మీకా అధ్యాయము 6

యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుH559 మాట ఆలకించుడిH8085 -నీవువచ్చి పర్వతములనుH2022 సాక్ష్యముపెట్టి వ్యాజ్యెమాడుముH7378 , కొండలకుH1389 నీ స్వరముH6963 వినబడనిమ్ముH8085 .

Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

తన జనులH5971 మీదH5973 యెహోవాకుH3068 వ్యాజ్యెముH7379 కలదు, ఆయన ఇశ్రాయేలీయులH3478 మీదH5973 వ్యాజ్యెమాడుచున్నాడుH3198 ; నిశ్చలములైH386 భూమికిH776 పునాదులుగాH4146 ఉన్న పర్వతములారాH2022 , యెహోవాH3068 ఆడు వ్యాజ్యెముH7379 ఆలకించుడిH8085 .

Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

నా జనులారాH5971 , నేను మీకేమిH4100 చేసితినిH6213 ? మిమ్ము నేలాగుH4100 ఆయాసపరచితినిH3811 ? అది నాతో చెప్పుడిH6030 .

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

ఐగుప్తుH4714 దేశములోనుండిH776 నేను మిమ్మును రప్పించితినిH5927 , దాసH5650 గృహములోనుండిH1004 మిమ్మును విమోచించితిని, మిమ్మును నడిపించుటకై మోషేH4872 అహరోనుH175 మిర్యాములనుH4813 పంపించితినిH7971 .

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

నా జనులారాH5971 , యెహోవాH3068 నీతిH6666 కార్యములను మీరు గ్రహించునట్లుH3045 మోయాబుH4124 రాజైనH4428 బాలాకుH1111 యోచించినదానినిH3289 బెయోరుH1160 కుమారుడైనH1121 బిలాముH1109 అతనికి ప్రత్యుత్తరముగాH6030 చెప్పిన మాటలను షిత్తీముH7851 మొదలుకొని గిల్గాలుH1537 వరకునుH5704 జరిగిన వాటిని, మనస్సునకుH2142 తెచ్చుకొనుడి.

O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

ఏమిH4100 తీసికొని వచ్చి నేను యెహోవానుH3068 దర్శింతును? ఏమి తీసికొని వచ్చి మహోన్నతుడైనH4791 దేవునిH430 సన్నిధిని నమస్కారము చేతునుH3721 ? దహనబలులనుH5930 ఏడాదిH8141 దూడలనుH5695 అర్పించి దర్శింతునా?

Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

వేలకొలదిH505 పొట్టేళ్లునుH352 వేలాదిH7233 నదులంతH5158 విస్తారమైన తైలమునుH8081 ఆయనకు సంతోషముH7521 కలుగజేయునా? నా అతిక్రమమునకైH6588 నా జ్యేష్ఠపుత్రునిH1060 నేనిత్తునాH5414 ? నా పాపపరిహారమునకైH2403 నా గర్భH990 ఫలమునుH6529 నేనిత్తునా?

Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

మరియు మీరు ప్రార్థన చేయునప్పుడుG4336 అన్యజనులG1482వలెG5618 వ్యర్థమైన మాటలుG945 వచింపవద్దుG3361; విస్తరించి మాటలాడుటG4180 వలనG1722 తమG848 మనవి వినబడుననిG1522 వారు తలంచుచున్నారుG1380;

He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

మనుష్యుడాH120 , యేదిH4100 ఉత్తమమోH2896 అది నీకు తెలియజేయబడియున్నదిH5046 ; న్యాయముగాH4941 నడుచుకొనుటయు, కనికరమునుH2617 ప్రేమించుటయుH157 , దీనమనస్సుకలిగిH6800 నీ దేవునిH430 యెదుట ప్రవర్తించుటయుH1980 , ఇంతేగదా యెహోవాH3068 నిన్నడుగుచున్నాడుH1875 .

The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

ఆలకించుడి; యెహోవాH3068 పట్టణమునకుH5892 ప్రకటనH7121 చేయుచున్నాడు. జ్ఞానముగలవాడుH8454 నీ నామమునుH8034 లక్ష్యపెట్టునుH7200 , శిక్షనుగూర్చినH4294 వార్తను శిక్షను నిర్ణయించినH3259 వానిని గూర్చిన వార్తను ఆలకించుడిH8085

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

అన్యాయముH7563 చేయువారి యిండ్లలోH1004 అన్యాయముచేతH7562 సంపాదించిన సొత్తులునుH214 , చిన్నదిగాH7332 చేయబడిన హేయమైనH2194 కొలయుH374 ఉన్నవిగదా.

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

తప్పుH7562 త్రాసునుH3976 తప్పుH4820 రాళ్లుగలH68 సంచియుH3599 ఉంచుకొని నేను పవిత్రుడనుH2135 అగుదునా?

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

వారిలోని ఐశ్వర్యవంతులుH6223 ఎడతెగకH4390 బలాత్కారముH2555 చేయుదురు, పట్టణస్థులుH3427 అబద్ధH8267 మాడుదురుH1696 , వారి నోటిలోనిH6310 నాలుకH3956 కపటముగాH7423 మాటలాడును .

Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

కాబట్టి నీవు బాగుపడకుండH2470 నేనుH589 నీ పాపములనుH2403 బట్టిH5921 నిన్ను పాడుచేసిH8074 మొత్తుదునుH5221 .

Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.

నీవుH859 భోజనముH398 చేసినను నీకు తృప్తిH7646 కానేరదుH3808 , నీ వెప్పుడు పస్తుగానేH3445 యుందువు, నీవేమైన తీసికొనిH5253 పోయిననుH6403 అది నీకుండదుH3808 , నీవు భద్రము చేసికొని కొనిపోవుదానినిH6403 దోపుడుకుH2719 నేనప్పగింతునుH5414 .

Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

నీవుH859 విత్తనము విత్తుదువుగానిH2232 కొయ్యకH7114 యుందువు, ఒలీవపండ్లనుH2132 ద్రాక్షపండ్లనుH8492 త్రొక్కుదువుH1869 గాని తైలముH8081 పూసిH5480 కొనకయుH3808 ద్రాక్షారసముH3196 పానముH8354 చేయకయుH3808 ఉందువు.

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

ఏలయనగా మీరు ఒమీH6018 నియమించినH8104 కట్టడలH2708 నాచరించుచు, అహాబుH256 ఇంటివారుH1004 చేసిన క్రియH4639 లన్నిటిH3605 ననుసరించుచు వారి యోచనలనుబట్టిH4156 నడుచుచున్నారుH1980 గనుకH4616 నా జనులకుH5971 రావలసిన అవమానమునుH2781 మీరు పొందగాH5375 మిమ్మును భీతిH8322 పుట్టించు జనులుగాను పట్టణ నివాసులనుH3427 అపహాస్యాస్పదముగానుH8047 చేయబోవుచున్నానుH5414 .

బైబిల్

మీకా

అధ్యాయము-6

Email