లేవీయకాండము అధ్యాయము 4

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And the LORD spake unto Moses, saying,

నీవు ఇశ్రాయేలీయుH3478లతోH413 ఇట్లనుముH1696 యెహోవాH3068 ఆజ్ఞH4687లన్నిటిH3605లోH4480 దేనివిషయమైననుH259 ఎవరైన పొరబాటునH7684 చేయH6213రానిH3808 కార్యములు చేసిH6213 పాపియైనH2398 యెడలH3588, ఎట్లనగా

Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:

ప్రజలుH5971 అపరాధులగునట్లుH819 అభిషిక్తుడైనH4899 యాజకుడుH3548 పాపము చేసినH2398యెడలH518, తాను చేసినH2398 పాపముH2403నకైH5921 నిర్దోషమైనH8459 కోడెH1241దూడనుH6499 యెహోవాకుH3068 పాపపరిహారార్థబలిగాH2403 అర్పింపవలెనుH7126.

If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

అతడు ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారముH6607నకుH413 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఆ కోడెనుH6499 తీసికొనివచ్చిH935 కోడెH6499 తలH7218మీదH5921 చెయ్యిH3027 ఉంచిH5564 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 కోడెనుH6499 వధింపవలెనుH7819

And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

అభిషిక్తుడైనH4899 యాజకుడుH3548 ఆ కోడెదూడH6499 రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము తీసిH3947 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168నకుH413 దానిని తేవలెనుH935.

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

ఆ యాజకుడుH3548 ఆ రక్తములోH1818 తన వ్రేలుH676 ముంచిH2881 పరిశుద్ధమందిరముH6944 యొక్క అడ్డ తెరH6532 యెదుటH6440 ఆ రక్తములోH1818 కొంచెము ఏడుH7651 మారులుH6471 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ప్రోక్షింపవలెనుH5137.

And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

అప్పుడు యాజకుడుH3548 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోH168 యెహోవాH3068 సన్నిధినున్నH6440 సుగంధH5561 ద్రవ్యములH7004 ధూపవేదికH4196 కొమ్ములH7161మీదH5921 ఆ రక్తములోH1818 కొంచెము చమిరిH5414 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారమునొద్దనున్నH6607 దహనH5930 బలిపీఠముH4196 అడుగునH3247 ఆ కోడెయొక్కH6499 రక్తH1818శేషమంతయుH3605 పోయవలెనుH8210.

And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

మరియు అతడు పాపపరిహారార్థబలిరూపమైనH2403 ఆ కోడెH6499 క్రొవ్వుH2459అంతయుH3605 దానినుండిH4480 తీయవలెనుH7311. ఆంత్రములలోనిH7130 క్రొవ్వునుH2459 ఆంత్రములH7130మీదిH5921 క్రొవ్వంH2459తటినిH3605

And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

మూత్ర గ్రంథులనుH3629 వాటిమీదిH5921 డొక్కలH3689పైనున్నH5921 క్రొవ్వునుH2459 మూత్ర గ్రంథులH3629పైనున్నH5921 కాలేజముH3516మీదిH5921 వపనుH3508

And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

సమాధానబలియగుH8002 ఎద్దుH7794నుండిH4480 తీసినట్లుH834 దీనినుండిH4480 తీయవలెనుH7311. యాజకుడుH3548 దహనH5930బలిపీఠముH4196మీదH5921 వాటిని ధూపము వేయవలెను.

As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

ఆ కోడెయొక్కH6499 శేషమంతయు, అనగా దాని చర్మముH5785 దాని మాంసH1320మంతయుH3605, దాని తలH7218 దాని కాళ్లుH3767 దాని ఆంత్రములుH7130 దాని పేడH6569

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

పాళెముH4264 వెలుపలH2351, బూడిదెనుH1880 పారపోయుH8211 పవిత్రH2889 స్థలముH4725నకుH413 తీసికొనిపోయిH3318 అగ్నిలోH784 కట్టెలH6086మీదH5921 కాల్చివేయవలెనుH8313. బూడిదెH1880 పారపోయుH8211 చోటH4725 దానిని కాల్చివేయవలెనుH8313.

