యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 20

ఏడవH7637 సంవత్సరముH8141 అయిదవH2549 నెలH2320 పదియవH6218 దినమున ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలలోH2205 కొందరుH376 యెహోవాH3068 యొద్ద విచారణచేయుటకైH1875 నా యొద్దకు వచ్చిH935 నా యెదుటH6440 కూర్చుండియుండగాH3427

And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.

యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

Then came the word of the LORD unto me, saying,

నరH120పుత్రుడాH1121, నీవు ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలతోH2205 ఇట్లనుముH1696 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునH559దేమనగాH3541 నా యొద్ద విచారణచేయుటకుH1875 మీరుH859 వచ్చుచున్నారేH935. నాH589 జీవముతోడుH2416 నావలన ఏ ఆలోచనయైననుH1875 మీకు దొరకదుH518; ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.

వారికి న్యాయము తీర్చుదువాH8199? నరH120పుత్రుడాH1121, వారికి న్యాయము తీర్చుదువాH8199? వారి పితరులుH1 చేసిన హేయకృత్యములనుH8441 వారికి తెలియజేయుముH3045.

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

ఎట్లనగా ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 నేను ఇశ్రాయేలునుH3478 ఏర్పరచుకొనినH977 నాడునుH3117, యాకోబుH3290 సంతతికిH2233 ప్రమాణముH5375చేసినH3027 నాడును, ఐగుప్తుH4714దేశమందుH776 నన్ను వారికి ప్రత్యక్ష పరచుకొనిH3045 ప్రమాణముH5375చేసిH3027 నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవాననిH3068 నేను ప్రకటించినH559 కాలమున

And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

వారిని ఐగుప్తుH4714దేశములోనుండిH776 రప్పించిH3318 వారికొరకు నేను విచారించినదియు, పాలుH2461 తేనెలుH1706 ప్రవహించునదియుH2100, సకలH3605 దేశములకుH776 ఆభరణమైనదియునైనH6643 దేశముH776లోనికిH413 తోడుకొనిH8446 పోయెదనని చెప్పిన కాలముననేH3117 నేను ప్రమాణముH5375 చేసితినిH3027.

In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

అప్పుడు నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068, మీలో ప్రతివాడుH376 తన కిష్టమైన హేయకృత్యములనుH8251 విడిచిపెట్టవలెనుH7993, ఐగుప్తీయులH4714 విగ్రహములనుH1544 పూజించుటచేత మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుH2930 కొనకుండవలెనుH408 అని నేను ఆజ్ఞాపించితినిH559.

Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.

అయితే వారు నా మాట వినH8085 నొల్లకH3808 నామీద తిరుగుబాటుH4784 చేసి, తమకిష్టమైనH5869 హేయకృత్యములుH8251 చేయుట మానH7993 లేదుH3808 , ఐగుప్తీయులH4714 విగ్రహములనుH1544 పూజించుట మానH5800 లేదుH3808 గనుక వారు ఐగుప్తీయులH4714 దేశములోH776 ఉండగానే నేను నా రౌద్రముH2534 వారిమీదH5921 కుమ్మరించిH8210 నా కోపముH639 వారి మీద తీర్చుకొందుననిH3615 యనుకొంటిని.

But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

అయితే ఏ అన్యజనులH1471 యెదుటH5869 నన్ను నేను బయలు పరచుకొంటినోH3045 , యే అన్యజనులH834 మధ్యH8432 వారుండిరోH1992 ఆ అన్యజనులలో వారున్న అన్యజనుల యెదుట వారికి నన్ను బయలుపరచుకొంటిని, నా నామమునకుH8034 దూషణH2490 కలుగకుండుటకైH1115 ఆలాగు చేయుటమాని, ఆ జనులుH834 చూచుచుండగాH5869 నా నామ ఘనతకొరకు నేను వారిని ఐగుప్తుH714 దేశముH776 లోనుండిH4480 రప్పించితినిH3318 .

