సామెతలు అధ్యాయము 1

దావీదుH1732 కుమారుడునుH1121 ఇశ్రాయేలుH3478 రాజునైనH4428 సొలొ మోనుH8010 సామెతలుH4912.

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

జ్ఞానమునుH2451 ఉపదేశమునుH4148 అభ్యసించుటకును వివేక సల్లాపములను గ్రహించుటకునుH995

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

నీతిన్యాయH4339 యథార్థతల ననుసరించుటయందు బుద్ధిH7919 కుశలత ఇచ్చుH5414 ఉపదేశముH4148 నొందుటకునుH3947

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

జ్ఞానములేనివారికిH6612 బుద్ధిH6195 కలిగించుటకునుH5414¸ యౌవనులకుH5288 తెలివియుH1847 వివేచనయుH4209 పుట్టించుటకును తగిన సామెతలుH4912.

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

జ్ఞానముగలవాడుH2450 వినిH8085 పాండిత్యముH3948 వృద్ధి చేసికొనునుH3254 వివేకముగలవాడు ఆలకించిH995 నీతి సూత్రములనుH8458 సంపాదించుకొనునుH7069.

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

వీటిచేత సామెతలనుH4912 భావసూచకH4426 విషయములను జ్ఞానులH2450 మాటలనుH1697 వారు చెప్పిన గూఢవాక్యములనుH2420 జనులు గ్రహించుదురుH995.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుH3374 కలిగియుండుట తెలివికిH1847 మూలముH7225 మూర్ఖులుH191 జ్ఞానమునుH2451 ఉపదేశమునుH4148 తిరస్కరించుదురుH936.

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

నా కుమారుడాH1121, నీ తండ్రిH1 ఉపదేశముH4148 ఆలకింపుముH8085 నీ తల్లిH517 చెప్పు బోధనుH8451 త్రోసిH5203వేయకుముH408.

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

అవిH1992 నీ తలకుH7218 సొగసైనH2580 మాలికయుH3880 నీ కంఠమునకుH1621 హారములునైయుండునుH6060

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

నా కుమారుడాH1121, పాపులుH2400 నిన్ను ప్రేరేపింపగాH6601 ఒప్పH14కుముH408.

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

మాతోకూడH854 రమ్ముH1980 మనము ప్రాణముH1818తీయుటకై పొంచియుందముH693 నిర్దోషియైనH5355 యొకని పట్టుకొనుటకు దాగియుందముH6845

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

పాతాళముH7585 మనుష్యులను మింగివేయునట్లు వారిని జీవముతోనేH2416 మింగివేయుదముH1104 సమాధిలోనికిH953 దిగువారుH3381 మింగబడునట్లు వారు పూర్ణబలముతోనుండగాH8549 మనము వారిని మింగివేయుదముH1104 రమ్ముH1980 అని వారు చెప్పునప్పుడుH559 ఒప్పH14కుముH408.

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

పలువిధములైనH3605 మంచిH3368 సొత్తులుH1952 మనకు దొరుకునుH4672 మన యిండ్లనుH1004 దోపుడుసొమ్ముతోH7998 నింపుకొందముH4390

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

నీవు మాతోH8432 పాలివాడవై యుండుము మనకందరికినిH3605 సంచిH3599 ఒక్కటేH259 యుండునుH1961 అని వారు నీతో చెప్పుదురు.

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

నా కుమారుడాH1121, నీవు వారి మార్గమునH1870 పోH1980కుముH408 వారి త్రోవలయందుH5410 నడువకుండH4480 నీ పాదముH7272 వెనుకకు తీసికొనుముH4513.

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

కీడుH7451 చేయుటకై వారి పాదములుH7272 పరుగులెత్తునుH7323 నరహత్య చేయుటకై వారు త్వరపడుచుందురుH4116.

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

పక్షిH3671 చూచుచుండగాH5869 వలH7568 వేయుటH2219 వ్యర్థముH2600.

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

వారుH1992 స్వనాశనమునకేH1818 పొంచియుందురుH693 తమ్మును తామేH5315 పట్టుకొనుటకై దాగియుందురుH6845.

