యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 19

అంతట యోబుH347 ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుH6030

Then Job answered and said,

ఎన్నాళ్లుH5704 మీరు నన్నుH5315 బాధింతురుH3013?ఎన్నాళ్లు మాటలచేతH4405 నన్ను నలుగగొట్టుదురుH1792?

How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

పదిH6235మారులుH6471 మీరు నన్ను నిందించితిరిH3637 సిగ్గుH954లేకH3808 మీరు నన్ను బాధించెదరుH1970.

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

నేను తప్పుచేసినయెడలH7686 నా తప్పుH4879 నా మీదికేH854 వచ్చునుH3885 గదా?

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

మిమ్మను మీరు నామీదH5921 హెచ్చించుకొందురాH1431? నా నేరముH2781 నామీదH5921 మీరు మోపుదురాH3198?

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

ఆలాగైతేH3588 దేవుడుH433 నాకు అన్యాయము చేసెననియుH5791 తన వలలోH4685 నన్ను చిక్కించుకొనెననియుH5362 మీరు తెలిసికొనుడిH3045.

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

నామీద బలాత్కారముH2555 జరుగుచున్నదని నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నానుH6817 గాని నా మొఱ్ఱ అంగీకరింపH6030బడదుH3808 సహాయము నిమిత్తము నేను మొరలిడుచున్నానుH7768 గాని న్యాయముH4941 దొరకదుH3808.

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

నేను దాటH5674లేకుండH3808 ఆయన నా మార్గమునకుH734 కంచెవేసియున్నాడుH1443.నా త్రోవలనుH5410 చీకటిH2822 చేసియున్నాడుH7760

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

ఆయన నా ఘనతనుH3519 కొట్టివేసియున్నాడుH6584 తలH7218మీదH5921నుండిH4480 నా కిరీటమునుH5850 తీసివేసియున్నాడుH5493.

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

నలుదిశలుH5439 ఆయన నన్ను విరుగగొట్టగా5439H నేను నాశనమైపోతినిH1980 ఒకడు చెట్టునుH6086 పెల్లగించినట్లు ఆయన నా నిరీక్షణాధారమునుH8615 పెల్లగించెనుH5265.

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

ఆయన నామీదH5921 తన కోపమునుH639 రగులబెట్టెనుH2734 నన్ను తన శత్రువులలోH6862 ఒకనిగా ఎంచెనుH2803.

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

ఆయన సైనికులుH1416 ఏకముగాH3162 కూడివచ్చిరిH935 వారు నామీదH5921 ముట్టడిదిబ్బలుH1870 వేసిరిH5549 నా గుడారముH168చుట్టుH5439 దిగిరిH2583.

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

ఆయన నా సోదరజనమునుH251 నాకుH4480 దూరముచేసియున్నాడుH7368 నా నెళవరులుH3045 నాకు కేవలముH389 అన్యులైరిH2114.

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

నా బంధువులుH7138 నాయొద్దకు రాకయున్నారుH2308 నా ప్రాణస్నేహితులుH3045 నన్ను మరచిపోయియున్నారుH7911.

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

నా యింటిH1004 దాసH1481 దాసీ జనులుH519 నన్ను అన్యునిగాH2114 ఎంచెదరుH2803 నేను వారి దృష్టికిH5869 పరదేశినైH5237యున్నానుH1961.

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

నేను నా పనివానిH5650 పిలువగాH7121 వాడేమి పలుకH6030కుండనున్నాడుH3808 నేను వాని బతిమాలవలసివచ్చెనుH2603.

I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

నా ఊపిరిH7307 నా భార్యకుH802 అసహ్యముH2114 నేను కనినH990 కుమారులకుH1121 నా వాసన అసహ్యముH2603.

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

చిన్న పిల్లలుH5759 సహాH1571 నన్ను తృణీకరించెదరుH3988 నేను లేచుటH6965 చూచినయెడల బాలురు నామీద దూషణలు పలికెదరుH1696.

Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

నా ప్రాణH5475స్నేహితులH4962కందరికిH3605 నేనసహ్యుడనైతినిH8581 నేను ప్రేమించినవారుH157 నా మీద తిరుగబడియున్నారుH2015.

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

నా యెముకలుH6106 నా చర్మముతోనుH5785 నా మాంసముతోనుH1320 అంటుకొనియున్నH1692 విదంతములH8127 అస్థిచర్మముH5785 మాత్రము నాకు మిగిలింపబడియున్నదిH4422

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

దేవునిH433 హస్తముH3027 నన్ను మొత్తియున్నదిH5060 నామీద జాలిపడుడిH2603 నా స్నేహితులారాH7453 నామీదజాలిపడుడిH2603.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

నా శరీరమాంసముH1320 పోవుట చాలుH7646ననుకొనకH3808 దేవుడుH410 నన్ను తరుమునట్లుగాH3644 మీరేలH4100 నన్ను తరుముదురుH7291?

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

నా మాటలుH4405 వ్రాయబడవలెననిH3789 నేనెంతో కోరుచున్నానుH4310. అవి గ్రంథములోH5612 వ్రాయబడవలెననిH2710 నేనెంతో కోరుచున్నానుH4310.

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

అవి యినుపH1270 పోగరతోH5842 బండమీదH6697 చెక్కబడిH2672 సీసముతో నింపబడి నిత్యముH5703 నిలువవలెననిH5777 నేనెంతో కోరుచున్నాను.

That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

అయితే నా విమోచకుడుH1350 సజీవుడనియుH2416, తరువాతH314 ఆయన భూమిH6083మీదH5921 నిలుచుననియుH6965 నేనెరుగుదునుH3045.

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

ఈలాగుH2063 నా చర్మముH5785 చీకిపోయినH5362 తరువాతH310 శరీరముతోH1320 నేను దేవునిH433 చూచెదనుH2372.

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

నామట్టుకు నేనేH589 చూచెదనుH2372.మరి ఎవరునుH2114 కాదుH3808 నేనే కన్నులారH5869 ఆయనను చూచెదనుH7200 నాలోH2436 నా అంతరింద్రియములుH3629 కృశించియున్నవిH3615

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

జరిగినదానిH1697 కారణముH8328 నాలోనే ఉన్నదనుకొనిH4672 మీరు మేము వానిని ఎట్లుH4100 తరిమెదమాH7291 అని తలంచినH559 యెడల

But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

మీరు ఖడ్గమునకుH2719 భయపడుడిH1481 తీర్పుకలుగుననిH1779 మీరు తెలిసికొనునట్లుH3045 ఉగ్రతకుH2534 తగిన దోషములకు శిక్ష నియమింపబడునుH5771.

Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-19

Email