ఎజ్రా అధ్యాయము 10

ఎజ్రాH5830 యేడ్చుచుH1058 దేవునిH430 మందిరముH1004 ఎదుటH6440 సాష్టాంగపడుచుH5307, పాపమును ఒప్పుకొనిH3034 ప్రార్థనచేసెనుH6419. ఇశ్రాయేలీయుH3478లలోH4480 పురుషులుH376 స్త్రీలుH802 చిన్నవారుH3206 మిక్కిలి గొప్ప సమూహముగాH5971 అతని యొద్దకు కూడివచ్చి బహుగాH7235 ఏడ్వగాH1058

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

ఏలాముH5867 కుమారులH1121లోH4480 నొకడగు యెహీయేలుH3171 కుమారుడైనH1121 షెకన్యాH7935 ఎజ్రాతోH5830 ఇట్లనెనుH6030 మేముH587 దేశమందుండుH776 అన్యH5237జనములH5971లోనిH4480 స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనిH3427 మా దేవునిH430 దృష్టికి పాపము చేసితివిుH4603; అయితే ఈH2063 విషయములోH5921 ఇశ్రాయేలీయులుH3478 తమ నడవడి దిద్దుకొందురను నిరీక్షణకద్దుH4723.

And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

కాబట్టి యీ పని ధర్మశాస్త్రానుసారముగాH451 జరుగునట్లుH6213 ఏలినవాడవైనH136 నీ యోచననుబట్టియుH6098, దైవాH430జ్ఞకుH4687 భయపడువారిH2730 యోచననుబట్టియుH6098, ఈ భార్యలనుH802 వారికిH4480 పుట్టినవారినిH3205 వెలివేయించెదమనిH3318 మన దేవునితోH430 నిబంధనH1285 చేసికొనెదముH3772.

Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

లెమ్ముH6965 ఈ పనిH1697 నీ యధీనములోనున్నదిH5921, మేమునుH587 నీతోకూడH5973 నుందుము, నీవు ధైర్యముH2388 తెచ్చుకొని దీని జరిగించుమనగాH6213

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

ఎజ్రాH5830 లేచిH6965, ప్రధానH8269 యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరునుH3605 ఆ మాటH1697 ప్రకారముH2088 చేయునట్లుగాH6213 వారిచేత ప్రమాణముH7650 చేయించెనుH853. వారు ప్రమాణము చేసికొనగాH7650

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.

ఎజ్రాH5830 దేవునిH30 మందిరముH1004 ఎదుటH6440నుండిH4480 లేచిH6965, ఎల్యాషీబుH475 కుమారుడైనH1121 యోహానానుయొక్కH3076 గదిH3957లోH413 ప్రవేశించెనుH1980. అతడు అచ్చటికిH8033 వచ్చిH1980, చెరపట్టబడినవారిH1473 అపరాధమునుH4604 బట్టిH5921 దుఃఖించుచుH56, భోజనమైననుH3899 పానమైననుH8354 చేయH398కుండెనుH3808.

Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

చెరనుండిH1473 విడుదల నొందినH1121వారందరుH3605 యెరూషలేమునకుH3389 కూడి రావలెననిH6908 యూదా దేశమంతటియందునుH3063 యెరూషలేముH3389 పట్టణమందును ప్రకటనH5674చేయబడెనుH6963.

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

మరియు మూడుH7969 దినములలోగాH3117 ప్రధానులునుH8269 పెద్దలునుH2205 చేసిన యోచనచొప్పునH6098 ఎవడైనను రాH935కపోయినయెడలH3808 వాని ఆస్తిH7399 దేవునికిH430 ప్రతిష్ఠితమగుననియుH2763, వాడు విడుదల నొందినవారిH1473 సమాజముH6951లోనుండిH4480 వెలివేయబడుననియుH914 నిర్ణయించిరి.

And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.

యూదాH3063 వంశస్థుH376లందరునుH3605 బెన్యామీనీయులందరునుH1144 ఆ మూడుH7969 దినములలోగాH3117 యెరూషలేమునకుH3389 కూడివచ్చిరిH6908. అదిH1931 తొమి్మదవH8671 నెలH2320; ఆ నెలH2320 యిరువదియవH6242 దినమున జనుH5971లందరునుH3605 దేవునిH430 మందిరపుH1004 వీధిలోH7339 కూర్చునిH3427 గొప్ప వర్షాలH1653చేతH4480 తడియుచు, ఆ సంగతినిH1697 తలంచుటవలనH5921 వణకుచుండిరిH7460.

