యెషయా అధ్యాయము 65

నాయొద్ద విచారణH7592చేయనివారినిH3808 నా దర్శనమునకుH1875 రానిచ్చితిని నన్ను వెదH1245కనివారికిH3808 నేను దొరికితినిH4672. నేనున్నాను ఇదిగోH2009 నేనున్నాను అని నా పేరుH8034 పెట్టH7121బడనిH3808 జనముతోH1471 చెప్పుచున్నానుH559.

I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

తమ ఆలోచనలH4284 ననుసరించిH310 చెడుH2896 H3808మార్గమునH1870 నడచుకొనుచుH1980 లోబడనొల్లనిH5637 ప్రజలH5971వైపుH413 దినH3117మంతయుH3605 నా చేతులుH3027 చాపుచున్నానుH6566.

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

వారు తోటలలోH1593 బల్యర్పణమునుH2076 అర్పించుచు ఇటికెలH3843 మీదH5921 ధూపముH6999 వేయుదురు నా భయములేక నాకు నిత్యముH8548 కోపముH3707 కలుగజేయు చున్నారు.

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

వారు సమాధులలోH6913 కూర్చుండుచుH3427 రహస్యస్థలములలోH5341 ప్రవేశించుచుH3885 పందిH2386మాంసముH1320 తినుచుందురుH398 అసహ్యH6292పాకములుH6564 వారి పాత్రలలోH3627 ఉన్నవి

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

వారు మా దాపునకురావద్దుH5066 H408 ఎడముగాH7126 ఉండుము నీకంటె మేము పరిశుద్ధులమనిH6942 చెప్పుదురుH559; వీరుH428 నా నాసికారంధ్రములకుH639 పొగవలెనుH639 దినH3117మంతయుH3605 మండుచుండుH3344 అగ్నివలెనుH784 ఉన్నారు.

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

యెహోవాH3068 ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 నా యెదుటH6440 గ్రంథములో అది వ్రాయబడిH3789 యున్నది ప్రతికారముచేయకH7999 నేను మౌనముగాH2814 నుండనుH3808 నిశ్చయముగా వారనుభవించునట్లుH2436 నేను వారికిH5921 ప్రతికారముH7999 చేసెదను.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

నిశ్చయముగా మీ దోషములనుబట్టియుH5771 మీ పితరులH1 దోషములనుబట్టియుH5771 అనగా పర్వతములH2022మీదH5921 ఈ జనులు ధూపమువేసినH6999 దానినిబట్టియు కొండలH1389మీదH5921 నన్ను దూషించినదానినిబట్టియుH2778 మొట్టమొదటH7223 వారి ఒడిలోనేH2436 వారికి ప్రతికారముH6468 కొలిచిH4058 పోయుదును.

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ద్రాక్షగెలలోH811 క్రొత్తరసముH8492 కనబడునప్పుడుH4672 జనులు ఇది దీవెనకరమైనదిH1293 దాని కొట్టిH7843వేయకుముH408 అని చెప్పుదురుH559 గదా? నా సేవకులనందరినిH5650 నేను నశింపజేయH7843కుండునట్లుH1115 వారినిబట్టి నేనాలాగే చేసెదనుH6213.

Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

యాకోబునుండిH3290 సంతానమునుH2233 యూదానుండిH3063 నా పర్వతములనుH2022 స్వాధీనపరచుకొనువారినిH3423 పుట్టించెదనుH3318 నేను ఏర్పరచుకొనినవారుH972 దాని స్వతంత్రించుకొందురుH3423 నా సేవకులుH5650 అక్కడH8033 నివసించెదరుH7931.

And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.

నన్నుగూర్చి విచారణచేసినH1875 నా ప్రజలనిమిత్తముH5971 షారోనుH8289 గొఱ్ఱెలH6629 మేతభూమిH5116యగునుH1961 ఆకోరుH5911 లోయH6010 పశువులుH1241 పరుండుH7258 స్థలముగా ఉండును.

And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

యెహోవానుH3068 విసర్జించిH5800 నా పరిశుద్ధH6944పర్వతమునుH2022 మరచిH7913 గాదునకు బల్లనుH7979 సిద్ధపరచువారలారాH6186, అదృష్టదేవికిH4507 పానీయార్పణముH4469 నర్పించువారలారాH4390, నేను పిలువగాH7121 మీరు ఉత్తరH6030మియ్యలేదుH3808

But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

నేను మాటలాడగాH1696 మీరు ఆలH8085కింపకH3808 నా దృష్టికిH5869 చెడ్డదైనదానిH7451 చేసితిరిH6213 నాకిష్టముH2654 కానిదానిH3808 కోరితిరిH977 నేను ఖడ్గమునుH2719 మీకు అదృష్టముగాH4487 నియమించుదును మీరందరుH3605 వధకుH2874 లోనగుదురుH3766.

