యిర్మీయా అధ్యాయము 6

బెన్యామీనీH1144యులారాH1121, యెరూషలేముH3389లోH7130నుండిH4480 పారి పోవుడిH5756, తెకోవలోH8628 బూరH7782ధ్వని చేయుడిH8628, బేత్‌ హక్కెరెముH1021 మీదH5921 ఆనవాలుకై ధ్వజముH4864 నిలువబెట్టుడిH5375, కీడుH7451 ఉత్తర దిక్కుH6828నుండిH4480 వచ్చుచున్నదిH8259, గొప్పH1419 దండు వచ్చుచున్నదిH7667.

O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

సుందరియు సుకుమారియునైనH6026 సీయోనుH6726 కుమార్తెనుH1323 పెల్ల గించుచున్నానుH5000.

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

గొఱ్ఱల కాపరులుH7462 తమ మందలతోH5739 ఆమెయొద్దకుH413 వచ్చెదరుH935, ఆమె చుట్టుH5493 తమ గుడారములనుH168 వేయుదురుH8628, ప్రతివాడునుH376 తన కిష్టమైనH854చోటH3027 మందను మేపునుH7462.

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

ఆమెతోH5921 యుద్ధమునకుH4421 సిద్ధపరచుకొనుడిH6942; లెండిH6965, మధ్యాహ్నమందుH6672 బయలుదేరుదముH5927. అయ్యో, మనకు శ్రమH188, ప్రొద్దుH3117 గ్రుంకుచున్నదిH6437, సాయంకాలపుH6153 ఛాయలుH6752 పొడుగవుచున్నవిH5186.

Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

లెండిH6965 ఆమె నగరులనుH759 నశింపజేయుటకుH7843 రాత్రిH3915 బయలుదేరుదముH5927.

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

సైన్యముల కధిపతిH6635యగుH3588 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 చెట్లనుH6097 నరికి యెరూషలేమునకుH3389 ఎదురుగాH5921 ముట్టడిదిబ్బH5550 కట్టుడిH8210, ఈH1931 పట్టణముH5892 కేవలము అన్యాయమునుH6233 అనుసరించి నడచునదిH6485 గనుక శిక్ష నొందవలసి వచ్చెను.

For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

ఊటH953 తన జలమునుH4325 పైకి ఉబుక చేయునట్లుH6979 అది తన చెడుతనమునుH7451 పైకి ఉబుకచేయు చున్నదిH6979, బలాత్కారమునుH2555 దోపుడునుH7701 దానిలో జరుగుట వినబడుచున్నదిH8085, గాయములునుH4347 దెబ్బలునుH2483 నిత్యముH8548 నాకుH5921 కనబడుచున్నవిH6440.

As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

యెరూషలేమాH3389, నేను నీయొద్దనుండిH4480 తొలగింపH3363బడకుండునట్లునుH6435 నేను నిన్ను పాడైనH8077 నిర్మాH3427నుష్యH3808 ప్రదేశముగాH776 చేయH7760కుండునట్లునుH6435 శిక్షకు లోబడుముH3256.

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చు చున్నాడుH559ద్రాక్షచెట్టుH1612 ఫలమును ఏరుకొనునట్లుH5953 మను ష్యులు ఏమియు మిగులకుండ ఇశ్రాయేలుH3478 శేషమునుH7611 ఏరు దురుH5953; ద్రాక్షపండ్లను ఏరువాడుH1219 చిన్న తీగెలను ఏరుటకైH5953 తన చెయ్యిH3027 మరలH7725 వేయునట్లు నీ చెయ్యిH3027వేయుముH7725.

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

విందురనిH8085 నేనెవరిH4310తోH5921 మాటలాడెదనుH1696? ఎవరిH4310కిH5921 సాక్ష్య మిచ్చెదనుH5749? వారు వినుటకుH241 తమ మనస్సు సిద్ధపరచుకొనరుH6189 గనుక వినH7181లేకH3201పోయిరిH3808. ఇదిగోH2009 వారు యెహోవాH3068 వాక్యమందుH1697 సంతోషముH2654 లేనివారైH3808 దాని తృణీకరింతురుH2781.

