2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 25

అమజ్యాH558 యేలనారంభించినప్పుడుH4427 ఇరువదిH6242 యయిదేండ్లవాడైH2568H8141H1121 యిరువదిH6242 తొమి్మదిH8672 సంవత్సరములుH8141 యెరూషలేములోH3389 ఏలెనుH4427; అతని తల్లిH517 యెరూషలేముH3389 కాపురస్థురాలు, ఆమె పేరుH8034 యెహోయద్దానుH3086.

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

అతడు యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యథార్థముగాH3477 ప్రవర్తించెనుH6213 గానిH7535 పూర్ణహృదయముతోH8003H3824 ఆయనను అనుసరింపలేదుH3808.

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

రాజ్యముH4467 తనకు స్థిరమైనప్పుడుH2388 అతడు రాజైనH4428 తన తండ్రినిH1 చంపినH2026 రాజసేవకులనుH4428H5650 చంపించెనుH5221.

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

అయితే తండ్రులుH1 పిల్లలకొరకునుH1121H5921 పిల్లలుH1121 తండ్రులకొరకునుH1H5921 చావకూడదుH4191H3808, ప్రతి మనిషిH376 తన పాపముకొరకుH2399 తానే చావవలెననిH4191 మోషేH4872 గ్రంథమందలిH5612 ధర్మశాస్త్రమునందుH8451 వ్రాయబడియున్నH3789 యెహోవాH3068 ఆజ్ఞనుబట్టిH6680 అతడు వారి పిల్లలనుH1121 చంపక మానెనుH4191H3808.

But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.

అమజ్యాH558 యూదావారినందరినిH3063H3605 సమకూర్చిH6908 యూదాH3063 దేశమంతటను బెన్యామీనీయులH1144 దేశమంతటను వారివారి పితరులH1 యిండ్లనుబట్టిH1004 సహస్రాధిపతులనుH505H8269 శతాధిపతులనుH3967H8269 నియమించెనుH977. అతడు ఇరువదిH6242 సంవత్సరములుH8141 మొదలుకొనిH4480 అంతకు పైH4605 ప్రాయముగలH1121 వారిని లెక్కింపగాH6485, ఈటెనుH7420 డాళ్లనుH6793 పట్టుకొనిH270 యుద్ధమునకుH6635 పోదగినట్టి యోధులుH6635 మూడులక్షలమందిH7969H3967H505 కనబడిరిH4672.

Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.

మరియు అతడు ఇశ్రాయేలువారిలోనుండిH3478H4480 లక్షమందిH3967H505 పరాక్రమశాలులనుH రెండువందలH3967 మణుగులH3603 వెండికిH3701 కుదిర్చెనుH7936.

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

దైవజనుడైనH430H376 యొకడు అతనియొద్దకుH413 వచ్చిH935 రాజాH4428, ఇశ్రాయేలువారిH3478 సైన్యమునుH6635 నీతోకూడH5973 తీసికొనిపోవద్దుH935H408, యెహోవాH3068 ఇశ్రాయేలువారగుH3478 ఎఫ్రాయిమీయులలోH669H1121 ఎవరికిని తోడుగాH5973 ఉండడుH369.

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

ఆలాగు పోవలెనని నీకున్నయెడలH859H518 పొమ్ముH935, యుద్ధముH4421 బలముగాH2388 చేసిననుH6213 దేవుడుH430 నీ శత్రువుH341 ఎదుటH6440 నిన్ను కూల్చునుH3782; నిలువబెట్టుటయుH5826 పడవేయుటయుH3782 దేవునివశమేగదాH430H3426 అని ప్రకటింపగాH559

But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

అమజ్యాH558 దైవజనునిH430H376 చూచి ఇశ్రాయేలువారిH3478 సైన్యమునకుH1416 నేనిచ్చినH5414 రెండువందలH3967 మణుగులH3603 వెండికిH3701 ఏమిH4100 చేసెదమనిH6213 అడిగినందుకు దీనికంటెH2088H4480 మరి యధికముగాH7235 యెహోవాH3068 నీకు ఇయ్యగలడనిH5414 ఆ దైవజనుడుH430H376 ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుH559.

And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

అప్పుడు అమజ్యాH558 ఎఫ్రాయిములోనుండిH669H4480 తనయొద్దకుH413 వచ్చినH935 సైన్యమునుH1416 వేరుపరచిH914 మీ యిండ్లకుH4725 తిరిగి వెళ్లుడనిH1980 వారికి సెలవిచ్చెను; అందుకు వారి కోపముH639 యూదావారిH3063 మీద బహుగాH3966 రగులుకొనెనుH2734, వారు ఉగ్రులైH2750H639 తమ యిండ్లకుH1004 తిరిగిపోయిరిH7725.

Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

అంతట అమజ్యాH558 ధైర్యము తెచ్చుకొనిH2388 తన జనులతోH5971 కూడ బయలుదేరిH5090 ఉప్పుపల్లపుH4417H1516 స్థలమునకు పోయిH1980 శేయీరువారిలోH8165H1121 పదివేలమందినిH6235H505 హతము చేసెనుH5221.

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

ప్రాణముతోనున్నH2416 మరి పదివేలమందినిH6235H505 యూదావారుH3063H1121 చెరపట్టుకొనిH7617, వారిని ఒక పేటుమీదికిH5553H7218 తీసికొనిపోయిH935 ఆ పేటుమీదనుండిH5553H7218H4480 వారిని పడవేయగాH7993 వారు తుత్తునియలైపోయిరిH1234.

And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

అయితే తనతోకూడH5973 యుద్ధమునకుH4421 రావద్దనిH1980H4480 అమజ్యాH558 తిరిగి పంపివేసినH7725 సైనికులుH1416H1121 షోమ్రోనుH8111 మొదలుకొని బేత్‌హోరోనువరకుH1032H5704 ఉన్న యూదాపట్టణములమీదH3063H5892H6584 పడివారిలో మూడుH7969 వేలమందినిH505 హతముచేసిH5221 విస్తారమైనH7227 కొల్లసొమ్ముH961 పట్టుకొని పోయిరిH962.

But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.

అమజ్యాH558 ఎదోమీయులనుH130 ఓడించిH5221 తిరిగి వచ్చినH935 తరువాతH310 అతడు శేయీరువారిH8165H1121 దేవతలనుH430 తీసికొనివచ్చిH935 తనకు దేవతలుగాH430 నిలిపిH5975 వాటికి నమస్కరించిH7812 ధూపము వేసెనుH6999.

Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

అందుకొరకు యెహోవాH3068 కోపముH639 అమజ్యాH558 మీద రగులుకొనెనుH2734. ఆయన అతనియొద్దకుH413 ప్రవక్తనుH5030 ఒకని పంపగాH7971 అతడు నీ చేతిలోనుండిH3027H4480 తమ జనులనుH5971 విడిపింపH5337 శక్తిలేనిH3808 దేవతలయొద్దH430 నీవెందుకుH4100 విచారణ చేయుదువనిH1875 అమజ్యాతోH558 ననెనుH559.

Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?

అతడు అమజ్యాతోH413 మాటలాడుచుండగాH1696 రాజుH4428 అతని చూచినీవు రాజుయొక్కH4428 ఆలోచనకర్తలలో ఒకడవైతివాH3289? ఊరకొనుముH2308;నేను నిన్ను చంపనేలH5221H4100 అని చెప్పగాH559 ఆ ప్రవక్తH5030 నీవు ఈలాగునH2063 చేసిH6213 నా ఆలోచననుH6098 అంగీకరింపకపోవుటH8085H3808 చూచి దేవుడుH430 నిన్ను నశింపజేయనుద్దేశించిH7843H3289 యున్నాడని నాకు తెలియుననిH3045 చెప్పిH559 యూరకొనెనుH2308.

And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

అప్పుడు యూదారాజైనH3063H4428 అమజ్యాH558 ఆలోచనచేసికొనిరమ్ముH3289 మనము ఒకరి ముఖమునుH6440 ఒకరము చూచుకొందమనిH7200 యెహూకుH3058 పుట్టిన యెహోయాహాజుH3059 కుమారుడునుH1121 ఇశ్రాయేలుH3478 రాజునైనH4428 యెహోయాషునొద్దకుH3101H413 వర్తమానము పంపెనుH7971.

Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

కాగా ఇశ్రాయేలురాజైనH3478H4428 యెహోయాషుH3101 యూదారాజైనH3063H4428 అమజ్యాకుH558H413 ఈలాగు తిరుగ వర్తమానము పంపెనుH7971 నీ కుమార్తెనుH1323 నా కుమారునికిమ్మనిH1121H5414H802 లెబానోనులోH3844 నున్న ముండ్లచెట్టుH2336 లెబానోనులోనున్నH3844 దేవదారువృక్షమునకుH730 వర్తమానము పంపగాH7971 లెబానోనులోH3844 సంచరించుH5674 ఒక దుష్టమృగముH7704H2416 ఆ ముండ్లచెట్టునుH2336 త్రొక్కివేసెనుH7429.

