కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 105

యెహోవాకుH3068 కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడిH3034 ఆయన నామమునుH8034 ప్రకటన చేయుడిH7121 జనములలోH5971 ఆయన కార్యములనుH5949 తెలియచేయుడిH3045 .

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

ఆయననుగూర్చి పాడుడిH7891 ఆయనను కీర్తించుడిH2167 ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములన్నిటినిగూర్చిH6381H3605 సంభాషణ చేయుడిH7878

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

ఆయన పరిశుద్ధH6944 నామమునుబట్టిH8034 అతిశయించుడిH1875 . యెహోవానుH3068 వెదకువారుH1245 హృదయమందుH3820 సంతోషించుదురుగాకH8055 .

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

యెహోవానుH3068 వెదకుడిH1875 ఆయన బలమునుH5797 వెదకుడిH1245 ఆయన సన్నిధినిH6440 నిత్యముH8548 వెదకుడిH1245

Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

ఆయన దాసుడైనH5650 అబ్రాహాముH85 వంశస్థులారాH2233 ఆయన యేర్పరచుకొనినH972 యాకోబుH3290 సంతతివారలారాH1121 ఆయన చేసినH6213 ఆశ్చర్యకార్యములనుH6381 జ్ఞాపకముచేసికొనుడిH2142

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

ఆయన చేసిన సూచక క్రియలనుH4159 ఆయననోటిH6310 తీర్పులనుH4941 జ్ఞాపకముచేసికొనుడిH2142

O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

ఆయనH1931 మన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఆయన తీర్పులుH4941 భూమియందంతటH776H3605 జరుగుచున్నవి.

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

తాను సెలవిచ్చిన మాటనుH1697 వెయ్యిH505 తరములవరకుH1755 అబ్రాహాముతోH85H854 తాను చేసినH3772 నింబధననుH1285

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

ఇస్సాకుతోH3446 తాను చేసిన ప్రమాణమునుH7621 నిత్యముH5769 ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనునుH2142 .

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

వారి సంఖ్యH4557 కొద్దిగానుండగనుH4962H1961 ఆ కొద్దిమందిH4592 ఆ దేశమందు పరదేశులైయుండగనుH1481

And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

కొలవబడినH2256 స్వాస్థ్యముగాH5159 కనానుదేశమునుH3667H776 మీకిచ్చెదననిH5414 ఆయన సెలవిచ్చెనుH559

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

ఆ మాట యాకోబునకుH3290 కట్టడగానుH2706 ఇశ్రాయేలునకుH3478 నిత్యH5769 నిబంధనగానుH1285 స్థిరపరచియున్నాడుH5975 .

When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

వారు జనమునుండిH1471H4480 జనమునకునుH1471H413 ఒక రాజ్యమునుండిH4467H4480 మరియొకH312 రాజ్యమునకుH4467H413 తిరుగులాడుచుండగాH1980

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

నేనభిషేకించినవారినిH4899 ముట్టకూడదనియుH5060H408 నా ప్రవక్తలకుH5030 కీడుచేయకూడదనియుH7489H408 ఆయన ఆజ్ఞ ఇచ్చి

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

ఆయన ఎవరినైననుH120 వారికి హింసచేయనియ్యలేదుH5117H3808 ఆయన వారికొరకుH5921 రాజులనుH4428 గద్దించెనుH3198 .

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

దేశముమీదికిH776H5921 ఆయన కరవుH7458 రప్పించెనుH7121 జీవనాధారమైనH4294 ధాన్యమంతయుH3899H3605 కొట్టివేసెనుH7665 .

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

వారికంటె ముందుగాH6440 ఆయన యొకనిH376 పంపెనుH7971 . యోసేపుH3130 దాసుడుగాH5650 అమ్మబడెనుH4376 .

He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

వారు సంకెళ్లచేతH3525 అతని కాళ్లుH7272 నొప్పించిరిH6031 ఇనుముH1270 అతనిH5315 ప్రాణమును బాధించెనుH935 .

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

అతడు చెప్పిన సంగతిH1697 నెరవేరువరకుH6256H5704 యెహోవాH3068 వాక్కుH565 అతని పరిశోధించుచుండెనుH6884 .

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

రాజుH4428 వర్తమానము పంపిH7971 అతని విడిపించెనుH7971 . ప్రజలH5971 నేలినవాడుH4910 అతని విడుదలచేసెనుH6605 .

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

ఇష్టప్రకారముH5315 అతడు తన అధిపతులH8269 నేలుటకునుH631 తన పెద్దలకుH2205 బుద్ధిH2449 చెప్పుటకును

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

తన యింటికిH1004 యజమానునిగానుH113 తన యావదాస్తిమీదH7075H3605 అధికారిగానుH4910 అతని నియమించెనుH7760 .