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 సమాజH5712మంతయుH3605 పొరబాటునH7686 ఏ తప్పిదముచేసి, యెహోవాH3068 ఆజ్ఞH4687లన్నిటిH3605లోH4480 దేనినైననుH3605 మీరిH4480 చేయH6213రానిH3808పని చేసిH6213 అపరాధులైనH816యెడలH518

And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;

వారు ఆ యాజ్ఞకుH4687 విరోధముగాH5921 చేసినH2398 ఆ పాపముH2403 తమకు తెలియబడునప్పుడుH3045, సంఘము పాపపరిహారార్థH2403 బలిగా ఒక కోడెH1241దూడనుH6499 అర్పించిH7126 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారమునకుH6440 దానిని తీసికొనిరావలెనుH935.

When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

సమాజముయొక్కH5712 పెద్దలుH2205 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఆ కోడెH6499మీదH5921 తమ చేతుH3027లుంచినH5564 తరువాత యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఆ కోడెదూడనుH6499 వధింపవలెనుH7819.

And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

అభిషిక్తుడైనH4899 యాజకుడుH3548 ఆ కోడెయొక్కH6499 రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముH168లోనికిH413 తీసికొనిరావలెనుH935.

And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

ఆ యాజకుడుH3548 ఆ రక్తములోH1818 తన వ్రేలుH676 ముంచిH2881 అడ్డతెరH6532వైపునH6440 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఏడుH7651మారులుH6471 దాని ప్రోక్షింపవలెనుH5137.

And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

మరియు అతడు దాని రక్తముH1818లో కొంచెముH4480 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోH168 యెహోవాH3068 సన్నిధినున్నH6440 బలిపీఠపుH4196 కొమ్ములH7161మీదH5921 చమిరిH5414 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారముయొక్కH168 ద్వారమునొద్దనున్నH6607 దహనH5930 బలిపీఠముH4196 అడుగునH3247 ఆ రక్తH1818శేషమంతయుH3605 పోయవలెనుH8210.

And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

మరియు అతడు దాని క్రొవ్వుH2459 అంతయుH3605 తీసిH7311 బలిపీఠము మీదH4196 దహింపవలెనుH6999.

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

అతడు పాపపరిహారార్థబలియగుH2403 కోడెనుH6499 చేసిH6213నట్లుH834 దీనిని చేయవలెనుH6213; అట్లేH3651 దీని చేయవలెనుH6213. యాజకుడుH3548 వారి నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేయగాH3722 వారికి క్షమాపణకలుగునుH5545.

And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

ఆ కోడెనుH6499 పాళెముH4264 వెలుపలికిH2351 మోసికొనిపోయిH3318 ఆ మొదటిH7223 కోడెనుH6499 కాల్చిH8313నట్లుH834 కాల్చవలెనుH8313. ఇదిH1931 సంఘమునకుH6951 పాపపరిహారార్థబలిH2403.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

అధికారిH5387 పొరబాటునH7684 పాపముచేసిH2398 తన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఆజ్ఞH4687లన్నిటిH3605లోH4480 దేనినైనను మీరి చేయH6213రానిH3808 పనులు చేసి అపరాధియైనయెడలH816

When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

అతడు ఏ పాపముH2403 చేసి పాపియాయెనోH2398 అది తనకు తెలియబడినH3045యెడల, అతడు నిర్దోషమైనH8549 మగH2145మేకH5795పిల్లనుH8163 అర్పణముగాH7133 తీసికొనివచ్చిH935

Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

ఆ మేకపిల్లH8163 తలH7218మీదH5921 చెయ్యిH3027 ఉంచిH5564, దహనబలిH5930 పశువును వధించుH7819చోటH834 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 దానిని వధింపవలెనుH7819.

And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

ఇదిH1931 పాపపరిహారార్థబలిH2403. యాజకుడుH3548 పాపపరిహారార్థబలిH2403 పశురక్తముH1818లోH4480 కొంచెము తన వ్రేలితోH676 తీసిH3947, దహనబలిH5930పీఠముH4196 కొమ్ములH7161 మీదH5921 చమిరిH5414, దాని రక్తశేషమునుH1818 దహనబలిH5930పీఠముH4196 అడుగునH3247 పోయవలెనుH8210.

