లేవీయకాండము అధ్యాయము 24

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,

దీపముH5216 నిత్యముH8548 వెలుగుచుండునట్లు ప్రదీపముH3947 కొరకు దంచిH3795 తీసిన అచ్చమైనH2134 ఒలీవH2132 నూనెనుH8081 తేవలెననిH3947 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 ఆజ్ఞాపించుముH6680.

Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోH168 శాసనములH5715 అడ్డతెరకుH6532 వెలుపలH2351 అహరోనుH175 సాయంకాలముH6153 మొదలుకొనిH4480 ఉదయముH1242వరకుH5704 అది వెలుగునట్లుగా యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 దాని చక్కపరచవలెనుH6186. ఇది మీ తరతరములకుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

అతడు నిర్మలమైనH2889 దీపవృక్షముH4501 మీదH5921 ప్రదీపములనుH5216 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నిత్యముH8548 చక్కపరచవలెనుH6186.

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

నీవు గోధుమలపిండినిH5560 తీసికొనిH3947 దానితో పంH6240డ్రెండుH8147 భక్ష్యములనుH2471 వండవలెనుH644. ఒక్కొక్కH259 భక్ష్యమునH2471 సేరు సేరుH6241 పిండి యుండవలెనుH1961.

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నిర్మలమైనH2889 బల్లH7979మీదH5921 ఆరేసిH8337 భక్ష్యములు గల రెండుH8147 దొంతులుగాH4634 వాటిని ఉంచవలెనుH7760.

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

ఒక్కొక్క దొంతిH4635మీదH5921 స్వచ్ఛమైనH2134 సాంబ్రాణిH3828 ఉంచవలెనుH5414. అది యెహోవాయెదుటH3068 మీ ఆహారమునకుH3899 జ్ఞాపకార్థమైనH234 హోమముగాH801 ఉండునుH1961.

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

యాజకుడుH3548 ప్రతి విశ్రాంతిH7676 దినమునH3117 నిత్యH5769నిబంధననుబట్టిH1285 ఇశ్రాయేలీయులH3478 యొద్దH4480 దాని తీసికొని నిత్యముH8548 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 చక్కపరచవలెనుH6186.

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

అది అహరోనుకునుH175 అతని సంతతివారికిH1121 ఉండవలెనుH1961. వారు పరిశుద్ధH6918స్థలములోH4725 దాని తినవలెనుH398. నిత్యమైనH5769 కట్టడH2706 చొప్పున యెహోవాకుH3068 చేయు హోమముH801లలోH4480 అది అతి పరిశుద్ధముH6944.

And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

ఇశ్రాయేలీయురాలగుH1931 ఒక స్త్రీకినిH802 ఐగుప్తీయుడగుH4713 ఒక పురుషునికినిH376 పుట్టినవాడొకడుH1121 ఇశ్రాయేలీయులH1121 మధ్యకుH8432 వచ్చెనుH3318.

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

ఆ ఇశ్రాయేలీH3482యురాలిH802 కుమారునికినిH1121 ఒక ఇశ్రాయేలీయునికిని పాళెములో పోరుపడగా ఆ ఇశ్రాయేలీH3482యురాలిH802 కుమారుడుH1121 యెహోవాH3068 నామమునుH8034 దూషించి శపింపగాH7043 జనులు మోషేH4872యొద్దకుH413 వాని తీసికొనివచ్చిరిH935. వాని తల్లిH517పేరుH8034 షెలోమీతుH8019; ఆమె దానుH1835 గోత్రికుడైనH4294 దిబ్రీH1704కుమారెH1704

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

యెహోవాH3068 యేమి సెలవిచ్చునోH6310 తెలిసికొనువరకుH6567 వానిని కావలిలోH4929 ఉంచిరిH5117.

And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

అప్పుడు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696.

And the LORD spake unto Moses, saying,

శపించినవానినిH7043 పాళెముH4264 వెలుపలికిH4480 తీసికొనిరమ్ముH3318; వాని శాపవచనమును వినినH8085వారందరుH3605 వాని తలH7218మీదH5921 తమ చేతుH3027లుంచినH5564 తరువాత సర్వH3605సమాజముH5712 రాళ్లతోH7275 వాని చావగొట్టవలెను.

Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయుH3478లతోH413 ఇట్లనుముH1696 తన దేవునిH430 శపించువాడుH7043 తన పాపశిక్షనుH2399 భరింపవలెనుH5375.

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

యెహోవాH3068 నామమునుH8034 దూషించువాడుH5344 మరణశిక్షనొందవలెనుH4191; సర్వH3605సమాజముH5712 రాళ్లతోH7275 అట్టి వానిని చావగొట్టవలెను. పరదేశియేగానిH1616 స్వదేశియేగానిH249 యెహోవాH3068 నామమునుH8034 దూషించినయెడలH5344 వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెనుH4191.

And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

ఎవడైననుH376 ఒకనినిH5315 ప్రాణహత్యచేసినH5221యెడల వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెనుH4191.

And he that killeth any man shall surely be put to death.

జంతుH5315 ప్రాణహత్యచేసినవాడుH5221 ప్రాణముH5315నకుH8478 ప్రాణమిచ్చిH5315 దాని నష్టము పెట్టుకొనవలెనుH7999.

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

ఒకడుH376 తన పొరుగువానికిH5997 కళంకముH3971 కలుగజేసినH5414యెడలH3588 వాడు చేసిH6213నట్లుH834 వానికి చేయవలెనుH6213.

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

విరుగగొట్టబడినదానిH7667 విషయములోH8478 విరుగగొట్టబడుటయేH7667 శిక్ష. కంటిH5869కిH8478 కన్నుH5869 పంటిH8127కిH8478 పల్లుH8127, చెల్లవలెను. వాడు ఒకనికి కళంకము కలుగజేసినందునH3971 వానికి కళంకము కలుగజేయవలెనుH5414.

Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

జంతువునుH929 చావగొట్టినవాడుH5221 దాని నష్టము నిచ్చుకొనవలెనుH7999. నరహత్యH5221చేసినవానికిH120 మరణశిక్ష విధింపవలెనుH4191.

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

మీరు పక్షపాతము లేక తీర్పుతీర్చవలెనుH4941. మీలోనున్న పరదేశికిH1616 మీరు చేసినట్టుH1961 మీ స్వదేశికినిH249 చేయవలెనుH1961. నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవాననిH3068 వారితో చెప్పుము అనెను.

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

కాబట్టి మోషేH4872 ఇశ్రాయేలీయుH3478లతోH413 ఈలాగు చెప్పెనుH1696 శపించినవానినిH7043 పాళెముH4264 వెలుపలికిH2351 తీసికొనిపోయిH3318 రాళ్లతోH68 వాని చావగొట్టవలెనుH7275, యెహోవాH3068 మోషేకుH4872 ఆజ్ఞాపించిH6680నట్టుH834 ఇశ్రాయేలీయులుH3478 చేసిరి.

And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-24

Email