2 కొరింథీయులకు అధ్యాయము 8

సహోదరులారాG80, మాసిదోనియG3109 సంఘములకుG1577 అనుగ్రహింపబడియున్నG1325 దేవునిG2316 కృపనుG5485గూర్చిG3588 మీకుG5213 తెలియజేయుచున్నాముG1107.

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

ఏలాగనగాG3754, వారు బహుG4183 శ్రమవలనG2347 పరీక్షింపబడగాG1382, అత్యధికముగాG4050 సంతోషించిరిG5479. మరియుG2532 వారుG846 నిరుG899పేదలైననుG4432 వారిG846 దాతృత్వముG572 బహుగాG4052 విస్తరించెనుG4149.

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

ఈ కృపవిషయములోను, పరిశుద్ధులG40కొరకైనG1519 పరిచర్యG1248లోG3588 పాలుపొందుG2842 విషయములోనుG3588, మనఃపూర్వకG3874ముగాG3326 మమ్మునుG2257 వేడుకొనుచుG1189,

For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

వారు తమ సామర్థ్యముG1411 కొలదియే గాక సామర్థ్యముG1411కంటెG5228 ఎక్కువగాను తమంతట తామేG830 యిచ్చిరని మీకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

ఇదియుగాక మొదటG4412 ప్రభువుG2962నకునుG3588, దేవునిG2316 చిత్తముG2307వలనG1223 మాకునుG2254, తమ్మును తామేG1438 అప్పగించుకొనిరిG1325; యింతగా చేయుదురనిG2531 మేమనుకొనG1679లేదుG3756.

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

కావున తీతుG5103 ఈ కృపనుG5485 ఏలాగుG2443 పూర్వము మొదలుపెట్టెనోG4278 ఆలాగునG2531 దానిని మీG5209లోG1519 సంపూర్ణముG2005 చేయుమనిG2532 మేమతనిG2248 వేడుకొంటిమిG3870.

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

మీరు ప్రతివిషయముG3956లోG1722, అనగా విశ్వాసG4102మందునుG1722 ఉపదేశG3056మందునుG1722 జ్ఞానG1108మందునుG1722 సమస్తG3956 జాగ్రత్తG4710యందునుG1722 మీకుG5216 మాG2254యెడలG1722నున్న ప్రేమG26యందునుG1722 ఏలాగుG2443 అభివృద్ధిపొందుచున్నారోG4052 ఆలాగేG5618 మీరు ఈG5026 కృపG5485యందుG1722 కూడG2532 అభివృద్ధిపొందునట్లుG4052 చూచుకొనుడిG2443.

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

ఆజ్ఞాG2003పూర్వకముగాG2596 మీతో చెప్పుటG3004లేదుG3756; ఇతరులG2087 జాగ్రత్తనుG4710 మీకు చూపుటచేతG1223 మీG5212 ప్రేమG26 యెంత యథార్థమైనదోG1103 పరీక్షింపవలెననిG1381 చెప్పుచున్నానుG3004.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

మీరు మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 కృపనుG5485 ఎరుగుదురుG1097గదా? ఆయన ధనవంతుడైG4145 యుండియుG5607 మీరుG5210 తనG1565 దారిద్ర్యముG4432వలన ధనవంతులు కావలెననిG4147, మీG5209 నిమిత్తముG1223 దరిద్రుడాయెనుG4433.

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

ఇందును గూర్చిG1722 నా తాత్పర్యముG1106 చెప్పుచున్నానుG1325; సంవత్సరముG4070 క్రిందటనేG575 యీ కార్యము చేయుటయందేG4160 గాకG3756 చేయ తలపెట్టుటయందుG2309 కూడG2532 మొదటివారైయుండినG4278 మీకుG5213 మేలుG4851

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

కావునG2532 తలపెట్టుటకుG2309 సిద్ధమైనG4288 మనస్సు మీలో ఏలాగుG2509 కలిగెనో, ఆలాగేG3779 మీ కలిమిG2192కొలదిG1537 సంపూర్తియగునట్లుG2005 మీరు ఆG3704 కార్యమును ఇప్పుడుG3570 నెరవేర్చుడిG2005.

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

మొదటG4295 ఒకడుG5100 సిద్ధమైన మనస్సుG4288 కలిగియుంటేG2192 శక్తికిG2192 మించిG3756 కాదుG3756 గాని కలిమిG2192 కొలదియేG2526 యిచ్చినది ప్రీతికరమవునుG2144.