But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

వారిని ఐగుప్తుH4714 దేశములోనుండిH776 రప్పించిH3318 అరణ్యముH4057 లోనికిH413 తోడుకొని వచ్చిH935

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

వారికిH853 నా కట్టడలనుH2708 నియమించిH5414 నా విధులనుH4941 వారికి తెలియజేసితినిH3045 . ఎవడైనH120 వాటి ననుసరించినయెడలH6213 వాటినిబట్టి బ్రదుకునుH2421 .

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

మరియుH1571 యెహోవానగుH3068 నేనేH589 వారిని పవిత్రపరచువాడననిH6942 వారు తెలిసికొనునట్లుH3045 నాకును వారికిని మధ్యH996 విశ్రాంతిH7676 దినములను వారికి సూచనగాH226 నేను నియమించితినిH5414 .

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.

అయితే అరణ్యమందుH4057 ఇశ్రాయేలీయులుH3478 నామీద తిరుగుబాటుH4784 చేసి నా కట్టడలH2708 ననుసH1980 రింపకH3808 , తాముH120 అనుసరించిH6213 బ్రదుకవలెననిH2421 నేనిచ్చిన విధులనుH4941 తృణీకరించిH3988 , నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములనుH7676 అపవిత్రపరచగాH2490 , అరణ్యమందుH4057 నా రౌద్రాగ్నిH2534 వారిమీదH5921 కుమ్మరించిH8210 వారిని నిర్మూలముH3615 చేయుదుననుకొంటినిH559 .

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

అయితే నేను వారిని రప్పింపగాH3318 ఏ అన్యజనులుH834 చూచిరోH5869 యే అన్యజనులలోH1471 నుండి నేను వారిని రప్పించితినో వారి యెదుటH5869 నా నామమునకుH8034 దూషణH2490 కలుగకుండునట్లుH1115 నేననుకొనిన ప్రకారము చేయక మానితిని.

But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

మరియు తమకిష్టమైన విగ్రహములH1544 ననుసరింపవలెననిH1980 కోరిH3820 , వారు నా విధులనుH4941 తృణీకరించిH3988 నా కట్టడలH2708 ననుసH1980 రింపకH3808 నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములనుH7676 అపవిత్రపరచగాH2490

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

ఇచ్చెదననిH5414 నేను సెలవిచ్చి నట్టియు, పాలుH2461 తేనెలుH1706 ప్రవహించునట్టియునైనH2100 సకలH3605 దేశములకుH776 ఆభరణమగుH6643 దేశముH776 లోనికిH413 వారిని రప్పింH935 పననిH1115 వారు అరణ్యములోH4057 ఉండగానే నేనుH589 ప్రమాణముH5375 చేసితినిH3027 .

Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

అయినను వారు నశించిH7843 పోకుండునట్లు వారియందు కనికరించిH2347 , అరణ్యములోH4057 నేను వారిని నిర్మూలముH3617 చేయకH6213 పోతినిH3808 .

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

వారు అరణ్యములోH4057 ఉండగానే వారి పిల్లలH1121 తోH413 ఈలాగు సెలవిచ్చితినిH559 మీరు మీ తండ్రులH1 ఆచారములనుH2706 అనుసH1980 రింపకయుH408 , వారి పద్ధతులనుబట్టిH4941 ప్రవర్తింH8104 పకయుH408 , వారు పెట్టుకొనిన దేవతలనుH1544 పూజించి మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుH2930 కొనకయుH408 నుండుడి.

But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068 నేనేH589 గనుక నా కట్టడలH2708 ననుసరించిH1980 నా విధులనుH4941 గైకొనిH8104 నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరించుడిH6213 .

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవాననిH3068 మీరు తెలిసికొనునట్లుH3045 ఆ విశ్రాంతిదినములుH7676 నాకును మీకును మధ్యనుH996 సూచనగాH226 ఉండునుH1961 .