To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

కావున నేను యెహోవాH3068 క్రోధముH2534తోH854 నిండియున్నానుH4392, దానిని అణచుకొని అణచుకొనిH3557 నేను విసికియున్నానుH3811, ఒకడు తప్పకుండ వీధిలోనున్నH2351 పసిపిల్లలH5768మీదనుH5921 ¸యవనులH970 గుంపుH5475మీదనుH5921 దాని కుమ్మరింపవలసిH8210 వచ్చెను, భార్యాH802 భర్త లునుH376 వయస్సు మీరినవారునుH2205 వృద్ధులును పట్టుకొనబడెదరుH3920.

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

ఏమియు మిగులకుండ వారి యిండ్లునుH1004 వారి పొల ములునుH7704 వారి భార్యలునుH802 ఇతరులకుH312 అప్పగింపబడుదురుH5437, ఈ దేశH776నివాసులH3427మీదH5921 నేను నా చెయ్యిH3027 చాపుచున్నానుH5186; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002

And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

అల్పులేమిH6996 ఘనులేమిH1419 వారందరుH3605 మోసము చేసి దోచుకొనువారుH1215, ప్రవక్తలేమిH5030 యాజకులేమిH3548 అందరుH3605 వంచకులుH8267.

For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

సమాధానముH7965లేనిH369 సమయముH7043నH5921సమాధానముH7965 సమాధానమనిH7965 చెప్పుచుH559, నా ప్రజలకున్నH5971 గాయమునుH7667 పైపైన మాత్రమే బాగుచేయు దురుH7495.

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

వారు తాము హేయక్రియలుH8441 చేయుచున్నంH6213దునH3588 సిగ్గుపడవలసి వచ్చెనుH954 గాని వారు ఏమాత్రమును సిగ్గుH954పడరుH3808; అవమానము నొందితిమనిH3637 వారికి తోచనేH3045లేదుH3808 గనుకH3651 పడి పోవువారితోH5307 వారు పడిపోవుదురుH5307, నేను వారిని విమర్శించుH6485 కాలమునH6256 వారు తొట్రిల్లుదురనిH3782 యెహోవాH3068 సెల విచ్చుచున్నాడుH559.

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559మార్గ ముH1870లలోH5921 నిలిచిH5975 చూడుడిH7200, పురాతనH5769మార్గములనుగూర్చిH5410 విచారించుడిH7592, మేలుH2896 కలుగు మార్గH1870మేదిH335 అని యడిగిH7592 అందులో నడుచుకొనుడిH1980, అప్పుడు మీకు నెమ్మదిH4771 కలుగునుH4672. అయితే వారుమేము అందులో నడుచుH1980కొనమనిH3808 చెప్పు చున్నారుH559.

Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

మిమ్మునుH5921 కాపుకాయుటకు నేను కావలివారినిH6822 ఉంచియున్నానుH6965; ఆలకించుడిH7181, వారు చేయు బూరH7782ధ్వనిH6963 వినబడుచున్నదిH7181.

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

అయితేH3651 మేము వినH7181మనిH3808 వారను చున్నారుH559; అన్యజనులారాH1471, వినుడిH8085; సంఘమాH5712, వారికి జరిగిన దానినిH834 తెలిసికొనుముH3045.

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

భూలోకమాH776, వినుముH8085; ఈH2088 జనులుH5971 నా మాటలుH1697 వినH7181కున్నారుH3808, నా ధర్మశాస్త్రమునుH8451 విసర్జించుచున్నారుH3988 గనుక తమ ఆలోచనలకుH4284 ఫలితమైనH6529 కీడుH7451 నేనుH595 వారిమీదికిH413 రప్పించుచున్నానుH935.

Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.

