ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 12

మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకుH3423 నీ పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చినH5414 దేశమునH776 మీరు భూమిH127మీదH5921 బ్రదుకుH2416 దినముH3117లన్నిటనుH3605 మీరు అనుసరించిH6213 గైకొనవలసినH8104 కట్టడలునుH2706 విధులునుH4941 ఇవిH428.

These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

మీరు స్వాధీనపరచుకొనబోవుH3423 జనములుH1471 గొప్పH7311 పర్వతములH2022 మీదH5921 నేమి మెట్టలH1389 మీదనేమిH5921 పచ్చనిH7488 చెట్లన్నిటిH6086క్రిందనేమిH8478, యెక్కడెక్కడనైతేH8033 తమ దేవతలనుH430 పూజించెనోH5647 ఆ స్థలముH4725లన్నిటినిH3605 మీరు బొత్తిగా పాడుచేయవలెనుH6.

Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

వారి బలిపీఠములనుH4196 పడద్రోసిH5422 వారి విగ్రహములనుH4676 పగులగొట్టిH7665 వారి దేవతాస్తంభములనుH842 అగ్నితోH784 కాల్చిH8313 వారి దేవతలH430 ప్రతిమలనుH6456 కూలద్రోసిH1438 వాటి పేరులుH8034 అచ్చటH1931 లేకుండH4480 నశింపజేయవలెనుH6.

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

వారు తమ దేవతలకుH430 చేసిH6213నట్టుH3651 మీరు మీ దేవుడైనH430 యెహోవానుH3068 గూర్చి చేయH6213కూడదుH3808.

Ye shall not do so unto the LORD your God.

మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మీ సమస్తH3605 గోత్రములలోH7626 తన నామమునుH8034 స్థాపించుకొనుటకుH7760 నివాసస్థానముగాH7933 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలమునుH4725 వెదకిH1875 అక్కడికేH8033 యాత్రలు చేయుచుండవలెనుH935.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

అక్కడికేH8033 మీరు మీ దహన బలులనుH5930, మీ బలులనుH2077, మీ దశమభాగములనుH4643, ప్రతిష్టితములుగా మీరు చేయుH3027 నైవేద్యములనుH8641, మీ మ్రొక్కుబడి అర్పణములనుH5088, మీ స్వేచ్ఛార్పణములనుH5071, పశువులలోనుH1241 గొఱ్ఱ మేకలలోనుH6629 తొలిచూలుH1062 వాటిని తీసికొని రావలెనుH935.

And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

మీరునుH859 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మిమ్మునాశీర్వదించిH1288 మీకు కలుగజేసినH4916 మీ కుటుంబములునుH1004 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 భోజనముచేసిH398 మీ చేతిH3027పనులన్నిటిH3605 యందు సంతోషింపవలెనుH8055.

And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

నేడుH3117 మనH587మిక్కడH6311 చేయుచున్నట్లుH6213 మీలో ప్రతి మనుష్యుడుH376 తన కంటికిH5869 యుక్తమైనH3477 దంతయుH3605 చేయH6213కూడదుH3808.

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీ కిచ్చుచున్నH5414 విశ్రాంతినిH4496 స్వాస్థ్యమునుH5159 మీరు ఇదిH6258వరకుH5704 పొందలేదుH3808.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

మీరు యొర్దానుH3383 దాటిH5674 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 మీకు స్వాస్థ్యముగాH5157 ఇచ్చుచున్నH5414 దేశమునH776 నివాసులైనH3427 తరువాత ఆయన మీ చుట్టునుండుH5439 శత్రువుH341లందరుH3605 లేకుండH4480 మీకు విశ్రాంతి కలుగజేసినందునH5117 మీరు నెమ్మది పొందునప్పుడుH983

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

నేనుH595 మికాజ్ఞాపించుH6680 సమస్తమునుH3605, అనగా మీ దహన బలులనుH5930 మీ బలులనుH2077 మీ దశమభాగములనుH4643 ప్రతిష్ఠితములుగాH4005 మీరు చేయుH3027 నైవేద్యములనుH8641 మీరు యెహోవాకుH3068 మ్రొక్కుకొనుH5087 మీ శ్రేష్ఠమైన మ్రొక్కుబళ్లనుH5088 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తన నామమునకుH8034 నివాసస్థానముగాH7931 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలమునకేH8033 మీరు తీసికొని రావలెనుH935.

Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

మీరుH859, మీ కుమారులుH1121, మీ కుమార్తెలుH1323, మీ దాసులుH5650, మీ పనికత్తెలుH519, మీలో పాలైననుH2506 స్వాస్థ్యమైననుH5159 పొందకH369 మీ యిండ్లలోH8179 ఉండు లేవీయులుH3881 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 సంతోషింపవలెనుH8055.

And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

నీవు చూచినH7200 ప్రతిH3605 స్థలమునH4725 నీ దహనబలులనుH5930 అర్పింపకూడదుH5927 సుమీ.

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

యెహోవాH3068 నీ గోత్రములలోH7626 ఒకదానియందుH259 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముననేH4725 నీ దహనబలులనుH5930 అర్పించిH5927 నేనుH595 మీకాజ్ఞాపించుచున్నH6680 సమస్తమునుH3605 అక్కడనేH8033 జరిగింపవలెనుH6213.

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

అయితేH7535 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నిన్ను ఆశీర్వదించినకొలదిH1293 యిండ్లH8179న్నిటిలోH3605 నీ మనస్సుH5315 కోరుదానిని చంపిH2076 తినవచ్చునుH398. పవిత్రులేమిH2889 అపవిత్రులేమిH2931 యెఱ్ఱజింకనుH6643 చిన్న దుప్పినిH354 తినినట్లు తినవచ్చునుH398.

Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

మీరు రక్తముH1818 మాత్రముH7535 తినH398కH3808 దానిని నీళ్లవలెH4325 నేలH776మీదH5921 పారబోయవలెనుH8210.

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

నీ ధాన్యములోనేమిH1715 నీ ద్రాక్షారసములోనేమిH8492 నీ నూనెలోనేమిH3323 దశమభాగమునుH4643, నీ గోవులలోనిదేమిH1241 నీ గొఱ్ఱ మేకల మందలోనిH6629 దేమి తొలిచూలు పిల్లలనుH1062 నీవు మ్రొక్కుకొనుH5087 మ్రొక్కుబళ్లలోH5088 దేనిని నీ స్వేచ్చార్పణమునుH5071 ప్రతిష్ఠార్పణమునుH8641 నీ యింటH8179 తినH398కH3808

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముననేH4725 నీవు, నీ కుమారుడుH1121, నీ కుమార్తెH1323, నీ దాసుడుH5650, నీ దాసిH519, నీ యింటనుండుH8179 లేవీయులుH3881, కలిసికొని నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 తినిH398, నీవు చేయు ప్రయత్నముH4916లన్నిటిలోH3605 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 సంతోషించుదువుH8055.

But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

నీవు నీ దేశముH776లోనున్నH834 నీ దినముH3117లన్నిటనుH3605 లేవీయులనుH3881 విడువH6435కూడదుH5800 సుమీ.

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తాను నీకిచ్చిన మాటH1696చొప్పునH834 నీ సరిహద్దులనుH1366 విశాలపరచినH7337 తరువాత నిశ్చయముగా మాంసముH1320 తినగోరిH398 మాంసముH1320 తినెదననుకొందువుH398. అప్పుడు నీకిష్టమైనH5315 మాంసముH1320 తినవచ్చునుH398.

When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తన నామమునుH8034 ప్రకటించుటకుH1696 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725 మీకు దూరముగాH7368 ఉండిన యెడలH3588

If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

యెహోవాH3068 నీకిచ్చినH5414 గోవులలోనిదేH1241గానిH4480 మీ గొఱ్ఱ మేకలలోనిదేH6629గానిH4480 నేను నీ కాజ్ఞాపించినట్లుH6680 చంపిH2076 నీవు ఆశించినH5315దానిH3605 నీ యింటH8179 తినవచ్చునుH398. జింకనుH6643 దుప్పినిH354 తినునట్లుH834 దాని తినవచ్చునుH398. పవిత్రాH2889పవిత్రులుH2931 భేదము లేకుండH3162 తినవచ్చునుH398.