And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

అయినను ఆ జనులుH1121 సహా నా మీద తిరుగబడిH4784 , తామనుసరించిH6213 బ్రదుకవలెననిH2421 నేనిచ్చిన నా కట్టడలనుH2708 అనుసH1980 రింపకయుH3808 , నా విధులనుH4941 గైకొనH8104 కయుH3808 , నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములనుH7676 అపవిత్రపరచిరిH2490 గనుక, వారు అరణ్యములోH4057 ఉండగానే నేను నా రౌద్రాగ్నిH2534 వారిమీదH5921 కుమ్మరించిH8210 నా కోపముH639 వారిమీద తీర్చుకొందుననిH3615 యనుకొంటినిH559 .

Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

అయితే నేను ప్రత్యక్షమైన అన్యజనులH1471 మధ్య నా నామమునకుH8034 దూషణH2490 కలుగకుండునట్లుH1115 ఏ జనులలోనుండి వారిని రప్పించితినోH3318 ఆ జనులుH834 చూచుచుండగాH5869 నా హస్తముH3027 వెనుకకు తీసిH7725 నా వాగ్దానము నెరవేర్చితిని.

Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.

మరియు వారు నా విధులH4941 ననుసH6213 రింపకH3808 నా కట్టడలనుH2708 తృణీకరించిH3988 , నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములనుH7676 అపవిత్రపరచిH2490 ,

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

తమ పితరులుH1 పెట్టుకొనిన విగ్రహములనుH1544 పూజింపH310 గోరగా, అన్యజనులలోH1471 వారిని చెదరగొట్టిH6327 సకలదేశములH776 లోనికి వారిని వెళ్లగొట్టుదుననిH2219 ప్రమాణముH5375 చేసితినిH3027 .

Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

నేనుH589 యెహోవాననిH3068 వారు తెలిసికొనునట్లుH3045 వారిని విస్మయముH4616 నొందింపవలెనని అనుకూలముH2896 కానిH3808 కట్టడలనుH2706 తాము బ్రదుకుటకుH2421 ప్రయోజనకరములు కానిH3808 విధులనుH4941 వారికిచ్చితినిH5414 .

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

తొలిH6363 చూలినిH7356 అగ్నిగుండముదాటించిH5674 బలి దానములH4979 నిచ్చుటచేత తమ్మును తాము అపవిత్రపరచుH8074 కొననిచ్చితిని.

And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

కాబట్టి నరH120 పుత్రుడాH1121 , ఇశ్రాయేలీH3478 యులతోH1004 మాటలాడిH1696 ఇట్లు ప్రకటింపుముH559 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునH559 దేమనగాH3541 మీ పితరులుH1 నాయెడల అతిక్రమముచేసిH4604 నన్ను దూషించిH1442

Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

వారికిచ్చెదననిH5414 నేను ప్రమాణH5375 పూర్వకముగా చెప్పిన దేశముH776 లోనికిH413 నేను వారిని రప్పించినH935 తరువాత, ఎత్తయినH7311 యొకH3605 కొండనేగానిH1389 , దట్టమైనH5687 యొకH3605 వృక్షమునేగానిH6086 తాము చూచినప్పుడెల్లనుH7200 బలులుH2077 అర్పించుచుH2076 , అర్పణలనుH7133 అర్పించుచుH5414 , అక్కడH8033 పరిమళH5207 ధూపముH7381 ప్రతిష్ఠించుచుH7760 , పానార్పణములుH5262 చేయుచుH5258 నాకు కోపముH3708 పుట్టించిరి.

For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

మీరుH859 పోవుచున్నH935 ఉన్నతస్థలముH1116 లేమిటనిH4100 నేనడిగితినిH559 ; కాబట్టి ఉన్నతస్థలమనుH1117 పేరుH8034 నేటిH3117 వరకుH5704 వాడుకలోH7121 నున్నది.

