యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 26

మరియు పదకొండవH6249 సంవత్సరముH8141 నెలH2320 మొదటిH259 దినమున యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

నరH120పుత్రుడాH1121, యెరూషలేమునుH3389గూర్చిH5921 ఆహాH1889 జనములకుH5971 ద్వారముగానున్నH5971 పట్టణము పడగొట్టబడెనుH7665, అది నాH413వశమాయెనుH5437, అది పాడైH4390 పోయినందున నేను పరిపూర్ణముH4390 నొందితిని అని తూరుH6865 చెప్పెనుH559 గనుకH3282

Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 తూరుపట్టణమాH6865, నేను నీకు విరోధినైతినిH5921, సముద్రముH3220 దాని తరంగములనుH1530 పొంగజేయుH5927 రీతిగా నేను అనేకH7227జనములనుH171 నీ మీదికిH5921 రప్పించెదనుH5927.

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

వారు వచ్చి తూరుయొక్కH6865 ప్రాకారములనుH2346 కూల్చిH7843 దాని కోటలనుH4026 పడగొట్టుదురుH2040, నేను దానిమీదనున్నH4480 మంటినిH6083 తుడిచిH5500 వేయుదును, దానిని వట్టిH6706బండగాH5553 చేసెదనుH5414.

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

సముద్రముH3220 దాని నావరించును, అది వలలుH2764 పరచుటకుH4894 చోటగునుH1961, నేనేH589 మాటH1696 యిచ్చితిని, ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002 అది జనములకుH1471 దోపుడుసొమ్మH957గునుH1961.

It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.

బయటి పొలములోH7704 నున్న దాని కుమార్తెలుH1323 కత్తిH2719పాలగుదురుH2026, అప్పుడు నేనుH589 యెహోవానైH3068 యున్నానని వారు తెలిసికొందురుH3045.

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 రాH4428రాజగుH4428 బబులోనుH894రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరునుH5019 నేను తూరుపట్టణముH6865 మీదికిH413 రప్పించుచున్నానుH935, అతడు గుఱ్ఱములతోనుH5483 రథములతోనుH7393 రౌతులతోనుH6571 గుంపులుH7227 గుంపులుగానున్నH5971 సైన్యముతోనుH6951 ఉత్తరదిక్కుH6828నుండివచ్చిH4480

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

బయటిపొలముH7704 లోని నీ కుమార్తెలనుH1323 ఖడ్గముతోH2719 చంపిH2026, నీ కెదురుగాH5921 బురుజులుH1785 కట్టించిH5414 దిబ్బH5550వేయించిH8210 నీ కెదురుగాH5921 డాలుH6793 నెత్తునుH6965.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.

మరియు అతడు నీ ప్రాకారములనుH2346 పడగొట్టుటకైH6904 యంత్రములుH4239 సంధించిH5414 గొడ్డండ్రతోH2719 నీ కోటలనుH4026 పడగొట్టునుH5422.

And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

అతనికి గుఱ్ఱములుH5483 బహు విస్తారముగాH8229 ఉన్నవి, అవి ధూళిH80 యెగరగొట్టగా అది నిన్ను కమ్మునుH3680, బీటసందులుగలH1234 పట్టణములోనికిH5892 సైనికులు చొరబడినట్లుH3996 అతడు నీ కోటలలోH8179 ప్రవేశించునప్పుడుH935 రౌతులయొక్కయుH6571 చక్రములయొక్కయుH1534 రథములయొక్కయుH7393 ధ్వనిచేతH6963 నీ ప్రాకారములుH2346 కంపించునుH7493.

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

అతడు తన గుఱ్ఱములH5483 డెక్కలచేతH6541 నీ వీధుH2351లన్నియుH3605 అణగద్రొక్కించునుH7429, నీ జనులనుH5971 ఖడ్గముతోH2719 హతముH2026 చేయును, నీ ప్రభావమునకుH5797 చిహ్నములైన స్తంభములుH4676 నేలనుH776 కూలునుH3381.

