2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 12

రెహబాముH7346 రాజ్యముH4438 స్థిరపడిH3559 తాను బలపరచబడినH2394... తరువాత అతడును ఇశ్రాయేలీయులందరునుH3478H3605 యెహోవాH3068 ధర్మశాస్త్రమునుH8451 విసర్జించిరిH5800.

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

వారు యెహోవాH3068 యెడల ద్రోహము చేసినందునH4603 రాజైనH4428 రెహబాముH7346 యొక్క అయిదవH2549 సంవత్సరమందుH8141 ఐగుప్తుH4714 రాజైనH4428 షీషకుH7895 వెయ్యిన్నిH505 రెండువందలH3967H505 రథములతోనుH7393 అరువదివేలH8346 గుఱ్ఱపు రౌతులతోనుH6571 యెరూషలేముమీదికిH3389H5921 వచ్చెనుH5927.

And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

అతనితో కూడH5973 ఐగుప్తునుండిH4714H4480 వచ్చినH935 లూబీయులుH3864 సుక్కీయులుH5525 కూషీయులుH3569 అనువారు లెక్కకుH4557 మించియుండిరి.

With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.

అతడు యూదాకుH3063 సమీపమైన ప్రాకారపురములనుH4694H5892 పట్టుకొనిH3920 యెరూషలేమువరకుH3389H5704 రాగాH935

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

ప్రవక్తయైనH5030 షెమయాH8098 రెహబామునొద్దకునుH7346H413, షీషకునకునుH7895 భయపడిH యెరూషలేమునకుH3389 వచ్చి కూడియున్నH622 యూదావారిH3063 అధిపతులH8269 యొద్దకునుH413 వచ్చిH935 మీరుH859 నన్ను విసర్జించితిరిH5800 గనుక నేనుH589 మిమ్మును షీషకుH7895 చేతిలోH3027 పడనిచ్చియున్నాననిH5800 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడనిH559 చెప్పెనుH559.

Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులH3478 అధిపతులునుH8269 రాజునుH4428 తమ్మును తాము తగ్గించుకొనిH3665 యెహోవాH3068 న్యాయస్థుడని ఒప్పుకొనిరిH6662.

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

వారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనుటH3665 యెహోవాH3068 చూచెనుH7200 గనుక యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 షెమయాకుH8098 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559 వారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనిరిH3665 గనుక నేను వారిని నాశనముH7843చేయకH3808, షీషకుH7895 ద్వారాH3027 నా ఉగ్రతనుH2534 యెరూషలేముమీదH3389 కుమ్మరింH5413పకH3808 త్వరలోనే వారికి రక్షణH6413 దయచేసెదనుH5414.

And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

అయితేH3588 నన్ను సేవించుటకునుH5656, భూరాజులకుH776H4467 దాసులైH5650 యుండుటకునుH1961 ఎంత భేదమున్నదో వారు తెలిసికొనునట్లుH3045 వారు అతనికి దాసులగుదురుH5650.

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

ఐగుప్తురాజైనH4714H4428 షీషకుH7895 యెరూషలేముమీదికిH3389H5921 వచ్చిH5927 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 బొక్కసములన్నిటినిH214H3605 రాజనగరులోనిH4428H1004 బొక్కసములన్నిటినిH214H3605 దోచుకొనిH3947, సొలొమోనుH8010 చేయించిన బంగారపుH2091 డాళ్లనుH4043 తీసికొనిపోయెనుH3947.

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

వాటికి బదులుగాH8478 రాజైనH4428 రెహబాముH7346 ఇత్తడిH5178 డాళ్లనుH4043 చేయించిH6213 వాటిని రాజనగరుయొక్కH4428H1004 ద్వారమునుH6607 కాయుH8104 సేవకులH7323 యొక్క అధిపతులకుH8269 అప్పగించెనుH6485.

Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.

రాజుH4428 యెహోవాH3068 మందిరములోనికిH1004 ప్రవేశించినప్పుడెల్లH935H1961 నగరుH1004 సేవకులుH7323 వచ్చిH935 వాటిని ఎత్తిH5375 తరువాత వాటిని మరలH7725 గదిలోH8372H413 ఉంచుచు వచ్చిరి.

And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

అతడు తన్ను తాను తగ్గించుకొనినందునH3665 యెహోవాH3068 అతని బొత్తిగా నిర్మూలముH7843చేయకH3808, యూదావారుH3063 కొంత మట్టుకు మంచితనముH2896 ననుసరించుట చూచి తన కోపముH639 అతనిమీదనుండిH4480 త్రిప్పుకొనెనుH7725.

And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

రాజైనH4428 రెహబాముH7346 యెరూషలేమునందుH3389 స్థిరపడి యేలుబడి చేసెనుH4427; రెహబాముH7346 ఏలనారంభించినప్పుడుH4427 నలుబదియొకH702H259 సంవత్సరములH8141 యీడుగలవాడైH1121 యుండెను; తన నామమునుH8034 అచ్చటH8033 ఉంచుటకైH7760 ఇశ్రాయేలీయులH3478 గోత్రములన్నిటిలోనుండిH7626H3605H4480 యెహోవాH3068 కోరుకొనినH977 పట్టణమగుH5892 యెరూషలేమునందుH3389 అతడు పదునేడుH6240H7651 సంవత్సరములుH8141 ఏలెనుH4427, అతని తల్లిH517 పేరుH8034 నయమాH5279, ఆమె అమ్మోనీయురాలుH5984.

So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

అతడు తన మనస్సుH3820 యెహోవానుH3068 వెదకుటయందుH1875 నిలుపుH3559కొనకH3808 చెడుక్రియలుH7451 చేసెనుH6213.

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

రెహబాముH7346 చేసిన కార్యములన్నిటినిH1697 గూర్చియు షెమయాH8098 రచించినH3789 గ్రంథమందునుH1697 దీర్ఘదర్శియైనH2374 ఇద్దోH5714 రచించిన వంశావళియందునుH3187 వ్రాయబడియున్నదిH3789.

Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

రెహబామునకునుH7346 యరొబామునకునుH3379 యుద్ధముH4421 యెడతెగక జరిగెను. రెహబాముH7346 తన పితరులతోH1 కూడH5973 నిద్రించిH7901 దావీదుపట్టణమందుH1732H5892 పాతిపెట్టబడెనుH6912, అతని కుమారుడైనH1121 అబీయాH29 అతనికి బదులుగాH8478 రాజాయెనుH4427.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-12

Email