1దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 28

గోత్రములH7626 పెద్దలనుH8269, వంతులచొప్పున రాజునకుH4428... సేవచేయుH8334 అధిపతులనుH8269 సహస్రాధిపతులనుH505H8269, శతాధిపతులనుH3967H8269, రాజునకునుH4428 రాజుH4428కుమారులకునుH1121 కలిగియున్న యావత్తుH3605 చరాస్తిమీదనుH7399 స్థిరాస్తిమీదనుH4735 ఉన్న అధిపతులనుH8269, అనగా ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలనందరినిH8269H3605 రాజునొద్దH4428నున్న పరివారమునుH8269 పరాక్రమశాలులనుH1368 సేవా సంబంధులైన పరాక్రమశాలులనందరినిH2428H3605 రాజగుH4428 దావీదుH1732 యెరూషలేమునందుH3389 సమకూర్చెనుH6950.

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.

అప్పుడు రాజైనH4428 దావీదుH1732 లేచి నిలువబడిH6965 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559 నా సహోదరులారాH251, నా జనులారాH5971, నా మాట ఆలకించుడిH8085; యెహోవాH3068 నిబంధనH1285 మందసమునకునుH727 మన దేవునిH430 పాదపీఠమునకునుH7272H1916 విశ్రమస్థానముగా ఉండుటకుH4496 ఒక మందిరముH1004 కట్టించవలెననిH1129 నేనుH589 నా హృదయమందుH3824H5973 నిశ్చయము చేసికొని సమస్తము సిద్ధపరచితినిH3559.

Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

అయితే నీవుH859 యుద్ధములు జరిగించిH4421 రక్తముH1818 ఒలికించినవాడవుH8210 గనుకH3588 నీవుH859 నా నామమునకుH8034 మందిరమునుH1004 కట్టించH1129కూడదనిH3808 దేవుడుH430 నాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుH559.

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

ఇశ్రాయేలీయులమీదH3478H5921 నిత్యముH5769 రాజునైH4428 యుండుటకుH1961 ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నా తండ్రిH1 యింటివారందరిలోనుH1004H3605 నన్ను కోరుకొనెనుH977, ఆయన యూదాగోత్రమునుH3063, యూదాగోత్రపువారిలోH3063 ప్రధానమైనదిగా నా తండ్రిH1 యింటినిH1004 నా తండ్రిH1 యింటిలోH1004 నన్నును ఏర్పరచుకొనిH977 నాయందు ఆయన దయచూపిH7521 ఇశ్రాయేలీయులమీదH3478H5921 రాజుగా నియమించియున్నాడుH4427.

Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

యెహోవాH3068 నాకు అనేకమందిH7227 కుమారులనుH1121 దయచేసియున్నాడుH5414, అయితే ఇశ్రాయేలీయులH3478పైనిH5921 యెహోవాH3068 రాజ్యH4438సింహాసనముమీదH3678H5921 కూర్చుండుటకుH3427 ఆయన నా కుమారులందరిలోH1121H3605H4480 సొలొమోనునుH8010 కోరుకొనిH977 ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

నేనుH589 నీ కుమారుడైనH1121 సొలొమోనునుH8010 నాకు కుమారునిగాH1121 ఏర్పరచుకొని యున్నానుH977, నేనుH589 అతనికి తండ్రినైయుందునుH1H1961 అతడుH1931 నా మందిరమునుH1004 నా ఆవరణములనుH2691 కట్టించునుH1129.

And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

మరియు నేటిH2088దినమునH3117 చేయుచున్నట్లుH6213 అతడు ధైర్యమువహించిH2388 నా ఆజ్ఞలనుH4687 నా న్యాయవిధులనుH4941 అనుసరించినH6213యెడలH518, నేనతని రాజ్యమునుH4438 నిత్యముH5769 స్థిరపరచుదునుH3559.

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

కాబట్టి మీరు ఈ మంచిH2896దేశమునుH776 స్వాస్థ్యముగా అనుభవించిH3423, మీ తరువాతH310 మీ సంతతివారికిH1121 శాశ్వతH5769 స్వాస్థ్యముగాH5157 దానిని అప్పగించునట్లు మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మీకిచ్చిన యాజ్ఞలన్నియుH4687H3605 ఎట్టివో తెలిసికొనిH1875 వాటిని గైకొనుడిH8104 అని యెహోవాH3068 సమాజమునకుH6951 చేరిన ఇశ్రాయేలీయులందరుH3478H3605 చూచుచుండగనుH5869 మన దేవుడుH430 ఆలకించుచుండగనుH241 నేను మిమ్మును హెచ్చరిక చేయుచున్నాను.

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.

సొలొమోనాH8010, నా కుమారుడాH1121, నీ తండ్రియొక్కH1 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 అందరి హృదయములనుH3820 పరిశోధించువాడునుH1875, ఆలోచనలన్నిటినిH4284H3605 సంకల్పములన్నిటినిH3336H3605 ఎరిగినవాడునైH3045 యున్నాడు. నీవుH859 ఆయనను తెలిసికొనిH3045 హృదయపూర్వకముగానుH3820H8003 మనః పూర్వకముగానుH5315H2655 ఆయనను సేవించుముH5647,ఆయనను వెదకినH1875యెడలH518 ఆయన నీకు ప్రత్యక్షమగునుH4672, నీవుH859 ఆయనను విసర్జించినH5800యెడలH518 ఆయన నిన్ను నిత్యముగాH5704 త్రోసి వేయునుH2186.