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

ఆశాH1215పాతకుH1214లందరిH3605 గతిH734 అట్టిదేH3651 దానిని స్వీకరించువారిH1167 ప్రాణముH5315 అది తీయునుH3947.

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

జ్ఞానముH2454 వీధులలోH2351 కేకలుH7442 వేయుచున్నది సంతవీధులలోH7339 బిగ్గరగాH5414 పలుకుచున్నదిH6963

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

గొప్పH7218 సందడిగలH1993 స్థలములలో ప్రకటన చేయుచున్నదిH7121 పురద్వారములలోనుH6607 పట్టణములోనుH5892 జ్ఞానము ప్రచురించుచుH561 తెలియజేయుచున్నదిH559

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

ఎట్లనగా, జ్ఞానములేనివారలారాH6612, మీరెన్నాళ్లుH4970 జ్ఞానములేనివారుగాH6612 ఉండగోరుదురుH157? అపహాసకులారాH3887, మీరెన్నాళ్లుH4970 అపహాస్యము చేయుచుH3944 ఆనందింతురుH2530? బుద్ధిహీనులారాH3684, మీరెన్నాళ్లుH4970 జ్ఞానమునుH1847 అసహ్యించుకొందురుH8130?

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

నా గద్దింపుH8433 విని తిరుగుడిH7725 ఆలకించుడిH2009 నా ఆత్మనుH7307 మీమీద కుమ్మరించుదునుH5042 నా ఉపదేశమునుH1697 మీకు తెలిపెదనుH3045.

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

నేను పిలువగాH7121 మీరు వినకపోతిరిH3985. నా చేయిH3027చాపగాH5186 ఎవరునుH369 లక్ష్యపెట్టకపోయిరిH7181

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

నేను చెప్పిన బోధH6098 యేమియు మీరు వినక త్రోసివేసితిరిH6544 నేను గద్దింపగాH8433 లోబడH14కపోతిరిH3808.

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

కాబట్టి మీకు అపాయము కలుగునప్పుడుH343 నేనుH589 నవ్వెదనుH7832 మీకు భయముH6343 వచ్చునప్పుడుH935 నేను అపహాస్యముH3932 చేసెదను

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

భయముH6343 మీమీదికి తుపానువలెH7584 వచ్చునప్పుడుH935 సుడిగాలి వచ్చునట్లుH5492 మీకు అపాయముH343 కలుగునప్పుడు మీకు కష్టమునుH6869 దుఃఖమునుH6695 ప్రాప్తించునప్పుడుH935 నేను అపహాస్యము చేసెదనుH3932.

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

అప్పుడుH227 వారు నన్నుగూర్చి మొఱ్ఱపెట్టెదరుH7121 గాని నేను ప్రత్యుత్తరH6030మియ్యకుందునుH3808 నన్ను శ్రద్ధగా వెదకెదరుH7836 గాని వారికి నేను కనబడH4672కుందునుH3808.

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

జ్ఞానముH1847 వారికి అసహ్యమాయెనుH8130 యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుH3374 కలిగియుండుట వారి కిష్టముH977లేకపోయెనుH3808.

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

నా ఆలోచనH6098 వినH14నొల్లకపోయిరిH3808 నా గద్దింపునుH8433 వారు కేవలము తృణీకరించిరిH5006.

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

కాబట్టి వారు తమ ప్రవర్తనకుH1870 తగిన ఫలముH6529ననుభవించెదరుH398 తమకు వెక్కసమగువరకు తమ ఆలోచనలనుH4156 అనుసరించెదరుH7646

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

జ్ఞానములేనివారుH6612 దేవుని విసర్జించిH4878 నాశనమగుదురుH2026. బుద్ధిహీనులుH3784 క్షేమముH7962 కలిగినదని మైమరచి నిర్మూలమగుదురుH6.

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

నా ఉపదేశము నంగీకరించువాడుH8085 సురక్షితముగాH983 నివసించునుH7931 వాడు కీడుH7451 వచ్చునన్న భయముH6343 లేకH4480 నెమ్మదిగానుండునుH7599.

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-1

Email