హెబ్రీయులకు అధ్యాయము 5

ప్రతిG3956 ప్రధానయాజకుడునుG749 మనుష్యులG444లోనుండిG1537 యేర్పరచబడినవాడైG2983, పాపములG266కొరకుG5228 అర్పణలనుG2378 బలులనుG1435 అర్పించుటకుG4374 దేవునిG2316 విషయమైనG4314 కార్యములుG3588 జరిగించుటకై మనుష్యులG444నిమిత్తముG5228 నియమింపబడునుG2525.

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

తానుకూడG2532 బలహీనతG769చేత ఆవరింపబడియున్నందునG4029 అతడుG846 ఏమియు తెలియనివారిG50యెడలనుG3588 త్రోవతప్పినవారియెడలనుG4105 తాలిమిG3356 చూపగలవాడైG1410 యున్నాడు.

Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

ఆ హేతువుG5026చేతG1223 ప్రజలG2992 కొరకేG4012లాగో ఆలాగేG2531 తనG1438కొరకుG4012నుG2532 పాపములG266నిమిత్తముG5228 అర్పణము చేయవలసినవాడైG4374 యున్నాడు.

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

మరియుG2532 ఎవడునుG5100 ఈ ఘనతG5092 తనకుతానేG1438 వహించుG2983కొనడుG3756 గానిG235, అహరోనుG2 పిలువబడిG2564నట్టుగాG2509 దేవునిG2316చేతG5259 పిలువబడినవాడైG2564 యీ ఘనతG5092పొందునుG2983.

And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

అటువలెG3779 క్రీస్తుG5547కూడG2532 ప్రధానయాజకుడG749గుటకుG1096 తన్నుతానేG1438 మహిమపరచుG1392కొనలేదుG3756 గానిG235 -నీవుG4771 నాG3450 కుమారుడవుG5207, నేనుG1473 నేడుG4594 నిన్నుG4571 కనియున్నానుG1080. అని ఆయనG846తోG4314 చెప్పినవాడేG2980 అయనను మహిమపర

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

ఆ ప్రకారమేG2531 నీవుG4771 మెల్కీసెదెకుయొక్కG3198 క్రమముG5010 చొప్పునG2596 నిరంతరముG1519 యాజకుడవైయున్నావుG2409 అని మరియొకచోటG2087 చెప్పుచున్నాడుG3004.

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

శరీరధారియైG4561 యున్న దినములG2250లోG1722 మహాG2478 రోదనముతోనుG2906 కన్నీళ్లG1144తోనుG3326, తన్నుG846 మరణముG2288నుండిG1537 రక్షింపG4982గలవానికిG1410 ప్రార్థనలనుG1162 యాచనలనుG2428 సమర్పించిG4374,భయభక్తులు కలిగిG2124 యున్నందున ఆయన అంగీకరింపబడెనుG1522.

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

ఆయన,కుమారుడైG5207యుండిG5607యుG2539 తాను పొందినG3958 శ్రమలG3739వలనG575 విధేయతనుG5218 నేర్చుకొనెనుG3129.

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

మరియుG2532 ఆయన సంపూర్ణసిద్ధి పొందినవాడైG5048, మెల్కీసెదెకుయొక్కG3198 క్రమములోG5010చేరినG2596 ప్రధానయాజకుడనిG749 దేవునిG2316చేతG5259 పిలువబడిG4316,

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

తనకుG846 విధేయులైనవారిG5219కందరికినిG3956 నిత్యG166రక్షణకుG4991 కారకుడాG159యెనుG1096.

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

ఇందునుG3739గూర్చిG4012 మేముG2254 చెప్పవలసినవిG4183 అనేక సంగతులున్నవిG3056 గాని, మీరుG1096 వినుటకుG189 మందులైనందునG3576 వాటిని విశదపరచుటG3004 కష్టముG1421.

Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

కాలమునుG5550బట్టిG1223 చూచితేG2532 మీరుG2192 బోధకులుగాG1320 ఉండవలసినG3784వారైయుండగాG1511, దేవోG2316క్తులG3051లోG3588 మొదటిG746 మూలపాఠములనుG4747 ఒకడుG1321 మీకుG5209 మరలG3825 బోధింపవలసిG5532 వచ్చెను. మీరుG5209 పాలుG1051త్రాగG2192వలసినవారేG5532 గాని బలమైనG5160 ఆహారముG4731 తినగలవారుG2192కారుG3756.

For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

మరియుG2532 పాలుG1051 త్రాగుG3348 ప్రతివాడునుG3956 శిశువేG3516గనుకG1063 నీతిG1343 వాక్యవిషయములోG3056 అనుభవములేనివాడైయున్నాడుG552.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

వయస్సు వచ్చినవారుG5046 అభ్యాసముG1128చేతG1223 మేలుG2570 కీడులనుG2556 వివేచించుటG1253కుG4314 సాధకముచేయబడినG1838 జ్ఞానేంద్రియములుG145 కలిగియున్నారుG2192 గనుక బలమైనG5160 అహారముG4731 వారికే తగునుG2076.

But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

బైబిల్

హెబ్రీయులకు

అధ్యాయము-5

Email