ఆమోసు అధ్యాయము 2

యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 మోయాబుH4124 మూడుH7969 సార్లుH5921 నాలుగుH702 సార్లుH5921 చేసిన దోషములనుబట్టిH6588 నేను తప్పకుండ దానిని శిక్షింతును; ఏలయనగాH5921 వారు ఎదోముH123 రాజుH4428 ఎముకలనుH6106 కాల్చిH8313 సున్నముచేసిరిH7875 .

Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

మోయాబుమీదH4124 నేను అగ్నిH784 వేసెదనుH7971 , అది కెరీయోతుH7152 నగరులనుH759 దహించిH398 వేయును. గొల్లునుH7588 రణకేకలునుH8643 బాకాH7782 నాదమునుH6963 విన బడుచుండగా మోయాబుH4124 చచ్చునుH4191 .

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

మోయాబీయులకు న్యాయాధిపతియుండకుండH8199 వారిని నిర్మూలముH3772 చేసెదను, వారితోకూడ వారి అధిపతుH8269 లనందరినిH3605 నేను సంహరించెదH2026 నని యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 .

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 యూదాH3063 మూడుH7969 సార్లుH5921 నాలుగుH702 సార్లుH5921 చేసిన దోషములనుబట్టిH6588 నేను తప్పకుండ వారిని శిక్షింతును; ఏలయనగాH5921 వారు తమ పితరుH1 లనుసరించినH1980 అబద్ధములనుH3577 చేపట్టి, మోసపోయిH8582 యెహోవాH3068 ధర్మశాస్త్రమునుH8451 విసర్జించిH3988 , ఆయన విధులనుH2706 గైకొనకH3808 పోయిరి.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

యూదామీదH3063 నేను అగ్నిH784 వేసెదనుH7971 , అది యెరూషలేముH3389 నగరులనుH759 దహించివేయునుH398 .

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 ఇశ్రాయేలుH3478 మూడుH7969 సార్లుH5921 నాలుగుH702 సార్లుH5921 చేసిన దోషములనుబట్టిH6588 నేను తప్పకుండ దానిని శిక్షింతును; ఏలయనగాH5921 ద్రవ్యమునకైH3701 దాని జనులు నీతిమంతులనుH6662 అమ్మిH4376 వేయుదురు; పాదరక్షలH5275 కొరకైH5668 బీదవారినిH34 అమ్మి వేయుదురు.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

దరిద్రులH1800 నోటిలో మన్నుH6083 వేయుటకు బహు ఆశపడుదురుH6083 ; దీనులH6035 త్రోవకుH1870 అడ్డముH5186 వచ్చెదరు; తండ్రియుH1 కుమారుడును ఒకదానినేH5291 కూడి నా పరిశుద్ధH6944 నామమునుH8034 అవమానపరచుదురుH2490 ;

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

తాకట్టుగా ఉంచబడిన బట్టలనుH899 అప్పగింపక వాటిని పరచుకొనిH5186 బలిపీఠముH4196 లన్నిటిH3605 యొద్దH681 పండుకొందురు. జుల్మానాH6064 సొమ్ముతో కొనిన ద్రాక్షారసమునుH3196 తమ దేవునిH430 మందిరములోనేH1004 పానముH8354 చేయుదురు.

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

దేవదారుH730 వృక్షమంత యెత్తయినH1363 వారును సిందూరవృక్షమంతH437 బలముగలH2634 వారునగు అమోరీయులనుH567 వారిముందరH6440 నిలువకుండ నేనుH595 నాశనముH8045 చేసితిని గదా; పైనH4605 వారి ఫలమునుH6529 క్రిందH8478 వారి మూలమునుH8328 నేను నాశనముH8045 చేసితిని గదా,

Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

మరియు ఐగుప్తుH4714 దేశములోH776 నుండి మిమ్మును రప్పించిH5927 , అమోరీయులH567 దేశమునుH776 మీకు స్వాధీనపరచవలెననిH3423 నలువదిH705 సంవత్సరములుH8141 అరణ్యమందుH4057 మిమ్మును నడిపించితినిH1980 గదా.

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

మరియు మీ కుమారులలోH4480 కొందరిని ప్రవక్తలుగానుH5030 , మీ ¸యౌవనులలోH970 కొందరిని నాకు నాజీరులుగానుH5139 నియమించితినిH6965 . ఇశ్రాయేలీయుH3478 లారాH1121 , యీ మాటలు నిజమైనవికావాH369 ? ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 .

And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

అయితే నాజీరులకుH5139 మీరు ద్రాక్షారసముH3196 త్రాగించితిరిH8248 , ప్రవచింపH5012 వద్దనిH3808 ప్రవక్తలకుH5030 ఆజ్ఞH6680 ఇచ్చితిరిH853 .

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

ఇదిగోH2009 పంటచేని మోపులH5995 నిండుH4392 బండిH5699 నేలనుH8478 అణగద్రొక్కుH5781 నట్లుH834 నేనుH595 మిమ్మును అణగద్రొక్కుదునుH5781 .

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

అప్పుడు అతివేగియగుH7031 వాడు తప్పించుH4498 కొనజాలకపోవునుH6 , పరాక్రమశాలిH2389 తన బలమునుబట్టిH553 ధైర్యముH3581 తెచ్చుకొనజాలకపోవునుH3808 , బలాఢ్యుడుH1368 తన ప్రాణముH5315 రక్షించుH4422 కొనజాలకుండునుH3808 .

Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

విలుకాడుH7198 నిలువH5975 జాలకపోవునుH3808 , వడిగాH7031 పరుగెత్తువాడుH7272 తప్పించుH4422 కొనలేకపోవునుH3808 , గుఱ్ఱముH5483 ఎక్కినవాడుH7392 తన ప్రాణమునుH5315 రక్షించుH4422 కొనలేకపోవునుH3808 .

Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.

మరియు ఆH1931 దినమందుH3117 బలాఢ్యులలోH1368 బహు ధైర్యముH533 గలవాడు దిగంబరియైH6174 పారిపోవునుH5127 ; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 .

And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

బైబిల్

ఆమోసు

అధ్యాయము-2

Email