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

వారు నీ ఐశ్వర్యమునుH2428 దోచుకొందురుH7997, నీ వర్తకమునుH7404 అపహరింతురుH962, నీ ప్రాకారములనుH2346 పడగొట్టుదురుH2040, నీ విలాసH2532 మందిరములనుH1004 పాడుచేయుదురుH5422, నీ రాళ్లనుH68 నీ కలపనుH6086 నీ మంటినిH6083 నీళ్లH4325లోH8432 ముంచివేయుదురుH7760.

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

ఇట్లు నేను నీ సంగీతH7892నాదమునుH1995 మాన్పించెదనుH7673, నీ సితారాH3658నాదH6963 మికనుH5750 వినH8085బడదుH3808,

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

నిన్ను వట్టిH6706బండగాH5553 చేయుదునుH5414, వలలుH2764 పరచుకొనుటకుH4894 చోటగుదువు నీవికనుH5750 కట్టH1129బడకH3808 యుందువు. నేనేH589 మాటH1696 యిచ్చియున్నాను; ఇదే ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

తూరునుగూర్చిH6865 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 నీవు కూలునప్పుడుH4658 కలుగు ధ్వనియుH6963, హతులగుచున్నవారిH2491 కేకలునుH602, నీలోH8432 జరుగుH2026 గొప్పవధయుH2027 ద్వీపములుH339 విని కంపించునుH7493.

Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

సముద్రపుH3220 అధిపతుH5387లందరునుH3605 తమ సింహాసనములH3678మీదH5921నుండిH4480 దిగిH3381, తమ చొక్కాయిలనుH4598 విచిత్రమైనH7553 వస్త్రములనుH899 తీసివేసిH6584, దిగులుపడినవారైH2731 నేలనుH776 కూర్చుండిH3427 గడగడ వణకుచుH2729 నిన్ను చూచి విస్మయపడుదురుH8074.

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

వారు నిన్నుగూర్చిH5921 అంగలార్పుH7015 వచన మెత్తిH5375 ఈలాగున అందురుH559 సముద్రH3220 నివాసమైనదానాH3427 , ఖ్యాతినొందినH1984 పట్ణణమాH5892 , నీవెట్లుH349 నాశనమైతివిH6 ? సముద్రH3220 ప్రయాణము చేయుటవలన దానికినిH1931 దాని నివాసులకునుH3427 బలముH2389 కలిగెనుH1961 , సముద్రవాసుH3427 లందరినిH3605 భీతిల్లH2851 చేసినదిH5414 ఇదే.

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

ఇప్పుడుH6258 నీవు కూలినందునH4658 ద్వీపములుH339 కంపించుచున్నవిH2729 , నీవు వెళ్లిపోవుటH3318 చూచి సముద్రH3220 ద్వీపములుH339 కదలుచున్నవిH926 .

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 నివాసులుH3427 లేనిH3808 పట్టణములవలెనేH5892 నేను నిన్ను పాడుH2717 చేయునప్పుడుH5414 మహాH7227 సముద్రముH4325 నిన్ను ముంచునట్లుగాH3680 నీ మీదికిH5921 నేను అగాధజలములనుH8415 రప్పించెదనుH5927, పురాతనకాలమందుH5769 పాతాళములోనికిH953 దిగిపోయినH3381వారిH5971యొద్దH854 నీ వుండునట్లు నేను నిన్ను పడవేసిH3381, నీవు జనముH3427లేనిH3808 దానవగుటకై పురాతనకాలములోH5769 పాడైనH2723 జనులయొద్ద భూమిH776 క్రిందనున్నH8482 స్థలములలో నీకు నివాసము నిర్ణయింతునుH3427, పాతాళములోనికిH953 దిగిH3381 పోవువారితోH854 కూడ నిన్ను నివసింప జేసెదను.

For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

మరియు సజీవులుH2416 నివసించు భూమిమీదH776 నేను మహాఘనకార్యముH6643 కలుగజేతునుH5414;

When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;

నిన్ను భీతికిH1091 కారణముగా జేతునుH5414, నీవు లేకపోవుదువుH369, ఎంత వెదకిననుH1245 నీవెన్నటికినిH5769 కనH4672బడకH3808 యుందువు; ఇదే ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-26

Email