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

కావునH3651 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 ఆలకించుడి నా సేవకులుH5650 భోజనముచేయుదురుH398 గాని మీరుH859 ఆకలిగొనెదరుH7456 నా సేవకులుH5650 పానముH8354 చేసెదరు గాని మీరుH859 దప్పిగొనెదరుH6770. నా సేవకులుH5650 సంతోషించెదరుH8055 గాని మీరుH859 సిగ్గుపడెదరుH954

Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

నా సేవకులుH5650 హృదయాH3820నందముచేతH2898 కేకలుH7445 వేసెదరుగాని మీరుH859 చింతాక్రాంతులైH3511 యేడ్చెదరుH6817 మనోH7307దుఃఖముచేతH7667 ప్రలాపించెదరుH3213.

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

నేనేర్పరచుకొనినవారికిH972 మీ పేరుH8034 శాపవచనముగాH7621 చేసిపోయెదరుH5117 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3069 నిన్ను హతముచేయునుH4191 ఆయన తన సేవకులకుH5650 వేరొకH312 పేరుH8034 పెట్టునుH7121.

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

దేశములోH776 తనకు ఆశీర్వాదముH1288 కలుగవలెనని కోరు వాడు నమ్మదగిన దేవుడుH430 తన్నాశీర్వదింపవలెననిH1288 కోరుకొనునుH543 దేశములోH776 ప్రమాణముH7650 చేయువాడు నమ్మదగినH543 దేవునిH430 తోడని ప్రమాణముH7650 చేయును పూర్వముH7223 కలిగిన బాధలుH6869 నా దృష్టికిH5869 మరువబడునుH7911 అవి నా దృష్టికిH5869 మరుగవునుH5641.

That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

ఇదిగోH2009 నేను క్రొత్తH2319 ఆకాశమునుH8064 క్రొత్తH2319 భూమినిH776 సృజించుచున్నానుH1254 మునుపటివిH7223 మరువబడునుH2142 H3808 జ్ఞాపకమునకుH3820రావుH5927 H3808.

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

నేనుH589 సృజించుచున్నదానిగూర్చిH1254 మీరు ఎల్లప్పుడుH5703 హర్షించిH7797 ఆనందించుడిH1523 నిశ్చయముగా నేను యెరూషలేమునుH3389 ఆనందకరమైనH1525 స్థలముగాను ఆమె ప్రజలనుH5971 హర్షించువారినిగానుH4885 సృజించుచున్నానుH1254.

But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

నేను యెరూషలేమునుగూర్చిH3389 ఆనందించెదనుH1523 నా జనులనుగూర్చిH5971 హర్షించెదనుH7797 రోదనH1065ధ్వనియుH6963 విలాపH2201ధ్వనియుH6963 దానిలో ఇకనుH5750 వినH8085బడవుH3808.

And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

అక్కడH8033 ఇకనుH5750 కొద్దిదినములేH3117 బ్రదుకు శిశువుH5764లుండరుH3808 కాలముH3117నిండనిH4390 ముసలిH2205వారుండరుH3808 బాలురుH5288 నూరుH3967 సంవత్సరములH8141 వయస్సుగలవారైH1121 చనిపోవుదురుH4191 పాపాత్ముడైH2398 శాపగ్రస్తుడగువాడుH7043 సహితము నూరుH3967 సంవత్సరములుH8141 బ్రదుకును

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

జనులు ఇండ్లుH1004 కట్టుకొనిH1129 వాటిలో కాపురముందురుH3427 ద్రాక్షతోటలుH3754 నాటించుకొనిH5193 వాటి ఫలములH6529 ననుభవింతురుH398.

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

వారు కట్టుకొన్నH1129 యిండ్లలో వేరొకరుH312 కాపురH3427ముండరుH3808 వారు నాటుకొన్నవాటినిH5193 వేరొకరుH312 అనుభH398వింపరుH3808 నా జనులH5971 ఆయుష్యముH3117 వృక్షాH6086యుష్యమంతH3117 యగును నేను ఏర్పరచుకొనినవారుH972 తాము చేసికొనినదానిH3027 ఫలమునుH4639 పూర్తిగా అనుభవింతురుH1086

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

వారు వృథాగాH7385 ప్రయాసH3021పడరుH3808 ఆకస్మికముగా కలుగు అపాయముH928 నొందుటకై పిల్లలను కనరుH3205 H3808 వారుH2233 యెహోవాచేతH3068 ఆశీర్వదింపబడినవారగుదురుH1288 వారి సంతానపువారుH6631 వారియొద్దనేH854 యుందురు.

They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

వారికీలాగున జరుగునుH1961 వారు వేడుకొనకH7121 మునుపుH2962 నేనుH589 ఉత్తరమిచ్చెదనుH6030 వారుH1992 మనవిH1696 చేయుచుండగాH5750 నేనుH589 ఆలంకిచెదనుH8085.

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

తోడేళ్లునుH2061 గొఱ్ఱెపిల్లలునుH2924 కలిసిH259 మేయునుH762 సింహముH738 ఎద్దువలెH1241 గడ్డిH8401 తినునుH398 సర్పమునకుH5175 మన్నుH6083 ఆహారమగునుH3899 నా పరిశుద్ధH6944పర్వతములోH2022 అవి హానియైననుH7489 నాశనమైననుH7843 చేయకుండునుH3808 అని యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-65

Email