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

కావున ఇశ్రాయేలీH3478 యులకుH1004 ఈ మాట ప్రకటింపుముH559 . ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునH559 దేమనగాH3541 మీ పితరులH1 రీతినిH1870 మీరునుH859 అపవిత్రులైతిరేH2930 వారు పెట్టుకొనిన విగ్రహములనుH8251 అనుసరించుచుH310 మీరునుH859 వ్యభిచారులైతిరేH2181 ;

Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

నేటిH3117 వరకునుH5704 మీరు అర్పణలనుH4979 అర్పించిH5375 మీ కుమారులనుH1121 అగ్నిగుండH784 దాటించునప్పుడుH5674 , మీరుH859 పెట్టుకొనిన విగ్రహముH1544 లన్నిటికిH3605 పూజజేసి అపవిత్రులగుచున్నారేH2930 ; ఇశ్రాయేలీH3478 యులారాH1004 , నాయొద్దH589 మీరు విచారణH1875 చేయుదురా? నాH589 జీవముతోడుH2416 నావలన ఆలోచనH1875 మీకు దొరుకదుH518 ; ఇదే ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002

For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.

అన్యజనులేమిH1471 భూమిమీదిH776 యే జనులేమిH4940 చేయునట్లు మేమును కొయ్యలకునుH6086 రాళ్లకునుH68 పూజచేతుమనిH8334 మీH859 రనుకొనుచున్నారేH559 . మీరు ఇచ్ఛయించినదానిH7307 ప్రకారమెన్నటికినిH1961 జరుగదుH3808 .

And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.

నాH589 జీవముతోడుH2416 నా రౌద్రముH2534 కుమ్మరించుచుH8210 , బాహుH3027 బలముతోనుH2389 చాచినH5186 చేతితోనుH2220 నేను మీపైనH5921 అధికారముH4427 చేసెదను.

As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:

మరియు నేను రౌద్రముH2534 కుమ్మరించుచుH8210 , బాహుH3027 బలముతోనుH2389 చాచినH5186 చేతితోనుH2220 మిమ్మును చెదరగొట్టినH6327 ఆ యా దేశముH776 లలోనుండియుH4480 జనులలోH5971 నుండియుH4480 నేను మిమ్మును సమకూర్చిH3318

And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

జనములున్నH5971 అరణ్యములోనికిH4057 మిమ్మును రప్పించిH935 , అక్కడH8033 ముఖాH6440 ముఖిగాH6440 మీతోH854 వ్యాజ్యెమాడెదనుH8199 ; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

ఐగుప్తీయులH4714 దేశపుH776 అరణ్యములోH4057 నేను మీ పితరులH1 తోH854 వ్యాజ్యెమాడిH8199 నట్టుH834 మీతోనుH854 వ్యాజ్యెమాడెదనుH8199 ; ఇదే ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002 .

Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

చేతి కఱ్ఱH7626 క్రిందH8478 మిమ్మును దాటించిH5674 నిబంధనకుH1285 లోపరH4562 చెదనుH935 .

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

మరియు నామీద తిరుగబడువారినిH4775 దోషముH6586 చేయువారిని మీలో ఉండకుండ ప్రత్యేకించెదనుH1305 , తాము కాపురమున్నH4033 దేశముH776 లోనుండిH4480 వారిని రప్పించెదనుH3318 గాని నేనుH589 యెహోవాననిH3068 మీరు తెలిసికొనునట్లుH3045 వారు ఇశ్రాయేలుH3478 దేశముH127 లోH413 ప్రవేశింH935 చరుH3808 .

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

ఇశ్రాయేలుH3478 యింటివారలారాH1004 , మీరు నామాట విH8085 ననిH369 యెడల మీరు పెట్టుకొనిన విగ్రహములనుH1544 , మీ కిష్టమైనట్టుగా పూజించుకొనుడిH5647 , గాని మీ అర్పణలచేతనుH4979 మీ విగ్రహములచేతనుH1544 నా పరిశుద్ధH6944 నామమునుH8034 అపవిత్రH2490 పరచకుడిH3808 అని ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 .

As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.

