HithaBodha

బైబిల్

Play / pause
  • లేవీయకాండము అధ్యాయము-23
0:00
0:00
volume
ఈ క్రింది బైబిల్ కు క్రాస్ రెఫెరెన్సులు, స్ట్రాంగ్స్ నంబర్స్ జత చేస్తూ ఉన్నాము. ఆ ప్రక్రియ పూర్తవ్వడానికి ఇంకొంత కాలం పడుతుంది. ఈ ప్రక్రియ అతి త్వరలో పూర్తయ్యి, విశ్వాసులకు పూర్తిస్థాయిలో అందుబాటులోకి వచ్చులాగున దయచేసి ప్రార్ధించండి.
Hide Books
  • పాత నిబంధన
  • కొత్త నిబంధన
  • ఆదికాండము
  • నిర్గమకాండము
  • లేవీయకాండము
  • సంఖ్యాకాండము
  • ద్వితీయోపదేశకాండమ
  • యెహొషువ
  • న్యాయాధిపతులు
  • రూతు
  • 1 సమూయేలు
  • 2 సమూయేలు
  • 1 రాజులు
  • 2 రాజులు
  • 1దినవృత్తాంతములు
  • 2 దినవృత్తాంతములు
  • ఎజ్రా
  • నెహెమ్యా
  • ఎస్తేరు
  • యోబు గ్రంథము
  • కీర్తనల గ్రంథము
  • సామెతలు
  • ప్రసంగి
  • పరమగీతములు
  • యెషయా
  • యిర్మీయా
  • విలాపవాక్యములు
  • యెహెజ్కేలు
  • దానియేలు
  • హొషేయ
  • యోవేలు
  • ఆమోసు
  • ఓబద్యా
  • యోనా
  • మీకా
  • నహూము
  • హబక్కూకు
  • జెఫన్యా
  • హగ్గయి
  • జెకర్యా
  • మలాకీ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-23

లేవీయకాండము 22 లేవీయకాండము 24 సంఖ్యాకాండము 1
1

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,
2

నీవు ఇశ్రాయేలీయుH3478లతోH413 ఇట్లనుముH1696 మీరు చాటింపవలసినH7121 యెహోవాH3068 నియామకకాలములుH4150 ఇవే; ఈ కాలములయందు మీరు పరిశుద్ధH6944 సంఘములుగాH4744 కూడవలెను; నా నియామకకాలములుH4150 ఇవిH428.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
[TSK]
3

ఆరుH8337 దినములుH3117 పనిH4399చేయవలెనుH6213; వారము వారము ఏడవH7637 దినముH3117 విశ్రాంతిH7676దినముH3117; అది పరిశుద్ధH6944సంఘపుదినముH4744. అందులో మీరు ఏH3605 పనియైననుH4399 చేయH6213కూడదుH3605. మీ సమస్తH3605 నివాసములయందుH4186 అదిH1931 యెహోవాH3068 నియమించిన విశ్రాంతిదినముH7676.

Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
[TSK]
4

ఇవిH428 యెహోవాH3068 నియామకకాలములుH4150, నియమించిన కాలములనుబట్టిH4150 మీరు చాటింపవలసినH7121 పరిశుద్ధH6944సంఘపుదినములుH4744 ఇవి.

These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
[TSK]
5

మొదటిH7223 నెలH2320 పదుH6240నాలుగవH702 దినమునH3117 సాయంకాలH6153మందుH996 యెహోవాH3068 పస్కాపండుగH6453 జరుగును.

In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
[TSK]
6

ఆH2088 నెలH2320 పదుH6240నయిదవH2568 దినమునH3117 యెహోవాకుH3068 పొంగని రొట్టెలH4682 పండుగH2282 జరుగును; ఏడుH7651 దినములుH3117 మీరు పొంగని వాటినేH4682 తినవలెనుH398

And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
[TSK]
7

మొదటిH7223 దినమునH3117 మీరు పరిశుద్ధH6944 సంఘముగాH4744 కూడవలెనుH1961. అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 ఏ పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808.

In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[TSK]
8

ఏడుH7651 దినములుH3117 మీరు యెహోవాకుH3068 హోమార్పణముH801 చేయవలెనుH7126. ఏడవH7651 దినమునH3117 పరిశుద్ధH6944సంఘముగాH4744 కూడవలెను. అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 ఏH3605 పనియుH4399 చేయH6213కూడదనిH3808 వారితో చెప్పుము.