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

అప్పుడు యాజకుడైనH3548 ఎజ్రాH5830 లేచిH6965 వారితోH413 ఇట్లనెనుH559 మీరు ఆజ్ఞనుH మీరి అన్యH5237స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనిH3427, ఇశ్రాయేలీయులH3478 అపరాధమునుH819 ఎక్కువ చేసితిరిH3254.

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

కాబట్టి యిప్పుడుH6258 మీ పితరులయొక్కH1 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 యెదుట మీ పాపమునుH8426 ఒప్పుకొనిH5414, ఆయన చిత్తానుసారముగాH7522 నడుచుకొనుటకుH6213 సిద్ధపడి, దేశపుH776 జనులనుH5971 అన్యH5237 స్త్రీలనుH802 విసర్జించిH4480 మిమ్మునుH914 మీరు ప్రత్యేకపరచుకొనియుండుడి.

Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.

అందుకు సమాజH6951కులందరుH3605 ఎలుగెత్తిH1419 అతనితో ఇట్లనిరిH6030 నీవు చెప్పినట్లుగానేH1697 మేము చేయవలసియున్నదిH6213.

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

అయితే జనులుH5971 అనేకులైయున్నారుH7227, మరియు ఇప్పుడుH6256 వర్షముH1653 బలముగా వచ్చుచున్నందున మేము బయటH2351 నిలువH5975లేముH369, ఈ పనిH4399 యొకటిH259 రెండుH8147 దినములలోH3117 జరుగునది కాదుH3808; ఈH2088 విషయములోH1697 అనేకులముH7235 అపరాధులముH6586; కాబట్టిH4994 సమాజపుH6951 పెద్దH8269లనందరినిH3605 యీ పనిమీద ఉంచవలెనుH5975,

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

మన పట్టణములయందుH5892 ఎవరెవరుH3605 అన్యH5237స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనిరోH3427 వారందరునుH3605 నిర్ణయH2163కాలమందుH6256 రావలెనుH935; మరియు ప్రతి పట్టణముయొక్కH5892 పెద్దలునుH2205 న్యాయాధిపతులునుH8199 ఈH2088 సంగతినిH1697బట్టిH5704 మామీదికి వచ్చిన దేవునిH430 కఠినమైనH2740 కోపముH639 మామీదికి రాకుండH4480 తొలగిపోవునట్లుగాH7725 వారితోకూడ రావలెను అనిచెప్పెను.

Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.

అప్పుడు అశాహేలుH6214 కుమారుడైనH1121 యోనాతానునుH3083 తిక్వాH8616 కుమారుడైనH1121 యహజ్యాయునుH3167 మాత్రమేH389 ఆH2063 పనికి నిర్ణయింపబడిరిH5975. మెషుల్లామునుH4918 లేవీయుడైనH3881 షబ్బెతైయునుH7678 వారికి సహాయులైయుండిరిH5826.

Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

చెరనుండిH1473 విడుదలనొందినవారుH1121 అట్లుH3651 చేయగాH6213 యాజకుడైనH3548 ఎజ్రాయునుH5830 పెద్దలలోH7218 కొందరుH376 ప్రధానులునుH7218 వారి పితరులH1 యింటి పేరులనుబట్టిH8034 తమ తమ పేరుల ప్రకారముH8034 అందరినిH3605 వేరుగా ఉంచిH914, పదియవH624 నెలH2320 మొదటిH259 దినమునH3117 ఈ సంగతినిH1697 విమర్శించుటకుH1875 కూర్చుండిరిH3427.

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

మొదటిH7223 నెలH2320 మొదటిH259 దినమునH3117 అన్యH5237స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనినH3427వారందరిH3605 సంగతి వారు సమాప్తము చేసిరిH3615.

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

యాజకులH3548 వంశముH1121లోH4480 అన్యH5237స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనియున్నట్లుH3427 కనబడినవారుH4672 ఎవరనగా యోజాదాకుH3136 కుమారుడైనH1121 యేషూవH3442 వంశముH1121లోనుH4480, అతని సహోదరులలోనుH251 మయశేయాయుH4641, ఎలీయెజెరునుH461, యారీబునుH3402 గెదల్యాయునుH1436.

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.

వీరు తమ భార్యలనుH802 పరిత్యజించెదమనిH3318 మాట యిచ్చిరిH5414. మరియు వారు అపరాధులైయున్నందునH818 అపరాధH819విషయములోH5921 మందలోH6629 ఒక పొట్టేలును చెల్లించిరిH352.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

ఇమ్మేరుH564 వంశముH1121లోH4480 హనానీH2607 జెబద్యాH2069

And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.