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

ఇతరులకుG243 తేలికగానుG425 మీకుG5213 భారముగానుG2347 ఉండవలెనని ఇది2443G చెప్పుటలేదుG3756 గాని

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

హెచ్చుగాG4183 కూర్చుకొనినవానికిG3588 ఎక్కువG4121 మిగులలేదనియుG3756 తక్కువగాG3641 కూర్చుకొనినవానికిG3588 తక్కువG1641కాలేదనియుG3756 వ్రాయబడినG1125 ప్రకారముG2531 అందరికి సమానముగాG2471 ఉండుG1096 నిమిత్తము,

But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

ప్రస్తుతG2540మందుG1722 మీG5216 సమృద్ధిG4051 వారిG1565 అక్కరకునుG5303 మరియొకప్పుడుG2443 వారిG1565 సమృద్ధిG4051 మీG5216 యక్కరకునుG5303 సహాయమై యుండవలెనని ఈలాగు చెప్పుచున్నాను.

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

మీG5216 విషయమైG5228 నాకు కలిగిన యీG ఆసక్తినేG4710 తీతుG5103 హృదయముG258లోG1722 పుట్టించినG1325 దేవునికిG2316 స్తోత్రముG5485.

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

అతడు నా హెచ్చరికనుG3874 అంగీకరించెనుG1209 గానిG1161 అతనికే విశేషాసక్తిG4707 కలిగినందునG5225 తన యిష్టముచొప్పుననేG830 మీG5209యొద్దకుG4314 బయలుదేరి వచ్చుచున్నాడుG1831.

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

మరియుG1161 సువార్తG2098 విషయముG1223 సంఘముG1577లన్నిటిG3956లోG1722 ప్రసిద్ధిG1868చెందినG3739 సహోదరునిG80 అతనిG846తోG3326 కూడ పంపుచున్నాముG4842.

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

అంతేG3400కాకG3756 మనG2257 ప్రభువుG2962నకుG4314 మహిమG1391 కలుగు నిమిత్తమును మా సిద్ధమైన మనస్సుG4288 కనుపరచు నిమిత్తమును ఈ ఉపకారద్రవ్యము విషయమై పరిచారకులమైన మాతోకూడ అతడు ప్రయాణము చేయవలెనని సంఘములవారతని ఏర్పరచుకొనిరి

And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

మరియు మేG2257మింతG5026 విస్తారమైనG100 ధర్మము విషయమై పరిచారకులమై యున్నాముG1247 గనుక దానినిగూర్చిG5124 మామీదG2248 ఎవడునుG5100 తప్పుమోపG3469కుండG3361 మేము జాగ్రత్తగా చూచుకొనుచు అతనిని పంపుచున్నాము.

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

ఏలయనగా ప్రభువుG2962 దృష్టియందుG1799 మాత్రమేG3440 గాకG3756 మనుష్యులG444 దృష్టియందునుG1799 యోగ్యమైన వాటినిG2570 గూర్చిG4306 శ్రద్ధగా ఆలోచించుకొనుచున్నాము.

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

మరియుG1161 వారిG846తోకూడG4842 మేము మాG2257 సహోదరునిG80 పంపుచున్నాము. చాల సంగతులG4183లోG1722 అనేక పర్యాయములుG4178 అతనినిG3739 పరీక్షించిG1381 అతడు ఆసక్తిగలవాడనియుG4705, ఇప్పుడునుG3570 మీG5209 యెడలG1519 అతనికి కలిగిన విశేషమైనG4183 నమ్మిక వలనG4006 మరిG4183 యెక్కువైన ఆసక్తిగలవాడనియుG4706 తెలిసికొనియున్నాము.

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

తీతుG5103 ఎవడని యెవరైన అడిగినయెడలG5228 అతడు నాG1699 పాలివాడునుG2844 మీG5209 విషయములోG1519 నాG1699 జతపనివాడుG4904నైయున్నాడనియు; మనG2257 సహోదరులెవరనిG80 అడిగిన యెడల వారు సంఘములG1577 దూతలునుG652 క్రీస్తు మహిమయునై యున్నారనియు నేను చెప్పుచున్నాను.

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

కాబట్టిG3767 మీG5216 ప్రేమG26 యథార్థమైనదనియుG1732 మీG5216 విషయమైనG5228 మాG2257 అతిశయముG2746 వ్యర్థముకాదనియు వారిG846కిG1519 సంఘములG1577యెదుటG1519 కనుపరచుడిG1731.

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

బైబిల్

2 కొరింథీయులకు

అధ్యాయము-8

Email