నిజముగా ఇశ్రాయేలీయులH3478 ఉన్నతమైనH4791 కొండయగుH2022 నా పరిశుద్ధH6944 పర్వతమందుH2022 దేశములోనున్నH776 ఇశ్రాయేలీయుH3478 లందరునుH3605 నాకు సేవచేయుదురుH5647 ; ఇదే ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002 . అచ్చటనేH8033 నేను వారిని అంగీకరించెదనుH7521 . అచ్చటనేH8033 మీ ప్రతిష్ఠితమైన యర్పణలనుH8641 , మీ ప్రథమH7225 ఫలదానములనుH4864 , ప్రతిష్ఠితములగుH6944 మీ కానుకలనన్నిటినిH3605 నేనంగీకరించెదనుH1875 .

For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

జనములH5971లోనుండిH4480 నేను మిమ్మును రప్పించునప్పుడునుH3318, మిమ్మును చెదరగొట్టినH6327 ఆ యా దేశముH776లలోనుండిH4480 మిమ్మును సమకూర్చునప్పుడునుH6908, పరిమళH5207ధూపముగాH7381 మిమ్మును అంగీకరించెదనుH7521, అన్యజనులH1471యెదుటనుH5869 మీ మధ్యను నన్ను నేను పరిశుద్ధపరచుకొందునుH6942.

I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

మీ పితరులH1కిచ్చెదననిH5414 నేను ప్రమాణH5375 పూర్వకముగా చెప్పినH3027 దేశమునకుH776, అనగా ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేశముH127నకుH413 నేను మిమ్మును రప్పించునప్పుడుH935 నేనేH589 యెహోవాననిH3068 మీరు తెలిసికొందురుH3045.

And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

అచ్చటH8033 చేరి మీ ప్రవర్తననుH1870, మిమ్మును మీరు అపవిత్రH2930 పరచుకొనిన మీ క్రియH5949లన్నిటినిH3605 మనస్సునకు తెచ్చుకొనిH2142, మీరు చేసిన దుష్‌క్రియలనుబట్టిH7451 మిమ్మును మీరేH6440 అసహ్యించుకొందురుH6962.

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

ఇశ్రాయేలీH3478యులారాH1004, మీ దుర్మార్గతనుబట్టియుH7451 మీ కానిH7843 చేష్టలనుబట్టియుH5949 కాకH3808 నా నామమునుబట్టియేH8034 నేను మీ కీలాగున చేయగాH6213 నేనేH589 యెహోవాననిH3068 మీరు తెలిసికొందురుH3045.

And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

ఇదే యెహోవాH136 వాక్కుH5002 మరియు యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

నరH120పుత్రుడాH1121, నీ ముఖముH6440 దక్షిణపుH8486తట్టుH1870 త్రిప్పుకొనిH7760 దక్షిణH1864దేశమునకుH413 ప్రకటింపుముH5197, దక్షిణH5045దేశపుH7704 అరణ్యH3293 మునుగూర్చిH413 ప్రవచించిH5012 ఇట్లనుము

Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

దక్షిణH5045దేశమాH3293, యెహోవాH3068 మాటH1697 ఆలకించుముH8085 ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునH559దేమనగాH3541 నేను నీలో అగ్నిH784 రాజబెట్టెదనుH3341, అది నీలోనున్న పచ్చనిH3892 చెట్లన్నిటినిH6086 ఎండినH3002 చెట్లH6086న్నిటినిH3605 దహించునుH398, అది ఆరిH3518పోకుండనుండునుH3808, దక్షిణదిక్కుH5045 మొదలుకొని ఉత్తరదిక్కువరకుH6828 భూముఖH6440మంతయుH3605 దాని చేత కాల్చబడునుH6866.

And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

అది ఆరిH3518పోకుండH3808 యెహోవానైనH3068 నేనుH589 దానిని రాజబెట్టితిననిH1197 సమస్తమైనH3605 జనులకుH1320 తెలియబడునుH7200.

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

అయ్యోH162 ప్రభువాH136 యెహోవాH3069 వీడు గూఢమైనH4912 మాటలు పలుకువాడుH4911 కాడాH3808 అని వారుH1992 నన్ను గూర్చి చెప్పుదురనిH559 నేనంటినిH559.

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-20

Email