But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
9

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,
10

నీవు ఇశ్రాయేలీయుH3478లతోH413 ఇట్లనుముH559 నేనుH589 మీకిచ్చుచున్నH5414 దేశముH776నకుH413 మీరు వచ్చిH935 దాని పంటనుH7105 కోయునప్పుడుH7114 మీ మొదటిH పంటలోH7105 ఒక పననుH6016 యాజకునిH3548 యొద్దకుH413 తేవలెనుH935.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
[TSK]
11

యెహోవాH3068 మిమ్మునంగీకరించునట్లుH7522 అతడు యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఆ పననుH6016 అల్లాడింపవలెనుH5130. విశ్రాంతిదినమునకుH7676 మరుదినమునH4283 యాజకుడుH3548 దానిని అల్లాడింపవలెనుH5130.

And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
[TSK]
12

మీరు ఆ పననుH6016 అర్పించుH5130దినమునH3117 నిర్దోషమైనH8549 యేడాదిH8141 పొట్టేలునుH3532 యెహోవాకుH3068 దహనబలిగాH5930 అర్పింపవలెనుH6213

And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
[TSK]
13

దాని నైవేద్యముH4503 నూనెతోH8081 కలిసినH1101 రెండుH8147 పదియవ వంతులH6241 గోధుమపిండిH5560. అది యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమముH801. దాని పానార్పణముH5262 ముప్పావుH7243 ద్రాక్షారసముH3196.

And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
[TSK]
14

మీరు మీ దేవునికిH430 అర్పణము తెచ్చువరకుH5704 ఆ దినమెల్లH3117 మీరు రొట్టెయేమిH3899 పేలాలేమిH7039 పచ్చని వెన్నులేమిH3759 తినH398కూడదుH3808. ఇది మీ తరతరములకుH1755 మీ నివాసస్థలముH4186లన్నిటిలోH3605 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
[TSK]
15

మీరు విశ్రాంతిదినమునకుH7676 మరునాడుH4283 మొదలుకొనిH4480, అనగా అల్లాడించుH8573 పననుH6016 మీరు తెచ్చినH935 దినముH3117 మొదలుకొనిH4480 యేడుH7651 వారములుH7676 లెక్కింపవలెనుH5608; లెక్కకు తక్కువ కాకుండ ఏడు వారములుH7676 ఉండవలెనుH1961.

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
[TSK]
16

ఏడవH7637 విశ్రాంతిదినపుH7676 మరుదినముH4283వరకుH5704 మీరు ఏబదిH2572 దినములుH3117 లెక్కించిH5608 యెహోవాకుH3068 క్రొత్తఫలముతోH2319 నైవేద్యముH4503 అర్పింపవలెనుH7126.

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
[TSK]
17

మీరు మీ నివాసములH4186లోనుండిH4480 తూములో రెండేసిH8147 పదియవవంతులH6241 పిండిగలH5560 రెండుH8147 రొట్టెలనుH3899 అల్లాడించుH8573 అర్పణముగా తేవలెనుH935. వాటిని గోధుమపిండితో చేసి పులియబెట్టిH2557 కాల్చవలెనుH644. అవి యెహోవాకుH3068 ప్రథమఫలములH1061 అర్పణము.

Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
[TSK]
18

మరియు మీరు ఆ రొట్టెH3899లతోH5921 నిర్దోషమైనH8549 యేడుH7651 ఏడాదిH8141 మగ గొఱ్ఱపిల్లలనుH3532 ఒకH259 కోడెH1241దూడనుH6499 రెండుH8141 పెద్ద పొట్టేళ్లనుH352 అర్పింపవలెనుH7126. అవి వారి నైవేద్యములతోనుH4503 వారి పానార్పణములతోనుH5262 దహనబలియైH5930 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమమగునుH801.

And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.
[TSK]
19

అప్పుడు మీరు మేకలలోH5795 ఒకH259 పోతునుH8163 పాపపరిహారార్థబలిగాH2403 అర్పించిH6213 రెండుH8147 ఏడాదిH8141 గొఱ్ఱపిల్లలనుH3532 సమాధానబలిగాH8002 అర్పింపవలెనుH2077.