షేబH7614నుండిH4480 వచ్చుH935 సాంబ్రాణిH3828 నాకేH2088లH4100? దూరH4801దేశముH776నుండిH4480 వచ్చుH935 మధురమైనH2896 చెరుకుH7070 నాకేలH4100? మీ దహనబలులుH5930 నాకిష్ట మైనవిH7522 కావుH3808, మీ బలులయందుH2077 నాకు సంతోషముH6149 లేదుH3808.

To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

కావునH3651 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఈH2088 జనులH5971 మార్గమునH413 నేడు అడ్డురాళ్లుH4383 వేయుదునుH5414; తండ్రులేమిH1 కుమారులేమిH1121 అందరునుH3162 అవి తగిలి కూలుదురుH3782; ఇరుగుH7453పొరుగువారునుH7934 నశించెదరుH6.

Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559ఉత్తరH6828 దేశముH776నుండిH4480 యొక జనముH5971 వచ్చుచున్నదిH935, భూదిH776గంత ములలోH3411నుండిH4480 మహాH1419 జనముH1471 లేచిH5782 వచ్చుచున్నదిH935.

Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

వారు వింటినిH7198 ఈటెనుH3591 వాడనేర్చినవారుH2388, అదిH1931 యొక క్రూర జనముH394; వారు జాలిH7355లేనివారుH3808, వారి స్వరముH6963 సముద్రH3220 ఘోషవలె నున్నదిH1993, వారు గుఱ్ఱముH5483లెక్కిH5921 సవారిచేయు వారుH7392; సీయోనుH6726 కుమారీH1323, నీతో యుద్ధము చేయవలెననిH4421 వారు యోధులవలెH376 వ్యూహము తీరియున్నారుH6186.

They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

దాని గూర్చిన వర్తమానముH8089 వినిH8085 మా చేతులుH3027 బలహీనమగు చున్నవిH7503, ప్రసవించు స్త్రీH3205 వేదన పడునట్లుH6869 మేము వేదనH2427 పడుచున్నాముH2388.

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

పొలములోనికిH7704 పోH3318కుముH408, మార్గములోH1870 నడుH1980వకుముH408, శత్రువులుH341 కత్తినిH2719 ఝుళిపించుచున్నారు, నలు దిక్కుH5439లH4480 భయము తగులుచున్నదిH4032.

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

నా జనమాH5971, పాడు చేయువాడుH7703 హఠాత్తుగాH6597 మామీదికిH5921 వచ్చుచున్నాడుH935. గోనెపట్టH8242 కట్టుకొనిH2296 బూడిదెH665 చల్లుకొనుముH6428; ఏక కుమారునిH3173 గూర్చి దుఃఖించునట్లుH60 దుఃఖము సలుపుముH4553 ఘోరమైనH8563 దుఃఖము సలుపుముH4553.

O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

నీవు నా జనులH5971 మార్గమునుH1870 తెలిసి కొనిH3045 పరీక్షించునట్లుH974 నిన్ను వారికి వన్నెచూచువానిగానుH969 వారిని నీకు లోహపు తుంటగానుH4013 నేను నియమించి యున్నానుH5414.ఒ

I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

వారందరుH3605 బహుH5493 ద్రోహులుH5637, కొండె గాండ్రుH7400, వారు మట్టిH5178లోహముH1270 వంటివారు, వారంH1992దరుH3605 చెరుపువారుH7843.

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

కొలిమితిత్తిH4647 బహుగా బుసలు కొట్టు చున్నదిH2787 గాని అగ్నిH784లోనికిH4480 సీసమేH5777 వచ్చుచున్నదిH8552; వ్యర్థముH7723 గానే చొక్కముచేయుచుH6884 వచ్చెను. దుష్టులుH7451 చొక్క మునకుH5423 రారుH3808.

The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

యెహోవాH3068 వారిని త్రోసివేసెనుH3988 గనుకH3588 త్రోసివేయవలసినH3988 వెండియనిH3701 వారికి పేరు పెట్టబడునుH7121.

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-6

Email