And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

నేను ఎదోమీయులనుH123 ఓడించితినిH5221 గదా యని నీవనుకొనుచున్నావుH559; నీ హృదయముH3820 నీవు గర్వించిH5375 ప్రగల్భములాడునట్లు చేయుచున్నదిH3513; యింటియొద్దH1004 నిలిచి యుండుముH3427; నీవు నా జోలికి వచ్చిH1624 కీడు తెచ్చుకొనుటH7451 యెందుకుH4100? నీవునుH859 నీతోకూడH5973 యూదావారునుH3063 అపజయమొందుటH5307 యెందుకుH4100?

Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

జనులుH5971 ఎదోమీయులH123 దేవతలH430 యొద్ద విచారణ చేయుచుH1875 వచ్చిరి గనుకH3588 వారి శత్రువుల చేతికిH3027 వారు అప్పగింపబడునట్లుH5414 దేవునిH430 ప్రేరణవలనH4616 అమజ్యాH558 ఆ వర్తమానమును అంగీకరింపక పోయెనుH8085H3808.

But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

ఇశ్రాయేలుH3478 రాజైనH4428 యెహోయాషుH3101 బయలుదేరగాH5927 యూదాH3063 దేశమునకు చేరిన బేత్షెమెషులోH1053 అతడునుH1931 యూదాH3063 రాజైనH4428 అమజ్యాయునుH558 ఒకరి ముఖముH6440 ఒకరు చూచుకనిరిH7200.

So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

యూదావారుH3063 ఇశ్రాయేలువారియెదుటH3478H6440 నిలువలేక ఓడిపోగాH5062 ప్రతివాడునుH376 తన తన గుడారమునకుH168 పారిపోయెనుH5127.

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

అప్పుడు ఇశ్రాయేలురాజైనH3478H4428 యెహోయాషుH3101 యెహోయాహాజునకుH3059 పుట్టిన యోవాషుH3101 కుమారుడునుH1121 యూదారాజునైనH3063H4428 అమజ్యానుH558 బేత్షెమెషులోH1053 పట్టుకొనిH8610 యెరూషలేమునకుH3389 తీసికొనివచ్చిH935, యెరూషలేముH3389 ప్రాకారమునుH2346 ఎఫ్రాయిముH669 గుమ్మముH8179 మొదలుకొనిH4480 మూలగుమ్మమువరకుH6438H8179H5704 నాలుగువందలH702H3967 మూరలH520 పొడుగున పడగొట్టెనుH6555.

And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

అతడు దేవునిH430 మందిరములోH1004 ఓబేదెదోముH5654 నొద్దనున్న వెండియంతయుH3701H3605 బంగారమంతయుH2091H3605 ఉపకరణములన్నియుH3627H3605 రాజుH4428 నగరునందున్నH1004 సొమ్మునుH214 కుదవపెట్టబడినవారినిH8594H1121 తీసికొని షోమ్రోనునకుH8111 తిరిగివెళ్లెనుH7725.

And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

ఇశ్రాయేలుH3478 రాజునుH4428 యెహోయాహాజుH3059 కుమారుడునైనH1121 యెహోయాషుH3101 మరణమైనH4194 తరువాతH310 యూదాH3063 రాజునుH4428 యోవాషుH3101 కుమారుడునైనH1121 అమజ్యాH558 పదునయిదుH6240H2568 సంవత్సరములుH8141 బ్రదికెనుH2421.

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

అమజ్యాH558 చేసిన యితరH3499 కార్యములుH1697 యూదాH3063 ఇశ్రాయేలురాజులH3478H4428 గ్రంథమందుH5612H5921 వ్రాయబడియున్నవిH3789.

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

అమజ్యాH558 యెహోవానుH3068 అనుసరించుటH310 మానివేసినH5493 తరువాతH310 జనులుH5971 యెరూషలేములోH3389 అతనిమీదH5921 కుట్రచేయగాH7195H7194 అతడు లాకీషునకుH3923 పారిపోయెనుH5127.

Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.

అయితే వారు అతని వెనుకH310 లాకీషునకుH3923 మనుష్యులను పంపిH7971 అతని అక్కడH8033 చంపిH4191, గుఱ్ఱములమీదH5483H5921 అతని శవము ఎక్కించి తీసికొనివచ్చిH5375 యూదాపట్టణమందుH3063H5892 అతని తండ్రులయొద్దH1H5973 అతని పాతిపెట్టిరిH6912.

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-25

Email