ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 16

Aabeebu nelanu aacharimchi nee daevudaina yehoavaaku pskaapamduga jarigimpavalenu. Aelayanagaa aabeebunelaloa raatrivaella nee daevudaina yehoavaa aiguptulo numdi ninnu rppimchenu.

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloane nee daevudaina yehoavaaku pskaanu aacharimchi, gorrrra maekalaloa gaani goavulaloagaani bali arpimpavalenu.

Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.

Pskaa pamdu galoa pomginadaeninainanu tinakoodadu. Neevu tvarapadi aiguptudaeshamuloanumdi vchchitivi gadaa. Neevu aiguptu daesha muloanumdi vchchina dinamunu nee jeevitamulnnitiloa jnyaapa kamu chaesikonuntlu, baadhanu smaranakutechchu pomgani aahaaramunu aedu dinamulu tinavalenu.

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Nee praamtamu lnnitiloa aedu dinamulu pomginadaedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati taedi saayamkaalamuna vadhimchina daani maamsamuloa komchemainanu udayamuvaraku migili yumda koodadu.

And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

Nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna puramulaloa daeniyamdainanu pskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloanae neevu aiguptuloanumdi bayaludaeri vchchinavaellanu, anagaa sooryudu asta mimchu saayamkaalamuna pskaa pashuvunu vadhimchi

But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

Nee daevudaina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujimchi, udayamuna tirigi nee gudaaramulaku velllavalenu. Aaru dinamulu neevu pomgani rottelu tina valenu.

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Aedava dinamu nee daevudaina yehoavaaku vrata dinamu, amduloa neevu jeevanoapaadhiyaina yaepaniyu chaeya koodadu.

Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.

Aedu vaaramulanu neevu lekkimpavalenu. Pamta chaeni paini kodavali modata vaesinadi modalukoni yaedu vaara mulanu lekkimchi

Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

Nee daevudaina yehoavaaku vaaramula pamduga aacharimchutakai nee chaetanainamta svaechchhaarpanamunu siddhaparachavalenu. Nee daevudaina yehoavaa ninnu aasheerva dimchinakoladi daani niyyavalenu.

And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

Appudu neevunu nee kumaarudunu nee kumaarteyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulaloanunna laeveeyulunu nee mdhya nunna paradaeshulunu talidamdrulu laenivaarunu vidhava raamdrunu nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuna nee daevudaina yehoavaa snnidhini samtoashimpavalenu.

And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

Neevu aigu ptuloa daasudavai yumdina samgatini jnyaapakamuchaesikoni, yee kttadalanu aacharimchi jarupukonavalenu.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Nee klllamuloanumdi dhaanyamunu nee tottiloanumdi rasamunu samakoorchinppudu prnashaalala pamduganu aedu dinamulu aacharimpavalenu.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

Ee pamdugaloa neevunu nee kumaarudunu nee kumaarteyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulaloanunna laeveeyulunu paradaeshu lunu talidamdrulu laenivaarunu vidhavaraamdrunu samtoa shimpavalenu.

And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Nee daevudaina yehoavaa nee raabadi amtatiloanu nee chaetipanu lnnitiloanu ninnu aasheerva dimchunu ganuka yehoavaa aerparachukonu sthalamunu nee daevudaina yehoavaaku aedudinamulu pamduga chaeya valenu. Neevu nishchayamugaa samtoashimpavalenu.

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

Aetiki moodu maarulu, anagaa pomgani rottelapamdugaloanu vaaramulapamdugaloanu prnashaalala pamdugaloanu nee daevu daina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna nee magavaaramdaru aayana snnidhini kanabadavalenu.

Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:

Vaaru vttichaetu latoa yehoavaa snnidhini kanabadaka, nee daevudaina yehoavaa nee kanugrahimchina deevena choppuna prati vaadunu tana shktikoladi yiyyavalenu.

Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

Nee daevudaina yehoavaa nee kichchuchunna nee graamamu lnnitanu nee goatramulaku nyaayaadhipatulanu naaya kulanu neevu aerparachukonavalenu. Vaaru nyaayamunu btti janulaku teerputeerchavalenu.

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

Neevu nyaayamu tppi teerputeerchakoodadu; pkshapaatamu chaeyakoodadu; lamchamu puchchukonakoodadu. Aelayanagaa lamchamu jnyaanula knnu laku grudditanamu kalugajaeyunu neeti mamtula maatalaku apaarthamu puttimchunu.

Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Neevu jeevimchi nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna daeshamunu svaadheenaparachukonu ntlu kaevalamu nyaayamunae anusarimchi naduchukona valenu.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

Nee daevudaina yehoavaaku neevu kttu balipeethamu samee pamuna aevidhamaina vrukshamunu naatakoodadu, daevataa stambhamunu aerparachakoodadu.

Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

Nee daevudaina yehoavaa vigrahamunu dvaeshimchuvaadu ganuka neevu ae stambhamu naina niluvabettakoodadu.

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-16

Email