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
[TSK]
20

యాజకుడుH3548 ప్రథమఫలములH1061 రొట్టెH3899లతోH5921 వాటిని ఆ రెండుH8147 పొట్టేళ్లను యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 అల్లాడింపవలెనుH8573. అవి యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠింపH6944బడినవైH1961 యాజకునివగునుH3548.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
[TSK]
21

ఆH2088నాడేH3117 మీరు పరిశుద్ధH6944 సంఘముగాH4744 కూడవలెననిH1961 చాటింపవలెనుH7121. అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 ఏ పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808. ఇది మీ సమస్తH3605నివాసములలోH4186 మీ తరతరములకుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
[TSK]
22

మీరు మీ పంటH776చేనుH7105 కోయునప్పుడుH7114 నీ పొలముయొక్కH7704 ఓరలను పూర్తిగాH3615 కోయకూడదుH3808, నీ కోతలోH7105 రాలిన పరిగెనుH3951 ఏరుకొనH3950కూడదుH3808, బీదలకునుH6041 పరదేశులకునుH1616 వాటిని విడిచిపెట్టవలెనుH5800; నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068.

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
[TSK]
23

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696.

And the LORD spake unto Moses, saying,
24

నీవు ఇశ్రాయేలీయులH3478తోH413 ఇట్లనుముH1696 ఏడవH7637 నెలలోH2320 మొదటిH259 దినముH3117 మీకు విశ్రాంతిదినముH7677. అందులో జ్ఞాపకార్థH2146శృంగధ్వనిH8643 వినినప్పుడు మీరు పరిశుద్ధH6944 సంఘముగాH4744 కూడవలెనుH1961.

Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
[TSK]
25

అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 ఏ పనియుH4399 చేయుటH6213మానిH3808 యెహోవాకుH3068 హోమముH801 చేయవలెనుH6213.

Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
26

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696.

And the LORD spake unto Moses, saying,
27

ఈH2088 యేడవH7637 నెలH2320 పదియవH6218 దినము పాపము నిమిత్తమైన ప్రాయశ్చిత్తార్థH3725 దినముH3117; అందులో మీరు పరిశుద్ధH6944సంఘముగాH4744 కూడవలెనుH1961. మిమ్మును మీరుH5315 దుఃఖపరచుకొనిH6031 యెహోవాకుH3068 హోమము చేయవలెనుH801.

Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
[TSK]
28

ఆH2088 దినమునH3117 మీరు ఏH3605 పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808; మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 మీరు మీ నిమిత్తముH5921 ప్రాయశ్చిత్తము చేసికొనుటకైH3722 అది ప్రాయశ్చిత్తార్థH3722 దినముH3117.

And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
[TSK]
29

ఆH2088 దినమునH3117 తన్ను తాను దుఃఖపరుచుH6031కొననిH3808 ప్రతివాడుH3605 తన ప్రజలH5971లోనుండిH4480 కొట్టివేయబడునుH3772.

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
[TSK]
30

ఆH2088 దినమునH3117 ఏH3605 పనినైననుH4399 చేయుH6213 ప్రతివానినిH3605 వాని ప్రజలH5971లోనుండకుండH4480 నాశముచేసెదనుH6.

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
[TSK]
31

అందులో మీరు ఏ పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808. అది మీ సమస్తH3605 నివాసములలోH4186 మీ తరతరములకుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
32

అదిH1931 మీకు మహా విశ్రాంతిదినముH7676, మిమ్మును మీరుH5315 దుఃఖపరచుకొనవలెనుH6031. ఆ నెలH2320 తొమి్మదవనాటిH8672 సాయంకాలముH6153 మొదలుకొనిH4480 మరుసటి సాయంకాలముH6153వరకుH5704 మీరు విశ్రాంతిదినముగాH7676 ఆచరింపవలెనుH7673.

It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
[TSK]
33

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH1696

And the LORD spake unto Moses, saying,
34

నీవు ఇశ్రాయేలీయులH3478తోH413 ఇట్లనుముH1696 ఈ యేడవH7637 నెలH2320 పదుH6240నయిదవH2568 దినముH3117 మొదలుకొని యేడుH7651 దినములవరకుH3117 యెహోవాకుH3068 పర్ణశాలలH5521 పండుగనుH2282 జరుపవలెను.

Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
[TSK]
35

వాటిలో మొదటిH7223 దినమునH3117 మీరు పరిశుద్ధH6944సంఘముగాH4744 కూడవలెను. అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 యేH3605 పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808.

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[TSK]
36

ఏడుH7651 దినములుH3117 మీరు యెహోవాకుH3068 హోమముH801 చేయవలెను. ఎనిమిదవH8066 దినమునH3117 మీరు పరిశుద్ధH6944సంఘముగాH4744 కూడిH1961 యెహోవాకుH3068 హోమార్పణముH801 చేయవలెనుH7126. అదిH1931 మీకు వ్రతదినముగాH6116 ఉండును. అందులో మీరు జీవనోపాధియైనH5656 యేH3605 పనియుH4399 చేయH6213కూడదుH3808.

Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
[TSK]
37

యెహోవాH3068 నియమించిన విశ్రాంతిదినములుH7676 గాకయుH905, మీరు దానములనిచ్చుH4979 దినములుగాకయుH905, మీ మ్రొక్కుబడిH5088 దినములుగాకయు, మీరు యెహోవాకుH3068 స్వేచ్ఛార్పణములనిచ్చుH5071 దినములుగాకయు, యెహోవాకుH3068 హోమద్రవ్యమునేమిH801 దహనబలిద్రవ్యమునేమిH5930 నైవేద్యమునేమిH4503 బలినేమిH2077 పానీయార్పణములనేమిH5262 అర్పించుటకైH7126 పరిశుద్ధH6944 సంఘపుH4744 దినములుగా మీరు చాటింపవలసినH7121 యెహోవాH3068 నియామకకాలములుH4150 ఇవిH428.

These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
[TSK]
38

ఏ అర్పణదినమున ఆ అర్పణమును తీసికొనిరావలెను.

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
[TSK]
39

అయితే ఏడవH7637 నెలH2320 పదుH6240నయిదవH2568 దినమునH3117 మీరు భూమిH776పంటనుH8393 కూర్చుకొనగాH622 ఏడుH7651 దినములుH3117 యెహోవాకుH3068 పండుగH2282 ఆచరింపవలెనుH2287. మొదటిH7223 దినముH3117 విశ్రాంతిదినముH7677, ఎనిమిదవH8066 దినముH3117 విశ్రాంతిదినముH7677.

Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
[TSK]
40

మొదటిH7223 దినమునH3117 మీరు దబ్బపండ్లను ఈతH8558మట్టలనుH3709 గొంజిH1926 చెట్లH6086కొమ్మలనుH6529 కాలువలయొద్దనుండుH5158 నిరవంజిచెట్లనుH6155 పట్టుకొనిH3947 యేడుH7651దినములుH3117 మీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఉత్సహించుచుండవలెనుH8055.

And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
[TSK]
41

అట్లు మీరు ఏటేటH8141 ఏడుH7651 దినములుH3117 యెహోవాకుH3068 పండుగగాH2282 ఆచరింపవలెనుH2287. ఇది మీ తరతరములలోH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708. ఏడవH7637 నెలలోH2320 దానిని ఆచరింపవలెనుH2287.

And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
[TSK]
42

నేనుH589 ఐగుప్తుH4714దేశముH776లోనుండిH4480 ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 రప్పించినప్పుడుH3318 వారిని పర్ణశాలలోH5521 నివసింపH3427చేసితిననిH853 మీ జనులుH1755 ఎరుగునట్లుH3045 ఏడుH7651 దినములుH3117 మీరు పర్ణశాలలలోH5521 నివసింపవలెనుH3427.ఇశ్రాయేలీయులలోH3478 పుట్టినH249వారందరుH3605 పర్ణశాలలలోH5521 నివసింపవలెనుH3427.

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
[TSK]
43

నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068.

That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[TSK]
44

అట్లు మోషేH4872 ఇశ్రాయేలీయుH3478లకుH413 యెహోవాH3068 నియామకకాలములనుH4150 తెలియచెప్పెనుH1696.

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
[TSK]
లేవీయకాండము 22 లేవీయకాండము 24 సంఖ్యాకాండము 1
 

'హితబోధ'కు చెందిన వివిధ మాధ్యమాల్లో ప్రచురించబడే రచనల వరకే మేము బాధ్యత వహిస్తాము తప్ప ఆ రచయితల ఇతర రచనల విషయంలో కాదు.

హితబోధ యాప్ కొరకు Join WhatsApp

సరికొత్త పుస్తకాలు, వ్యాసాలు, వీడియోలు, మరియు ఆడియో పుస్తకాల వివరాలు మీకు ఈ-మెయిల్ పంపించబడును.

ముఖ్య గమనిక : మా UPI ID ద్వారా తప్ప ఒకవేళ హితబోధ పేరుతో ఎవరైనా ఆర్థిక సహాయం అడిగితే, వారి వివరాలు మాకు తప్పక తెలియజేయండి. ఈ హెచ్చరికను ఖాతరు చేయకుండా ఎవరైనా హితబోధ పరిచర్యలకు అనుకుని ఆర్థిక సహాయం అందిస్తే అందుకు హితబోధ ఎలాంటి బాధ్యత వహించదు.

© 2024. ఈ వెబ్ సైట్ యొక్క సర్వ హక్కులు హితబోధ.కామ్ నకు చెందినవి.