1 కొరింథీయులకు అధ్యాయము 1

దేవునిG2316 చిత్తముG2307వలనG1223 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 యొక్క అపొస్తలుడుగాG652 నుండుటకు పిలువబడినG2822 పౌలునుG3972, సహోదరుడైనG80 సొస్తెనేసునుG4988

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

కొరింథుG282లోనున్నG1722 దేవునిG2316 సంఘమునకుG1577, అనగా క్రీస్తుG5547యేసుGనందుG1722 పరిశుద్ధపరచబడినవారైG37 పరిశుద్ధులుగాG40 ఉండుటకు పిలువబడినవారికినిG2822, వారికినిG848 మనకునుG2257 ప్రభువుగా ఉన్న మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 నామమునG3686 ప్రతిG3956స్థలములోG5117 ప్రార్థించువారిG1941కందరికిని శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

మనG2257 తండ్రియైనG3962 దేవునిG2316 నుండియుG575, ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547నుండియు కృపాG5485సమాధానములుG1515 మీకు కలుగునుG5213 గాక.

Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

క్రీస్తుG5547యేసుG2424నందుG1722 మీకుG5213 అనుగ్రహింపబడినG1325 దేవునిG2316 కృపనుG5485 చూచి, మీ విషయమైG4012 నాG3450 దేవునికిG2316 ఎల్లప్పుడునుG3842 కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నానుG2168.

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

క్రీస్తునుG5547 గూర్చిన సాక్ష్యముG3142 మీలోG1722 స్థిరపరచబడినందునG950 ఆయనG846యందుG1722 మీరు ప్రతివిషయముG3956లోనుG1722,

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

అనగా సమస్తG3956 ఉపదేశముG3056లోనుG1722 సమస్తG3956 జ్ఞానముG1108లోనుG1722 ఐశ్వర్యవంతులైతిరిG4148;

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

గనుకG5620 ఏ కృపావరమునందును లోపము లేక మీరు మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 ప్రత్యక్షతG602 కొరకు ఎదురుచూచుచున్నారుG553.

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 దినG2250మందుG1722 మీరు నిరపరాధులైయుండునట్లుG410 అంతముG5056వరకుG2193 ఆయనG3739 మిమ్మునుG5209 స్థిరపరచునుG950.

Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 అను తనG848 కుమారునిG5207 సహవాసముG2842నకుG1519 మిమ్మును పిలిచినG2564 దేవుడుG2316 నమ్మతగినవాడుG4103.

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

సహోదరులారాG3870, మీరందరుG3956 ఏకభావముతోG846 మాటలాడవలెననియుG3004, మీG5213లోG1722 కక్షలుG4978 లేకG3361, యేకG846 మనస్సుG3563తోనుG1722 ఏకG846తాత్పర్యముG1106తోనుG1722, మీరు సన్నద్ధులైG2675 యుండవలెననియుG5600, మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 పేరటG3686 మిమ్మునుG5209 వేడుకొనుచున్నానుG3870.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

నాG3450 సహోదరులారాG80, మీG5213లోG1722 కలహములుG2054 కలవనిG1526 మిమ్మునుG5216గూర్చిG4012 క్లోయెG5514 యింటివారిG3588వలనG5259 నాకుG3427 తెలియవచ్చెనుG1213.

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

మీలోG5216 ఒకడుG1538నేనుG1473 పౌలువాడనుG3972, ఒకడుG1538నేనుG1473 అపొల్లోవాడనుG625, మరియొకడుG1538 నేనుG1473 కేఫావాడనుG2786, ఇంకొకడుG1538 నేనుG1473 క్రీస్తువాడననిG5547 చెప్పుకొనుచున్నారనిG3004 నా తాత్పర్యముG3004.

Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

క్రీస్తుG5547 విభజింపబడియున్నాడా?G3307 పౌలుG3972 మీG5216 కొరకుG5228 సిలువవేయబడెనాG4717? పౌలుG3972 నామమునG3686 మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరాG907?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

నాG1699 నామమునG3686 మీరుG5216 బాప్తిస్మముG907 పొందితిరని యెవరైననుG5100 చెప్పకుండునట్లుG2036,

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

క్రిస్పునకునుG2921 గాయియుకునుG1050 తప్పG1508 మరి యెవరికినిG3762 నేను బాప్తిస్మమియ్యలేదుG907; అందుకైG3754 దేవునికిG2316 కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నానుG2168.

Lest any should say that I had baptized in mine own name.

స్తెఫనుG4734 ఇంటివారికినిG3624 బాప్తిస్మమిచ్చితినిG907; వీరికి తప్పG3063 మరి ఎవరికైననుG243 బాప్తిస్మమిచ్చితినేమోG1536 నేనెరుG1492గనుG3756.

