యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 25

మరియు యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

The word of the LORD came again unto me, saying,

నరH120పుత్రుడాH1121, అమ్మోనీయులH5983 తట్టుH413 ముఖముH6440 త్రిప్పుకొనిH7760 వారినిగూర్చిH5921 యీ మాట ప్రవచింపుముH5012.

Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;

అమ్మోనీయులారాH5983 , ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 మాటH1697 ఆలకించుడిH8085 . ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 నా పరిశుద్ధస్థలముH4720 అపవిత్రపరచH2490 బడినప్పుడుH3588 , ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేశముH127 పాడుచేయబడినH8074 కాలమునH3588 యూదావారుH3063 చెరలోనికిH1473 పోయినప్పుడుH1980 , మీరు సంతోషమనిH1889 చెప్పుకొనుచుH559 వచ్చితిరి గనుక

And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;

నేను మిమ్మును తూర్పుననుండుH6924 మనుష్యులకుH1121 స్వాస్థ్యముగాH4181 అప్పగించెదనుH5414 , వారు తమ డేరాలనుH2918 మీ దేశములోవేసిH3427 మీ మధ్య కాపురముందురుH4908 , వారుH1992 మీ పంటలుH6529 తిందురుH398 మీ పాలుH2461 త్రాగుదురుH8354 .

Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

నేను రబ్బాH7237 పట్టణమును ఒంటెలH1581 సాలగాH5116 చేసెదనుH5414 , అమ్మోనీయులH5983 దేశమును గొఱ్ఱలH6629 దొడ్డిగాH4769 చేసెదను, అప్పుడు నేనుH589 యెహోవానైH3068 యున్నానని మీరు తెలిసికొందురుH3045 .

And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

మరియు ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 మీరు చేతులుH3027 చరచుకొనిH4222 కాళ్లతోH7272 నేలతన్నిH7554 ఇశ్రాయేలీయులH3478 శ్రమను చూచి మీ మనస్సులోనిH5315 తిరస్కారముH7589 కొలది ఉల్లసించితిరిH8055 గనుక నేనుH589 యెహోవానైH3068 యున్నానని మీరు తెలిసికొనునట్లుH3045

For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

నేను మీకు విరోధినైH5186 , మిమ్మును జనములకుH776 దోపుడుసొమ్ముగాH957 అప్పగింతునుH5414 , అన్యజనులలోH1471 ఉండకుండH4480 మిమ్మును నిర్మూలముH3772 చేతును, జనముH5971 కాకుండ మిమ్మును నశింపజేతునుH6 సమూలధ్వంసముH8045 చేతును.

Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.

మరియు ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఇతర జనముH1471 లన్నిటికినిH3605 యూదాH3063 వారికినిH1004 భేద మేమి యని మోయాబీయులును H4124 శేయీరుH8165 పట్టణపు వారును అందురుH559 గనుకH3282

Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

తూర్పుననున్నH6924 వారినిH1121 రప్పించి, దేశమునకుH776 భూషణముగానున్నH6643 పొలిమేరH7097 పురములగుH5892 బేత్యేషీమోతునుH1020 బయల్మెయోనునుH1186 కిర్యతాయిమునుH7156 మోయాబీయులH4124 సరిహద్దులోగానున్నH3802 పట్టణములన్నిటినిH5892 , అమ్మోనీయులనందరినిH5983 వారికి స్వాస్థ్యముగాH4181 అప్పగింతునుH5414 ;

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

జనములలోH1471 అమ్మోనీయులుH5983 ఇకను జ్ఞాపకమునకుH2142 రారుH3808 .

Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

నేనుH589 యెహోవానైH3068 యున్నానని మోయాబీయులుH4124 తెలిసికొనునట్లుH3045 నేనీలాగున వారికి శిక్షH8201 విధింతునుH6213.

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

మరియు ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఎదోమీయులుH123 యూదాH3063వారిమీదH1004 పగH5359తీర్చుకొనుచున్నారుH5358, తీర్చుకొనుటలోH5358 వారు బహుగా దోషులైరిH816 గనుకH3282 ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559

Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

ఎదోముH123మీదH5921 నా చెయ్యిH3027చాపిH5186, మనుష్యులేమిH120 పశువులేమిH929 దానిలో నుండకుండH4480 నేను సమస్తమును నిర్మూలముH3772 చేయుదును, తేమానుH8487 పట్టణము మొదలుకొనిH4480 నేను దాని పాడుH2723 చేయుదునుH5414,దదానువరకుH1719 జనులందరును ఖడ్గముచేతH2719 కూలుదురుH5307.

Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

నా జనులైనH5971 ఇశ్రాయేలీయులచేతH3478 ఎదోముH123 వారిమీద నా పగH5360 తీర్చుకొందునుH5414, ఎదోమీయులH123 విషయమై నా కోపమునుబట్టియుH639 నా రౌద్రమునుబట్టియుH2534 నేను ఆలోచించినదానిని వారు నెరవేర్చుదురుH6213, ఎదోమీయులుH123 నా క్రోధముH5360 తెలిసికొందురుH3045; ఇదే యెహోవాH3069 వాక్కుH5002.

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

మరియు ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఫీలిష్తీయులుH6430 పగH5359తీర్చుకొనుచుH5358 నాశముH5360 చేయుచుH6213, మాననిH5769 క్రోధముగలవారైH342 తిరస్కారముH7589 చేయుచు పగతీర్చుకొనుచున్నారుH4889 గనుక

Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

ప్రభువైనH136 యెహోవాH3069 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 ఫిలిష్తీయులH6430మీదH5921 నేను చెయ్యిH3027 చాపిH5186 కెరేతీయులనుH3774 నిర్మూలముచేసెదనుH3772. సముద్రH3220 తీరమునH2348 నివసించు శేషమునుH7611 నశింపజేసెదనుH6.

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

క్రోధముతోH2534 వారిని శిక్షించి వారిమీద నా పగH5360 పూర్తిగాH1419 తీర్చుకొందునుH6213; నేను వారి మీద నా పగH5360 తీర్చుకొనగాH5414 నేను యెహోవానైH3068 యున్నానని వారు తెలిసికొందురుH3045.

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-25

Email