యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 16

అందుకు యోబుH347 ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుH6030

Then Job answered and said,

ఇట్టి మాటలుH428 అనేకములుH7227 నేను వినియున్నానుH8085 మీరందరుH3605 బాధకేH5999 కర్తలుగానిH5162 ఆదరణకు కర్తలుకారు.

I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

ఈ గాలిH7307మాటలుH1697 ముగిసిపోయెనాH7093?నీకేమిH4100 బాధH4834 కలుగుటచేత నాకుత్తరమిచ్చుచున్నావుH6030?

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

నాH5315స్థితిలోH8478 మీరుండినH3426యెడలH3863 నేనునుH595 మీవలె మాటలాడవచ్చునుH1696.నేనును మీమీదH5921 మాటలుH4405 కల్పింపవచ్చునుH2266 మీ వైపుH5921 చూచి నా తలH7218 ఆడింపవచ్చునుH5128.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

అయినను నేను నా నోటిH6310 మాటలతోH1119 మిమ్మును బలపరచుదునుH553 నా పెదవులH8193 మాటలుH5205 మిమ్మును ఓదార్చి ఆదరించునుH2820

But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

నేను మాటలాడిననుH1696 నా దుఃఖముH3511 చల్లారదుH3808 నేను ఊరకుండిననుH2308 నాకేమిH4100 ఉపశమనముH1980 కలుగును?

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

ఇప్పుడుH6258 ఆయన నాకు ఆయాసము కలుగజేసియున్నాడుH3811 నా బంధువర్గH5712మంతయుH3605 నీవు పాడుచేసియున్నావుH8074

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

నా దేహమంతయు నీవు పట్టుకొనియున్నావుH7059.ఇదికూడ నామీద సాక్ష్యముగాH5707 నున్నదిH1961 నా క్షీణతH3585 ముఖాముఖిగాH6440 సాక్ష్యమిచ్చుచున్నదిH6030.

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

ఆయన తన కోపముచేతH639 నామీద పడి నన్ను చీల్చెనుH2963.ఆయన నామీదH5921 పండ్లుH8127 కొరుకుచుండెనుH2786 నాకు శత్రువైH6862 నామీద తన కన్నులుH5869 ఎఱ్ఱచేసెనుH3913.

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

జనులు నామీదH5921 తమ నోరుH6310 తెరతురుH6473 నన్ను తిట్టిH2781 చెంపమీదH3895 కొట్టుదురుH5221.వారు ఏకీభవించిH4390 నామీదH5921 గుంపు కూడుదురుH3162

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

దేవుడుH410 నన్ను దుర్మార్గులH5760కుH413 అప్పగించియున్నాడుH5462 భక్తిహీనులH7563 వశముH3027నH5921 నన్ను ఉంచియున్నాడుH3399.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

నేను నెమ్మదిగాH7961నుంటినిH1961 అయితే ఆయన నన్ను ముక్కలు చెక్కలు చేసియున్నాడుH6565 మెడH6203 పట్టుకొని విదలించిH270 నన్ను తుత్తునియలుగాH6327 చేసియున్నాడు.తనకు నన్ను గురిదిబ్బగాH4307 నిలిపియున్నాడుH6965

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

ఆయన బాణములుH7228 నన్ను చుట్టుకొనుచున్నవిH5437 కనికరముH2550లేకH3808 నా తుండ్లనుH3629 పొడిచెనుH6398 నా పైత్యరసమునుH4845 నేలనుH776 పారబోసెనుH8210.

His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

కన్నముH6556మీదH5921 కన్నమువేసిH6556 ఆయన నన్ను విరుగగొట్టెనుH6555 పరుగులెత్తిH7323 శూరునివలెH1368 నామీదH5921 పడెను.

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

నా చర్మముH1539మీదH5921 నేను గోనెపట్టH8242 కూర్చుకొంటినిH8609 నా కొమ్మునుH7161 ధూళితోH6083 మురికిచేసితినిH5953.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

నాచేతH3709 బలాత్కారముH2555 జరుగకపోయిననుH3808 నా ప్రార్థనH8605 యథార్థముగానుండిననుH2134

My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

ఏడ్పుH1065చేతH4480 నా ముఖముH6440 ఎఱ్ఱబడియున్నదిH2560 నా కనురెప్పలH6079మీదH5921 మరణాంధకారముH6757 నిలుచుచున్నది.

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

భూమీH776, నా రక్తమునుH1818 కప్పిH3680వేయకుముH408 నా మొఱ్ఱకుH2201 విరామముH4725 కలుగH1961కుండునుH408 గాక.

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

ఇప్పుడుH6258 నాకు సాక్షియైనవాడుH5707 పరలోకములోనున్నాడుH8064 నా పక్షముగా సాక్ష్యము పలుకువాడుH7717 పరమందున్నాడుH4791.

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

నా స్నేహితులుH7453 నన్ను ఎగతాళిచేయుచున్నారుH3887.నరునివిషయమైH1397 యొకడు దేవునిH433తోH5973 వ్యాజ్యెమాడవలెననియుH3198

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

నరH120పుత్రునివిషయమైH1121 వాని స్నేహితునితో వ్యాజ్యెమాడవలెననియుH7453 కోరి నేను దేవునిH433తట్టుH413 దృష్టియుంచిH5869 కన్నీళ్లు ప్రవాహముగాH1811 విడుచుచున్నాను.

O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!

కొద్దిH4557 సంవత్సరములుH8141 గతించినH857 తరువాత తిరిగిH7725 రానిH3808 మార్గమునH734 నేను వెళ్లుదునుH1980.

When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-16

Email