యెషయా అధ్యాయము 64

గగనముH8064 చీల్చుకొనిH7167 నీవు దిగివచ్చెదవుH3381 గాక నీ సన్నిధినిH6440 పర్వతములుH2022 తత్తరిల్లునుH2151 గాక.

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

నీ శత్రువులకుH6862 నీ నామమునుH8034 తెలియజేయుటకైH3045 అగ్నిH784 గచ్చపొదలనుH2003 కాల్చురీతిగానుH6919 అగ్నిH784 నీళ్లనుH4325 పొంగజేయురీతిగానుH1158 నీవు దిగివచ్చెదవు గాక.

As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

జరుగుననిH6213 మేమనుH6960కొననిH3808 భయంకరమైనH3372 క్రియలు నీవు చేయగాH6213 అన్యజనులుH1471 నీ సన్నిధినిH6440 కలవరపడుదురుH7264 గాక నీవు దిగివచ్చెదవు గాక నీ సన్నిధినిH6440 పర్వతములుH2022 తత్తరిల్లునుగాకH2151.

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

తనకొరకు కనిపెట్టువానిH2442 విషయమై నీవు తప్పH2108 తన కార్యము సఫలముచేయుH6213 మరి ఏ దేవునినిH430 ఎవడు నేకాలమున చూచిH7200యుండలేదుH3808 అట్టి దేవుడు కలడన్న సమాచారము మనుష్యులకు వినబడH8085లేదుH3808 అట్టి సంగతి వారికి తెలిసిH238యుండలేదుH3808.

For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

నీ మార్గములనుబట్టిH1870 నిన్ను జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనుచు సంతోషముగాH7797 నీతిH6664 ననుసరించువారినిH6213 నీవు దర్శించుచున్నావుH6293. చిత్తగించుముH2005 నీవు కోపపడితివిH7107, మేము పాపులమైతివిుH2398 బహుకాలమునుండిH5769 పాపములలో పడియున్నాము రక్షణH3467 మాకు కలుగునా?

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

మేమందరముH3605 అపవిత్రులవంటివారమైతివిుH2931 మా నీతిక్రియH6666లన్నియుH3605 మురికిH5708గుడ్డవలెH899 నాయెను మేమందరముH3605 ఆకువలెH5929 వాడిపోతివిుH5034 గాలివానH7307 కొట్టుకొనిపోవునట్లుగా మా దోషములుH5771 మమ్మును కొట్టుకొనిపోయెనుH5375

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

నీ నామమునుబట్టిH8034 మొఱ్ఱపెట్టువాడొకడునుH7121 లేకH369 పోయెను నిన్ను ఆధారముH2388 చేసికొనుటకై తన్నుతాను ప్రోత్సాహపరచుకొనువాడొకడునుH5782 లేడు నీవు మాకు ముఖముH6440 చాటుH5641 చేసికొంటివి మా దోషములచేతH5771 నీవు మమ్మును కరిగించియున్నావుH4127.

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

యెహోవాH3068, నీవేH859 మాకు తండ్రివిH1 మేముH587 జిగటమన్నుH2563 నీవుH859 మాకు కుమ్మరివాడవుH3335 మేమందరముH3605 నీ చేతిH3027పనియైH4639 యున్నాము.

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

యెహోవాH3068, అత్యధికముగాH3966 కోపH7107పడకుముH408 మేము చేసిన దోషమునుH5771 నిత్యము జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనకుముH408 చిత్తగించుముH2005, చూడుముH5027, దయచేయుముH4994, మేమందరముH3605 నీ ప్రజలమేH5971 గదా.

Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

నీ పరిశుద్ధH6944 పట్టణములుH5892 బీటిభూముH4057లాయెనుH1961 సీయోనుH6726 బీడాయెనుH4057 యెరూషలేముH3389 పాడాయెనుH8077.

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

మా పితరులుH1 నిన్ను కీర్తించుచుండినH1984 మా పరిశుద్ధH6944 మందిరము. మా శృంగారమైనH8597 మందిరముH1004 అగ్నిH784పాలాయెనుH8316 మాకు మనోహరములైనH4261వన్నియుH3605 నాశనమైపోయెనుH2723.

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

యెహోవాH3068, వీటినిH428 చూచి ఊరకుందువాH662? మౌనముగానుందువాH2814? అత్యధికముగాH3966 మమ్మును శ్రమపెట్టుదువాH6031?

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-64

Email