నిర్గమకాండము అధ్యాయము 27

మరియు అయిదుH2568 మూరలH520 పొడుగుH753 అయిదుH2568 మూరలH520 వెడల్పుగలH7341 బలిపీఠమునుH4196 తుమ్మH7848కఱ్ఱతోH6086 నీవు చేయవలెనుH6213. ఆ బలిపీఠముH4196 చచ్చౌకముగాH7251 నుండవలెనుH1961; దాని యెత్తుH6967 మూడుH7969 మూరలుH520.

And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

దాని నాలుగుH702 మూలలనుH6438 దానికి కొమ్ములనుH7161 చేయవలెనుH6213; దాని కొమ్ములుH7161 దానితో ఏకాండముగా ఉండవలెనుH1961; దానికి ఇత్తడి రేకుH5178 పొదిగింపవలెనుH6823.

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

దాని బూడిదెH1878 ఎత్తుటకు కుండలనుH5518 గరిటెలనుH3257 గిన్నెలనుH4219 ముండ్లనుH4207 అగ్నిపాత్రలనుH4289 చేయవలెనుH6213. ఈ ఉపకరణముH3627లన్నియుH3605 ఇత్తడితోH5178 చేయవలెనుH6213.

And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

మరియు వలవంటిH7568 ఇత్తడిH5178 జల్లెడH4639 దానికి చేయవలెనుH6213.

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

ఆ వలH7568మీదH5921 దాని నాలుగుH702 మూలలనుH7098 నాలుగుH702 ఇత్తడిH5178 ఉంగరములనుH2885 చేసిH6213 ఆ వలH7568 బలిపీఠముH4196 నడిమిH2677వరకుH5704 చేరునట్లుH1961 దిగువనుH4295 బలిపీఠముH4196 గట్టుH3749 క్రిందH8478 దాని నుంచవలెనుH5414.

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

మరియు బలిపీఠముకొరకుH4196 మోతకఱ్ఱలనుH905 చేయవలెనుH6213. ఆ మోతకఱ్ఱలనుH905 తుమ్మH7848కఱ్ఱతోH6086 చేసిH6213 వాటికి ఇత్తడి రేకుH5178 పొదిగింపవలెనుH6823.

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

ఆ మోతకఱ్ఱలనుH905 ఆ ఉంగరములలోH2885 చొనపవలెనుH935. బలిపీఠమునుH4196 మోయుటకుH5375 ఆ మోతకఱ్ఱలుH905 దాని రెండుH8147ప్రక్కలH6763 నుండ వలెనుH1961.

And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

పలకలతోH3871 గుల్లగాH5014 దాని చేయవలెనుH6213; కొండమీదH2022 నీకు చూపబడినH7200 పోలికగానేH834 వారు దాని చేయవలెనుH6213.

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

మరియు నీవు మందిరమునకుH4908 ఆవరణముH2691 ఏర్పరచవలెనుH6213. కుడిH5045వైపునH6285, అనగా దక్షిణదిక్కునH8486 ఆవరణముగాH2691 నూరుH3967 మూరలH520 పొడుగుగలదైH753 పేనిన సన్ననారH8336 యవనికలుH7050 ఒకH259 ప్రక్కకుH6285 ఉండవలెను.

And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

దాని యిరువదిH6240 స్తంభములునుH5982 వాటి యిరువదిH6242 దిమ్మలునుH134 ఇత్తడివిH5178; ఆ స్తంభములH5982 వంకులునుH2053 వాటి పెండెబద్దలునుH2838 వెండివిH3701.

And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

అట్లేH3651 పొడుగులోH753 ఉత్తరH6828 దిక్కునH6285 నూరుH3967 మూరల పొడుగుగలH753 యవనికలుండవలెనుH7050. దాని యిరువదిH6242 స్తంభములునుH5982 వాటి యిరువదిH6242 దిమ్మలునుH134 ఇత్తడివిH5178. ఆ స్తంభములH5982 వంకులునుH2053 వాటి పెండె బద్దలునుH2838 వెండివిH3701.

And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

పడమటిH3220 దిక్కునH6285 ఆవరణపుH2691 వెడల్పుH7341 కొరకు ఏబదిH2572 మూరలH520 యవనికలుండవలెనుH7050; వాటి స్తంభములుH5982 పదిH6235 వాటి దిమ్మలుH134 పదిH6235.

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

తూర్పుH6924వైపునH6285, అనగా ఉదయదిక్కునH4217 ఆవరణపుH2691 వెడల్పుH7341 ఏబదిH2572 మూరలుH520.

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

ఒకH259 ప్రక్కనుH3802 పదుH6240నైదుH2568 మూరలH520 యవనికలుండవలెనుH7050; వాటి స్తంభములుH5982 మూడుH7969 వాటి దిమ్మలుH134 మూడుH7969.

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

రెండవH8145 ప్రక్కనుH3802 పరుH6240నైదుH2568మూరలH520 యవనికలుండవలెనుH7050; వాటి స్తంభములుH5982 మూడుH7969 వాటి దిమ్మలునుH134 మూడుH7969.

And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

ఆవరణపుH2691 ద్వారమునకుH8179 నీలH8504 ధూమ్రH713 రక్తవర్ణములుగలH8438 యిరువదిH6242 మూరలH520 తెర యుండవలెనుH4539. అవి పేనిన సన్ననారతోH8336 చిత్రకారునిH4639 పనిగాH7551 ఉండవలెనుH1961; దాని స్తంభములుH5982 నాలుగుH702 దాని దిమ్మలుH134 నాలుగుH702.

And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

ఆవరణముచుట్టునున్న స్తంభముH5982లన్నియుH3605 వెండిH3701 పెండెబద్దలుH2836 కలవి; వాటి వంకులుH2053 వెండివిH3701 వాటి దిమ్మలుH134 ఇత్తడివిH5178.

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

ఆవరణపుH2691 పొడుగుH753 నూరుH3967 మూరలుH520; దాని వెడల్పుH7341 ఏబదిH2572మూరలుH520 దాని యెత్తుH6967 అయిదుH2568 మూరలుH520; అవి పేనిన సన్ననారవిH8336 వాటి దిమ్మలుH134 ఇత్తడివిH5178.

The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

మందిరసంబంధమైనH4908 సేవోH5656పకరణముH3627లన్నియుH3605 మేకుH3489లన్నియుH3605 ఆవరణపుH2691 మేకుH3489లన్నియుH3605 ఇత్తడివై యుండవలెనుH5178.

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

మరియు దీపముH5216 నిత్యముH8548 వెలిగించునట్లుH5927 ప్రదీపమునకుH3974 దంచిH3795 తీసిన అచ్చముH2134 ఒలీవలH2132 నూనెH8081 తేవలెననిH3947 ఇశ్రాయేలీయులH3478 కాజ్ఞాపించుముH6680.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

సాక్ష్యపుH5715 మందసము ఎదుటనున్నH6440 తెరకుH6532 వెలుపలH2351 ప్రత్యక్షపుH4150 గుడారములోH168 అహరోనునుH175 అతని కుమారులునుH1121 సాయంకాలముH6153 మొదలుకొనిH4480 ఉదయముH1242వరకుH5704 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 దాని సవరింపవలెనుH6186. అది ఇశ్రాయేలీయులకుH3478/ వారి తరతరములవరకుH1755 నిత్యమైనH5769 కట్టడH2708.

In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

బైబిల్

నిర్గమకాండము

అధ్యాయము-27

Email