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

బాప్తిస్మమిచ్చుటకుG907 క్రీస్తుG5547 నన్నుG3165 పంపG649లేదుG3756 గానిG235, క్రీస్తుయొక్కG5547 సిలువG4716 వ్యర్థముG3363కాకుండునట్లుG2758, వాక్చాG3056తుర్యముG4678 లేకుండG3756 సువార్త ప్రకటించుటకేG2097 ఆయనG5547 నన్నుG3165 పంపెనుG649.

For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

సిలువనుG4716గూర్చినG3588 వార్తG3056, నశించుచున్నవారికిG622 వెఱ్ఱితనముG3472 గానిG1161 రక్షింపబడుచున్నG4982 మనకుG2254 దేవునిG2316 శక్తిG1411.

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

ఇందువిషయమైG1063 జ్ఞానులG4680 జ్ఞానమునుG678 నాశనముచేతునుG622. వివేకులG4908 వివేకమునుG4907 శూన్యపరతునుG114 అని వ్రాయబడియున్నదిG1125.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

జ్ఞానిG4680 యేమయ్యెనుG4226? శాస్త్రిG1122 యేమయ్యెనుG4226? ఈG5127 లోకపుG165 తర్కవాదిG4804 యేమయ్యెనుG4226? ఈG5127 లోకG2889జ్ఞానమునుG4678 దేవుడుG2316 వెఱ్ఱితనముగా చేసియున్నాడుG3471 గదా?

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

దేవునిG2316 జ్ఞానానుG4678సారముగాG1722 లోకముG2889 తన జ్ఞానముG4678చేతG1223 దేవునినిG2316 ఎరుగG1097కుండినందునG3756, సువార్త ప్రకటనయనుG2782 వెఱ్ఱితనముG3472చేతG1223 నమ్మువారినిG4100 రక్షించుటG4982 దేవునిG2316 దయాపూర్వక సంకల్పమాయెనుG2106.

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

యూదులుG2453 సూచకక్రియలుG4592 చేయుమని అడుగుచున్నారుG154, గ్రీసుదేశస్థులుG1672 జ్ఞానముG4678 వెదకుచున్నారుG2212.

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

అయితేG1161 మేముG2249 సిలువవేయబడినG4717 క్రీస్తునుG5547 ప్రకటించుచున్నాముG2784.

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

ఆయన యూదులకుG2453 ఆటంకముగానుG4625 అన్యజనులకుG1672 వెఱ్ఱితనముగానుG3472 ఉన్నాడు; గానిG1161 యూదులకేమిG2453, గ్రీసుదేశస్థులకేమిG1672, పిలువబడినవారికేG2822 క్రీస్తుG5547దేవునిG2316 శక్తియునుG1411 దేవునిG2316 జ్ఞానమునైయున్నాడుG4678.

But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

దేవునిG2316 వెఱ్ఱితనముG3474 మనుష్యజ్ఞానముకంటెG444 జ్ఞానముగలదిG4680, దేవునిG2316 బలహీనతG772 మనుష్యుల బలముకంటెG444 బలమైనదిG2478.

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

సహోదరులారాG80, మిమ్మునుG5216 పిలిచిన పిలుపునుG2821 చూడుడిG991. మీలో లోకరీతిని జ్ఞానులైననుG4680, ఘనులైననుG2104, గొప్ప వంశమువారైననుG1415 అనేకులుG4183 పిలువబడలేదుG3756 గానిG235

For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

ఏ శరీరియుG4561 దేవుని యెదుటG1799 అతిశయింపG2744కుండునట్లుG,

But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

జ్ఞానులనుG4680 సిగ్గుపరచుటకుG2617 లోకముG2889లోనుండుG3588 వెఱ్ఱివారినిG3474 దేవుడుG2316 ఏర్పరచుకొనియున్నాడుG1586. బలవంతులైనవారినిG2478 సిగ్గుపరచుటకుG2617 లోకముG2889లోG3588 బలహీనులైనవారినిG772 దేవుడుG2316 ఏర్పరచుకొనియున్నాడుG1586.

And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

ఎన్నికైనవారినిG1586 వ్యర్థము చేయుటకు లోకముG2889లోG3588 నీచులైనవారినిG36, తృణీకరింపబడినవారినిG1848, ఎన్నికG2673లేనివారినిG3361 దేవుడుG2316 ఏర్పరచుకొనియున్నాడుG1586.

That no flesh should glory in his presence.

అయితేG1161 ఆయనG846 మూలముగాG1537 మీరుG5210 క్రీస్తుG5547యేసుG2424 నందున్నారుG1722.

But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

అతిశయించువాడుG2744 ప్రభువుG2962నందేG1722 అతిశయింపవలెనుG2744 అని వ్రాయబడినదిG1125 నెరవేరునట్లుG2531 దేవునిG2316 మూలముగాG575 ఆయన మనకుG2254 జ్ఞానమునుG4678 నీతియుG1343 పరిశుద్ధతయుG38 విమోచనమునాయెనుG629.

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

బైబిల్

1 కొరింథీయులకు

అధ్యాయము-1

Email