ప్రకటన అధ్యాయము 4

ఈ సంగతులు జరిగినG5023 తరువాతG3326 నేను చూడగాG1492, అదిగోG2400 పరలోకG3772మందుG1722 ఒక తలుపుG2374 తెరువబడియుండెనుG455. మరియుG2532 నేను మొదటG4413 వినినG191 స్వరముG5456 బూరధ్వనిG4536వలెG5613 నాG1700తోG3326 మాటలాడగాG2980 వింటినిG191. ఆ మాటలాడినవాడుG3004–ఇక్కడికిG5602 ఎక్కిరమ్ముG305; ఇకG3326మీదటG5023 జరుగG1096వలసినG1163వాటినిG3739 నీకుG4671 కనుపరచెదననెనుG1166

After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

వెంటనేG2112 నేను ఆత్మG4151వశుడG1722నైతినిG1096 అదిగోG2400 పరలోకG3772మందుG1722 ఒక సింహాసనముG2362 వేయబడియుండెనుG2749. సింహాసనముG2362నందుG1909 ఒకడు ఆసీసుడైయుండెనుG2521,

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

ఆసీనుడైనవాడుG2521, దృష్టికిG3706 సూర్యకాంతG2393 పద్మG4555రాగములనుG3037 పోలినవాడుG3664; మరకతముG4664వలెG3664 ప్రకాశించు ఇంద్రధనుస్సుG2463 సింహాసనమునుG2362 ఆవరించియుండెనుG2943.

And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

సింహాసనముG2362చుట్టుG2943 ఇరువదిG5064నాలుగుG1501 సింహాసనములుండెనుG2362, ఈ సింహాసనముG2362లందుG1909 ఇరువదిG5064నలుగురుG1501 పెద్దలుG4245 తెల్లనిG3022 వస్త్రములుG2440 ధరించుకొనిG4016, తమG848 తలలG2776మీదG1909 సువర్ణG5552 కిరీటములుG4735 పెట్టుకొన్నవారైG2192 కూర్చుండిరిG2521.

And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

ఆG3588 సింహాసనములోG2362 నుండిG1537 మెరుపులునుG796 ధ్వనులునుG5456 ఉరుములునుG1027 బయలుదేరుచున్నవిG1607. మరియుG2532 ఆG3588 సింహాసనముG2362 ఎదుటG1799 ఏడుG2033 దీపములుG2985 ప్రజ్వలించుచున్నవిG2545; అవిG3739 దేవునిG2316 యేడుG2033 ఆత్మలుG4151.

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.

మరియుG2532 ఆG3588 సింహాసనముG2362 ఎదుటG1799 స్ఫటికమునుG2930 పోలినG3664 గాజువంటిG5193 సముద్రమున్నట్టుండెనుG2281. ఆG3588 సింహాసనమునకుG2362 మధ్యG3319నుG1722 సింహాసనముG2362 చుట్టునుG2945, ముందుG1715 వెనుక కన్నులG3788తో నిండినG1073 నాలుగుG5064 జీవులుండెనుG2226.

And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

మొదటిG4413 జీవిG2226 సింహముG3023వంటిదిG3664; రెండవG1208 జీవిG2226 దూడG3448వంటిదిG3664;మూడవG5154 జీవిG2226 మనుష్యునిG444 ముఖము వంటిG5613 ముఖముG4383గలదిG2192; నాలుగవG5067 జీవిG2226 యెగురుచున్నG4072 పక్షిరాజుG105వంటిదిG3664.

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

ఈ నాలుగుG5064 జీవులలోG2226 ప్రతిG2596 జీవికిG2226 ఆరేసిG1803 రెక్కG4420లుండెనుG2192, అవి చుట్టునుG2943 రెక్కలG4420 లోపటనుG2081 కన్నులతోG3788 నిండియున్నవిG1073. అవి–భూత వర్తమాన భవిష్యత్కాలములలో ఉండుG3801 సర్వాధికారియుG3841 దేవుడునగుG2316 ప్రభువుG2962 పరిశుద్ధుడుG40, పరిశుద్ధుడుG40, పరిశుద్ధుడుG40, అని మానకG3756 రాత్రింG3571బగళ్లుG2250 చెప్పుచుండునుG3004.

And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

ఆG3588 సింహాసనముG2362 నందుG1909 ఆసీనుడైయుండిG2521 యుగG1519యుగములుG1519 జీవించుచున్నవానికిG2198 మహిమయుG1391 ఘనతయుG5092 కృతజ్ఞతాస్తుతులునుG2169 కలుగునుగాకని ఆ జీవులుG2226 కీర్తించుచుండగాG1325

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

ఆG3588 యిరువదిG5064 నలుగురుG1501 పెద్దలుG4245 సింహాసనముG2362నందుG1909 ఆసీనుడైయుండువానిG2521 యెదుటG1799 సాగిలపడిG4098, యుగG165యుగములుG165 జీవించుచున్నవానికిG2198 నమస్కారముG4352 చేయుచు

The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

–ప్రభువాG2962, మా దేవా, నీవుG4771 సమస్తమునుG3956 సృష్టించితివిG2936; నీG4675 చిత్తమునుG2307బట్టిG1223 అవి యుండెనుG1526; దానిని బట్టియేG3754 సృష్టింపబడెనుG2936 గనుక నీవేG4771 మహిమG1391 ఘనతG5092 ప్రభావములుG1411 పొందG2983నర్హుడవనిG514 చెప్పుచుG3004, తమG848 కిరీటములనుG4735 ఆG3588 సింహాసనముG2362 ఎదుటG1799 వేసిరిG906.

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

బైబిల్

ప్రకటన

అధ్యాయము-4

Email