And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

సమాధానబలిH8002 పశువుయొక్కH2077 క్రొవ్వువలెH2459 దీని క్రొవ్వంH2459తయుH3605 బలిపీఠముమీదH4196 దహింపవలెనుH6999. అట్లు యాజకుడుH3548 అతని పాపH2403 విషయములోH4480 అతని నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తముH3722 చేయగా అతనికి క్షమాపణకలుగునుH5545.

And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

మీ దేశH776స్థులH5971లోH4480 ఎవడైననుH259 పొరబాటునH7684 పాపముH2398 చేసి చేయH6213రానిH3808పనుల విషయములో యెహోవాH3068 ఆజ్ఞH4687లలోH4480 దేనినైననుH259 మీరి అపరాధియైనH816యెడలH518

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

తాను చేసినదిH2398 పాపమనిH2403 యొకవేళ తనకు తెలియబడినH3045 యెడలH518, తాను చేసినH2398 పాపముH2403 విషయమైH5921 నిర్దోషమైనH8549 ఆడుH5347 మేకH5795పిల్లనుH8166 అర్పణముగాH7133 తీసికొనివచ్చిH935

Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

పాపపరిహారార్థబలిH2403 పశువుయొక్క తలH7218మీదH5921 తన చెయ్యిH3027 ఉంచిH5564, దహనబలిH5930 పశువులను వధించు స్థలమునH4725 దానిని వధింపవలెనుH7819.

And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

యాజకుడుH3548 దాని రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము వ్రేలితోH676 తీసిH3947 దహనబలిH5930పీఠపుH4196 కొమ్ములH7161మీదH5921 చమిరిH5414, దాని రక్తH1818శేషమునుH3605 ఆ పీఠముH4196 అడుగునH3247 పోయవలెనుH8210.

And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

మరియు సమాధానబలిH8002 పశువుయొక్క క్రొవ్వునుH2459 తీసిH5493నట్లేH834 దీని క్రొవ్వంH2459తటినిH3605 తీయవలెనుH5493. యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగాH7381 యాజకుడుH3548 బలిపీఠముమీదH4196 దానిని దహింపవలెనుH6999. అట్లు యాజకుడుH3548 అతని నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తముచేయగాH3722 అతనికి క్షమాపణH5545 కలుగును.

And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

ఎవడైనను పాపH2403పరిహారార్థబలిగాH7133 అర్పించుటకు గొఱ్ఱనుH3532 తీసికొనివచ్చినH935యెడలH518 నిర్దోషమైనదానిH8549 తీసికొనివచ్చిH935

And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

పాపపరిహారార్థబలియగుH2403 ఆ పశువు తలH7218మీదH5921 చెయ్యిH3027 ఉంచిH5564 దహనబలిH5930 పశువులను వధించుH7819 చోటనుH4725 పాపపరిహారార్థబలియగుH2403 దానిని వధింపవలెనుH7819.

And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

యాజకుడుH3548 పాపపరిహారార్థబలియగుH2403 పశువు రక్తముH1818లోH4480 కొంచెము తన వ్రేలితోH676 తీసిH3947 దహనబలిపీఠపుH4196 కొమ్ములH7161మీదH5921 చమిరిH5414, ఆ పీఠముH4196 అడుగునH3247 ఆ రక్తH1818శేషమంతయుH3605 పోయవలెనుH8210.

And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

మరియు సమాధానబలిH8002 పశువుయొక్కH3775 క్రొవ్వునుH2459 తీసినట్లుH834 దీని క్రొవ్వంH2459తయుH3605 తీయవలెనుH5493. యాజకుడుH3548 యెహోవాకుH3068 అర్పించు హోమములH801 రీతిగాH5921 బలిపీఠముమీదH4196 వాటిని ధూపమువేయవలెనుH6999. అతడు చేసినH2398 పాపముH2403 విషయమైH5921 యాజకుడుH3548 అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తముH3722 చేయగా అతనికి క్షమాపణH5345 కలుగును.

And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-4

Email