And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

పరిశుద్ధ స్థలముగాH4720 ఉండుటకు ఒక మందిరమునుH1004 కట్టించుటకైH1129 యెహోవాH3068 నిన్ను కోరుకొనినH977 సంగతి మనస్సునకుH7200 తెచ్చుకొని ధైర్యము వహించిH2388 పని జరిగింపుముH6213.

Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

అప్పుడు దావీదుH1732 మంటపమునకునుH197 మందిరపుH1004 కట్టడమునకునుH1129 బొక్కసపు శాలలకునుH1597 మేడ గదులకునుH5944 లోపలిH6442 గదులకునుH2315 కరుణాపీఠపుH3727 గదికిని యెహోవాH3068 మందిరపు ఆవరణములకునుH1004

Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

వాటి చుట్టునున్నH5439 గదులకునుH3957 దేవునిH430 మందిరపుH1004 బొక్కసములకునుH214 ప్రతిష్ఠిత వస్తువులH6944 బొక్కసములకునుH214 తాను ఏర్పాటుచేసి సిద్ధపరచినH1961 మచ్చులనుH8403 తన కుమారుడైనH1121 సొలొమోనునకుH8010 అప్పగించెనుH5414.

And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

మరియు యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 సేవచేయవలసినH5656 వంతుల పట్టీయునుH4256, యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 సేవనుగూర్చినH5656 పట్టీయును, యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 సేవోపకరణములH5656H3627 పట్టీయును దావీదుH1732 అతనికప్పగించెనుH5414.

Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

మరియు ఆయా సేవాక్రమములకుH5656 కావలసిన బంగారుH2091 ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 చేయుటకై యెత్తుప్రకారముH4948 బంగారమునుH2091, ఆయా సేవాక్రమములకుH5656 కావలసిన వెండిH3701 ఉపకరణములన్నిటినిH3627H3605 చేయుటకై యెత్తు ప్రకారముH4948 వెండినిH3701 దావీదుH1732 అతని కప్పగించెనుH5414.

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

బంగారుH2091 దీపస్తంభములకునుH4501 వాటి బంగారుH2091 ప్రమిదెలకునుH5216 ఒక్కొక్క దీపస్తంభమునకునుH4501 దాని ప్రమిదెలకునుH5216 కావలసినంత బంగారమునుH2091 ఎత్తు ప్రకారముగానుH4948, వెండిH3701 దీపస్తంభములలోH4501 ఒక్కొక దీపస్తంభమునకునుH4501, దాని దాని ప్రమిదెలకునుH5216 కావలసినంత వెండినిH3701 యెత్తు ప్రకారముగానుH4948,

Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

సన్నిధిరొట్టెలుH4535 ఉంచు ఒక్కొక బల్లకుH7979 కావలసినంత బంగారమునుH2091 ఎత్తు ప్రకారముగానుH4948, వెండిH3701బల్లలకుH7979 కావలసినంత వెండినిH3701,

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

ముండ్ల కొంకులకునుH4207 గిన్నెలకునుH4219 పాత్రలకునుH7184 కావలసినంత అచ్చH2889 బంగారమునుH2091, బంగారుH2091 గిన్నెలలోH3713 ఒక్కొక గిన్నెకుH3713 కావలసినంత బంగారమునుH2091 ఎత్తు ప్రకారముగానుH4948 వెండిH3701 గిన్నెలలోH3713 ఒక్కొక గిన్నెకుH3713 కావలసినంత వెండినిH3701 యెత్తు ప్రకారముగానుH4948,

Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

ధూపపీఠమునకుH7004H4196 కావలసినంత పుటము వేయబడినH2212 బంగారమునుH2091 ఎత్తు ప్రకారముగానుH4948, రెక్కలు విప్పుకొనిH6566 యెహోవాH3068 నిబంధనH1285 మందసమునుH727 కప్పుH5526 కెరూబులH3742 వాహనముయొక్కH4818 మచ్చునకు కావలసినంత బంగారమునుH2091 అతని కప్పగించెను.

And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

ఇవియన్నియుH3605 అప్పగించి యెహోవాH3068 హస్తముH3027 నామీదికిH5921 వచ్చి యీ మచ్చులH8403 పనిH4399 యంతయుH3605 వ్రాతమూలముగాH3791 నాకు నేర్పెనుH7919 అని సొలొమోనుతోH8010 చెప్పెనుH559.

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

మరియు దావీదుH1732 తన కుమారుడైనH1121 సొలొమోనుతోH8010 చెప్పినH559 దేమనగానీవు బలముపొందిH553 ధైర్యము తెచ్చుకొనిH2388 యీ పని పూనుకొనుముH6213, భయపడH3372కుండుముH408, వెరవH2865కుండుముH408, నా దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీతోకూడH5973 నుండును; యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 సేవనుH5656 గూర్చిన పనియంతయుH3605 నీవు ముగించుH3615వరకుH5704 ఆయన నిన్ను ఎంతమాత్రమును విడుH5800వకH3808 యుండును.

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

దేవునిH430 మందిరH1004 సేవయంతటికినిH5656H3605 యాజకులునుH3548 లేవీయులునుH3881 వంతులప్రకారముH4256 ఏర్పాటైరి; నీ యాజ్ఞకుH1697 బద్ధులైయుండి యీ పనియంతటినిH5656H3605 నెరవేర్చుటకైH5081 ఆయా పనులయందు ప్రవీణులైనH2451 వారును మనఃపూర్వకముగాH3605 పనిచేయువారును అధిపతులునుH8269 జనులందరునుH5971H3605 నీకు సహాయులగుదురుH4399.

And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

బైబిల్

1దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-28

Email