హారీముH2766 వంశముH1121లోH4480 మయశేయాH4641 ఏలీయాH452 షెమయాH8098 యెహీయేలుH3171 ఉజ్జియాH5818,

And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

పషూరుH6583 వంశముH1121లోH4480 ఎల్యోయేనైH454 మయశేయాH4641 ఇష్మాయేలుH3458 నెతనేలుH5417 యోజాబాదుH3107 ఎల్యాశాH501,

And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

లేవీయుH3881లలోH4480 యోజాబాదుH3107 షిమీH8096 కెలిథాH7041 అను కెలాయాH7041 పెతహయాH6611 యూదాH3063 ఎలీయెజెరుH461,

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

గాయకులH7891లోH4480 ఎల్యాషీబుH475, ద్వారపాలకుH7778లలోH4480 షల్లూముH7967 తెలెముH2928 ఊరిH221 అనువారు.

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

ఇశ్రాయేలీయుH3478లలోH4480 ఎవరెవరనగా పరోషుH6551 వంశముH1121లోH4480 రమ్యాH7422 యిజ్జీయాH3150 మల్కీయాH4441 మీయామినుH4326 ఎలియేజరుH499 మల్కీయాH4441, బెనాయాH1141,

Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

ఏలాముH5867 వంశముH1121లోH4480 మత్తన్యాH4983 జెకర్యాH2148 యెహీయేలుH3171 అబ్దీH5660 యెరేమోతుH3406 ఏలీయ్యాH452.

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

జత్తూH2240 వంశముH1121లోH4480 ఎల్యోయేనైH454 ఎల్యాషీబుH475 మత్తన్యాH4983 యెరేమోతుH3406 జాబాదుH2066 అజీజాH5819.

And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.

బేబైH893 వంశముH1121లోH4480 యెహోహానానుH3076 హనన్యాH2608 జబ్బయిH2079 అత్లాయిH6270,

Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

బానీH1137 వంశముH1121లోH4480 మెషుల్లాముH4918 మల్లూకుH4409 అదాయాH5718 యాషూబుH3437 షెయాలుH7594

And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

రామోతుH3406, పహత్మోయాబుH6355 వంశముH1121లోH4480 అద్నాH5733 కెలాలుH3636 బెనాయాH1141 మయశేయాH4641 మత్తన్యాH4983 బెసలేలుH1212 బిన్నూయిH1131 మనష్షేH4519,

And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

హారిముH2766 వంశముH1121లోH4480 ఎలీయెజెరుH461 ఇష్షీయాH3449 మల్కీయాH4441 షెమయాH8098

And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

షిమ్యోనుH8095 బెన్యామీనుH1144 మల్లూకుH4409 షెమర్యాH8114,

Benjamin, Malluch, and Shemariah.

హాషుముH2828 వంశముH1121లోH4480 మత్తెనైH4982 మత్తత్తాH4992 జాబాదుH2066 ఎలీపేలెటుH467 యెరేమైH3413 మనష్షేH4519 షిమీH8096,

Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

బానీH1137 వంశముH1121లోH4480 మయదైH4572 అమ్రాముH6019 ఊయేలుH177

Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

బెనాయాH1141 బేద్యాH912 కెలూహుH3622

Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

వన్యాH2057 మెరేమోతుH4822 ఎల్యాషీబుH475

Vaniah, Meremoth, Eliashib,

మత్తన్యాH4983 మత్తెనైH4982 యహశావుH3299

Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,

బానీH1141 బిన్నూయిH1131 షిమీH8096

And Bani, and Binnui, Shimei,

షిలెమ్యాH8018 నాతానుH5416 అదాయాH5718

And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,

మక్నద్బయిH4367 షామైH8343 షారాయిH8298

Machnadebai, Shashai, Sharai,

అజరేలుH5832 షెలెమ్యాH8343 షెమర్యాH8114

Azareel, and Shelemiah, Shemariah,

షల్లూముH7967 అమర్యాH568 యోసేపుH3130

Shallum, Amariah, and Joseph.

నెబోH5015 వంశముH1121లోH4480 యెహీయేలుH3273 మత్తిత్యాH4993 జాబాదుH2066 జెబీనాH2081 యద్దయిH3035 యోవేలుH3100 బెనాయాH1141 అనువారు

Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

వీH428రందరునుH3605 అన్యH5237స్త్రీలనుH802 పెండ్లిచేసికొనియుండిరిH5375. ఈ స్త్రీలH802లోH4480 కొందరు పిల్లలుH1121 గలవారుH3426.

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

బైబిల్

ఎజ్రా

అధ్యాయము-10

Email