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

అయితే రక్తమునుH1818 తిననే తినH398కూడదుH1115. భద్రముH2388 సుమీ. ఏలయనగాH3588 రక్తముH1818 ప్రాణముH5315; మాంసముH1320తోH5973 ప్రాణాధారమైనదానిH5315 తినH398కూడదుH3808;

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

నీవు దాని తినH398కH3808 భూమిH776మీదH5921 నీళ్లవలెH4325 పారబోయవలెనుH8210.

Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

నీవు యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యుక్తమైనదానినిH3477 చేసినందునH6213 నీకు నీ తరువాతH310 నీ సంతతివారికిH1121 మేలుకలుగునట్లుH3190 దాని తినH398కూడదుH3808.

Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

నీకు నియమింపబడినH1961 ప్రతిష్టితములనుH6944 మ్రొక్కుబళ్లనుH5088 మాత్రముH7535 యెహోవాH3068 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725నకుH413 నీవు తీసికొనిH5375 పోవలెనుH935.

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

నీ దహనబలులనుH5930 వాటి రక్తH1818మాంసములనుH1320 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 బలిపీఠముH4196 మీదH5921 అర్పింపవలెనుH8210. నీ బలులH2077 రక్తమునుH1818 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 బలిపీఠముH4196మీదH5921 పోయవలెనుH8210; వాటి మాంసముH1320 నీవు తినవలెనుH398.

And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 యుక్తమునుH2896 యథార్థమునగుH3477 దానిని నీవు చేసినందునH6213 నీకును నీ తరువాతH310 నీ సంతతివారికినిH1121 నిత్యముH5769 మేలుకలుగునట్లుH3190 నేనుH595 నీకాజ్ఞాపించుచున్నH6680 యీH428 మాటలH1697న్నిటినిH3605 నీవు జాగ్రత్తగాH8104 వినవలెనుH8085.

Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.

నీవు వారి దేశమునుH776 స్వాధీనపరచుకొనుటకుH3423 వెళ్లుచున్నH935 జనములనుH1471 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీ యెదుటH6440 నుండిH4480 నాశముచేసినH3772 తరువాతH310, నీవు వారి స్వాస్థ్యమునుH776 స్వాధీనపరచుకొనిH3423, వారి దేశములోH776 నివసించునప్పుడుH3427, వారు నీ యెదుటH6440నుండిH4480 నశింపజేయబడినH8045 తరువాతH310 నీవు వారి వెంటH310 వెళ్లి చిక్కుబడిH5367,

When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

వారి దేవతలనుH430 ఆశ్రయింపగోరిH1875 ఈH428 జనములుH1471 తమ దేవతలనుH430 కొలిచినట్లుH5647 నేనునుH589 చేసెదననిH6213 అనుకొనకుండH3651 జాగ్రత్తగా ఉండవలెనుH8104.

Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

తమ దేవతలకుH430 వారు చేసినట్లుH6213 నీవు నీ దేవుడైనH430 యెహోవానుH3068 గూర్చి చేయH6213వలదుH3808, ఏలయనగాH3588 యెహోవాH3068 ద్వేషించుH8130 ప్రతిH3605 హేయ క్రియనుH8441 వారు తమ దేవతలకుH430 చేసిరిH6213. వారు తమ దేవతలపేరటH430 తమ కూమారులనుH1121 తమ కుమార్తెలనుH1323 అగ్నిహోత్రములోH784 కాల్చివేయుదురుH8313 గదా.

Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

నేనుH595 మీ కాజ్ఞాపించుచున్నH6680 ప్రతిH3605 మాటనుH1697 అనుసరించిH8104 చేయవలెనుH6213. దానిలో నీవు ఏమియు కలుపH3254కూడదుH3808 దానిలోనుండిH4480 ఏమియు తీసివేయH1639కూడదుH3808.

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-12

Email