యెషయా అధ్యాయము 11

యెష్షయిH3448 మొద్దునుండిH1503H4480 చిగురుH2415 పుట్టునుH3318 వాని వేరులనుండిH8328H4480 అంకురముH5342 ఎదిగి ఫలించునుH6509

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

యెహోవాH3068 ఆత్మH7307 జ్ఞానవివేకములకుH998H2451 ఆధారమగు ఆత్మH7307 ఆలోచనH6098 బలములకుH1369 ఆధారమగు ఆత్మH7307 తెలివినిH1847 యెహోవాయెడలH3068 భయభక్తులనుH3374 పుట్టించు ఆత్మH7307 అతనిమీదH5921 నిలుచునుH5117

And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

యెహోవాH3068 భయముH3374 అతనికి ఇంపైన సువాసనగా ఉండునుH7306.

And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

కంటిH5869 చూపునుబట్టిH4758 అతడు తీర్పుతీర్చడుH8199H3808 తాను వినుదానినిబట్టిH4926 విమర్శచేయడుH3198H3808 నీతినిబట్టిH6664 బీదలకుH1800 తీర్పుతీర్చునుH8199 భూనివాసులలోH776 దీనులైనవారికిH6035 యథార్థముగాH6664 విమర్శచేయునుH8199 తన వాగ్దండముచేతH4334 లోకమునుH776 కొట్టునుH5221 తన పెదవులH8193 ఊపిరిచేతH7307 దుష్టులనుH7563 చంపునుH4191

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

అతని నడుమునకుH4975 నీతియుH6664 అతని తుంట్లకుH2504 సత్యమునుH530 నడికట్టుగాH232 ఉండునుH1961.

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

తోడేలుH2061 గొఱ్ఱపిల్లయొద్దH3532H5973 వాసముచేయునుH1481 చిఱుతపులిH5246 మేకపిల్లయొద్దH1423H5973 పండుకొనునుH7257 దూడయుH5695 కొదమసింహమునుH3715 పెంచబడినH4806 కోడెయు కూడుకొనగాH3162 బాలుడుH5288 వాటిని తోలునుH5090.

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

ఆవులుH6510 ఎలుగులుH1677 కూడి మేయునుH7462 వాటి పిల్లలుH3206 ఒక్క చోటనేH3162 పండుకొనునుH7257 ఎద్దుH1241 మేయునట్లు సింహముH738 గడ్డిH8401 మేయునుH398.

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

పాలుకుడుచుపిల్లH3243 నాగుపాముH6620 పుట్టయొద్దH2352H5921 ఆట్లాడునుH8173 మిడినాగుH6848 పుట్టమీదH3975H5921 పాలువిడిచిన పిల్లH1580 తన చెయ్యిH3027 చాచునుH1911

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

నా పరిశుద్ధH6944 పర్వతమందంతటనుH2022H3605 ఏ మృగమును హానిచేయదుH7489H3808 నాశముచేయదుH7843H3808 సముద్రముH3220 జలముతోH4325 నిండియున్నట్టు లోకముH776 యెహోవానుగూర్చినH3068 జ్ఞానముతోH1844 నిండియుండునుH4390.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

ఆH1931 దినమునH3117 ప్రజలకుH5971 ధ్వజముగాH5251 నిలుచుచుండుH5975 యెష్షయిH3448 వేరు చిగురునొద్దH8328 జనములుH1471 విచారణ చేయునుH1875 ఆయన విశ్రమస్థలముH4496 ప్రభావముH3519 గలదగునుH1961.

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

ఆH1931 దినమునH3117 శేషించుH7605 తన ప్రజలH5971 శేషమునుH7605 అష్షూరులోనుండియుH804H4480 ఐగుప్తులోనుండియుH4714H4480 పత్రోసులోనుండియుH6624H4480 కూషులోనుండియుH3568H4480 ఏలాములోనుండియుH5867H4480 షీనారులోనుండియుH8152H4480 హమాతులోనుండియుH2574H4480 సముద్రద్వీపములలోనుండియుH3220H339H4480 విడిపించిH7604 రప్పించుటకుH7069 యెహోవాH3068 రెండవమారుH8145 తన చెయ్యి చాచునుH3027

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

జనములనుH1471 పిలుచుటకు ఆయన యొక ధ్వజముH5251 నిలువబెట్టునుH5375 భ్రష్టులైపోయినH5080 ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 పోగుచేయునుH622 భూమియొక్కH776 నాలుగుH702 దిగంతములనుండిH3671H4480 చెదరిపోయినH5310 యూదావారినిH3063 సమకూర్చునుH6908.

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ఎఫ్రాయిమునకున్నH669 మత్సరముH7068 పోవునుH5493 యూదాH3063 విరోధులుH6887 నిర్మూలమగుదురుH3772 ఎఫ్రాయిముH669 యూదాయందుH3063 మత్సరపడడుH7065H3808 యూదాH3063 ఎఫ్రాయిమునుH669 బాధింపడుH6887

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

వారు ఫిలిష్తీయులH6430 భుజముమీదH3802 ఎక్కుదురుH5774 పడమటివైపుకుH3220 పరుగెత్తిపోవుదురు ఏకీభవించిH3162 తూర్పువారినిH6924 దోచుకొందురుH962 ఎదోమునుH123 మోయాబునుH4124 ఆక్రమించుకొందురుH4916H3027 అమ్మోనీయులుH5983 వారికి లోబడుదురుH4928

But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

మరియు యెహోవాH3068 ఐగుప్తుH4714 సముద్రముయొక్కH3220 అఖాతమునుH3956 నిర్మూలము చేయునుH2763 వేడిమిగలH5868 తన ఊపిరినిH7307 ఊదును యూఫ్రటీసు నదిH5104 మీదH5921 తన చెయ్యిH3027 ఆడించునుH5130 ఏడుH7651 కాలువలుగాH5158 దాని చీలగొట్టునుH5221 పాదరక్షలు తడువకుండH5275 మనుష్యులు దాటునట్లుH1869 దాని చేయును.

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

కావున ఐగుప్తుదేశమునుండిH4714H776H4480 ఇశ్రాయేలుH3478 వచ్చినH5927 దినమునH3117 వారికి దారి కలిగినట్లుH1961H834 అష్షూరునుండిH804H4480 వచ్చు ఆయన ప్రజలH5971 శేషమునకుH7605 రాజమార్గముండునుH4546H1964

And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-11

Email