హొషేయ అధ్యాయము 7

నేను ఇశ్రాయేలువారికిH3478 స్వస్థతH7495 కలుగజేయదలంచగా ఎఫ్రాయిముH669 దోషమునుH5771 షోమ్రోనుH8111 చెడుతనమునుH7451 బయలుపడుచున్నదిH1540 . జనులు మోసముH8267 అభ్యాసము చేసెదరుH6466 , కొల్లగాండ్రయిH1590 లోపలికిH935 చొరబడుదురు, బందిపోటు దొంగలైH1416 బయటH2351 దోచుకొందురుH6584 .

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

తమ క్రియలH4611 చేత వారు చిక్కుపడిH5437 యున్నను అవిH1961 నా సముఖముననేH6440 జరిగినను-మన చెడుతనముH7451 ఆయన జ్ఞాపకముH2142 చేసిH559 కొనడనిH1077 తమలోH3824 తాము అనుకొందురు.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

వారు చేయు చెడుతనమునుH7451 చూచి రాజు సంతోషించునుH8055 ; వారు కల్లలాడుటH3585 అధిపతులుH8269 విని సంతోషింతురు.

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

రొట్టెలు కాల్చువాడుH644 ముద్దH1217 పిసికినH3888 తరువాత ముద్దంతయు పొంగుH2556 వరకుH5704 పొయ్యినిH8574 అధికముగాH5782 వేడిమిచేసిH1197 ఊరకుండుH7673 నట్లుH3644 వారందరుH3605 మానని కామాతురతగలవారైH5003 యున్నారు.

They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

మన రాజుH4428 దినమునH3117 అధిపతులుH8269 అతని ద్రాక్షారసH3196 బలముచేత మత్తిల్లి జబ్బుపడిరిH2470 ; రాజు తానే అపహాసకులకుH3945 చెలికాడాయెను.

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

పొయ్యిలోH8574 పడినట్టు వారు తమ హృదయములనుH3820 మాటులోనికి తెచ్చుకొనిH7126 యున్నారు; తమలో రొట్టెలు కాల్చువాడుH644 రాత్రిH3915 యంతయుH3605 నిద్రపోయిననుH3463 ఉదయమునH1242 పొయ్యి బహు మంటH784 మండిH3852 కాలుచున్నదిH1197 .

For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

పొయ్యిH8574 కాలునట్లు వారందరు బహు మంటమండిH2552 తమ న్యాయాధిపతులనుH8199 మింగివేయుదురుH398 , వారి రాజుH4428 లందరునుH3605 కూలిరిH5307 , వారిలో నన్ను స్మరించువాడొకడునుH7121 లేడుH369 .

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

ఎఫ్రాయిముH669 అన్యజనులతోH5971 కలిసిపోయెనుH1101 ; ఎఫ్రాయిముH669 ఎవరును త్రిప్పిH2015 వేయనిH1097 అప్పమువంటిH5692 వాడాయెనుH1961 .

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

అన్యులుH2114 అతని బలమునుH3581 మింగివేసిననుH398 అది అతనికి తెలియH3045 కపోయెనుH3808 ; తన తలమీద నెరసిన వెండ్రుకలుH7872 కనబడుచున్నను అది అతనికి తెలిH3045 యదుH3808 .

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

ఇశ్రాయేలుH3478 కున్న అతిశయాస్పదముH1347 అతనిమీదH6440 సాక్ష్యముH6030 పలుకును. ఇంతH3605 జరిగినను వారు తమ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 యొద్దకుH413 తిరుH7725 గకయున్నారుH3808 , ఆయనను వెదH1245 కకH3808 యున్నారు.

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

ఎఫ్రాయిముH669 బుద్ధిH3820 లేనిH369 పిరికిగుండెగలH6601 గువ్వH3123 యాయెనుH1961 ; వారు ఐగుప్తీయులనుH4714 పిలుచుకొందురుH7121 . అష్షూరీయులH804 యొద్దకు పోవుదురుH1980 .

Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

వారు వెళ్లగాH1980 నేను వారిపైనిH5921 నా వలH7568 వేయుదునుH6566 , ఆకాశH8064 పక్షులనుH5775 ఒకడు కొట్టినట్టు వారిని పడగొట్టుదునుH3381, వారి సమాజమునకుH5712 నేను ప్రకటించినH8088 ప్రకారము నేను వారిని శిక్షింతునుH3256 .

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

వారికి శ్రమH188 కలుగును; వారు నన్ను విసర్జించి తప్పిపోయియున్నారుH5074 ; వారికి నాశనముH7701 కలుగును; వారు నామీద తిరుగుబాటుH6586 చేసియున్నారు; వారికి క్షయము సంభవించును. నేను వారిని విమోచింపకోరియున్ననుH6299 వారుH1992 నామీదH5921 అబద్దములుH3577 చెప్పుదురుH1696.

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

హృదయH3820 పూర్వకముగా నన్ను బతిమాలుH2199 కొనకH3808 శయ్యలH4904 మీదH5921 పరుండి కేకలుH3213 వేయుదురు; నన్ను విసర్జించిH5493 ధాన్యH1715 మద్యములుH8492 కావలెననిH5921 వారు గుంపులు కూడుదురుH1481 .

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

నేనుH589 వారికి బుద్ధినేర్పిH3256 వారిని బలపరచిననుH2388 వారు నామీదH413 దుర్‌H7451 యోచనలుH2803 చేయుదురు.

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

వారు తిరుగుదురుH7725 గాని సర్వోన్నతుడైనH5920 వానియొద్దకు తిరుగరుH3808 ; వారుH1961 అక్కరకురానిH7423 విల్లువలెH7198 నున్నారు; వారి యధిపతులుH8269 తాము పలికినH3956 గర్వపుH2195 మాటలలో చిక్కుపడిH5307 కత్తిH2719 పాలగుదురు. ఈలాగునH2097 వారు ఐగుప్తుH4714 దేశములోH776 అపహాస్యముH3933 నొందుదురు.

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-7

Email