To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

ఇశ్రాయేలుH3478 ఐగుప్తులోనికిH4714H935 వచ్చెను యాకోబుH3290 హాముదేశమందుH2526H776 పరదేశిగానుండెనుH1481 .

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

ఆయన తన ప్రజలకుH5971 బహుH3966 సంతానవృద్ధిH6509 కలుగజేసెను వారి విరోధులకంటెH6862H4480 వారికి అధికబలముH6105 దయచేసెను.

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

తన ప్రజలనుH5971 పగజేయునట్లునుH8130 తన సేవకులయెడలH5650 కుయుక్తిగా నడచునట్లునుH5230 ఆయన వారి హృదయములనుH3820 త్రిప్పెనుH2015 .

He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

ఆయన తన సేవకుడైనH5650 మోషేనుH4872 తాను ఏర్పరచుకొనినH977 అహరోనునుH175 పంపెనుH7971 .

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

వారు ఐగుప్తీయుల మధ్యను ఆయన సూచక క్రియలనుH4159 హాముదేశములోH2526H776 మహత్కార్యములనుH1696H226 జరిగించిరిH7760

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

ఆయన అంధకారముH2822 పంపిH7971 చీకటి కమ్మజేసెనుH2821 వారు ఆయన మాటనుH1697 ఎదిరింపలేదుH4784H3808 .

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

ఆయన వారి జలములనుH4325 రక్తముగాH1818 మార్చెనుH2015 వారి చేపలనుH1710 చంపెనుH4191 .

He turned their waters into blood, and slew their fish.

వారి దేశములోH776 కప్పలు నిండెనుH8317H6854 అవి వారి రాజులH4428 గదులలోనికిH2315 వచ్చెను.

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగాH559 జోరీగలుH6157 పుట్టెను వారి ప్రాంతములన్నిటిలోనికిH1366H3605 దోమలుH3654 వచ్చెనుH935 .

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

ఆయన వారిమీద వడగండ్లH1259 వానH1653 కురిపించెనుH5414 m . వారి దేశములోH776 అగ్నిజ్వాలలుH784H3852 పుట్టించెను.

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

వారి ద్రాక్షతీగెలనుH1612 వారి అంజూరపు చెట్లనుH8384 పడగొట్టెనుH5221 వారి ప్రాంతములయందలిH1366 వృక్షములనుH6086 విరుగకొట్టెనుH7665 .

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగాH559 పెద్ద మిడతలునుH697 లెక్కలేనిH4557H369 చీడపురుగులునుH3218 వచ్చెనుH935 ,

He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

అవి వారిదేశపుH776 కూరచెట్లన్నిటినిH6212H3605 వారి భూమిH127 పంటలనుH6529 తినివేసెనుH398 .

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

వారి దేశమందలిH776 సమస్తH3605 జ్యేష్ఠులనుH1060 వారి ప్రథమసంతానమునుH7225 ఆయన హతముచేసెనుH5221 .

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

అక్కడనుండి తన జనులను వెండిH3701 బంగారములతోH2091 ఆయన రప్పించెనుH3318 వారి గోత్రములలోH7626 నిస్సత్తువచేతH3782 తొట్రిల్లు వాడొక్కడైనను లేకపోయెనుH369 .

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

వారివలనH5921 ఐగుప్తీయులకుH4714 భయముH6343 పుట్టెను వారు బయలు వెళ్లినప్పుడుH3318 ఐగుప్తీయులుH4714 సంతోషించిరిH8055

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

వారికి చాటుగా నుండుటకైH4539 ఆయన మేఘమునుH6051 కల్పించెనుH6566 రాత్రిH3915 వెలుగిచ్చుటకైH215 అగ్నినిH784 కలుగజేసెను.

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

వారు మనవి చేయగాH7592 ఆయన పూరేళ్లనుH7958 రప్పించెనుH935 . ఆకాశములోనుండిH8064 ఆహారమునిచ్చిH3899 వారిని తృప్తిపరచెనుH7646 .

The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

బండనుH6697 చీల్చగాH6605 నీళ్లుH4325 ఉబికి వచ్చెనుH2100 ఎడారులలోH6723 అవి యేరులైH5104 పారెనుH1980 .

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

ఏలయనగాH3588 ఆయన తన పరిశుద్ధH6944 వాగ్దానమునుH1697 తనసేవకుడైనH5650 అబ్రాహామునుH85 జ్ఞాపకము చేసికొనిH2142

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

ఆయన తన ప్రజలనుH5971 సంతోషముతోనుH8342 తాను ఏర్పరచుకొనినవారినిH972 ఉత్సాహధ్వనితోనుH7440 వెలుపలికి రప్పించెనుH3318 .

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

వారు తన కట్టడలనుH8451 గైకొనునట్లునుH5341

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

తన ధర్మశాస్త్రవిధులనుH2706 ఆచరించునట్లునుH8104 అన్యజనులH1471 భూములనుH776 ఆయన వారికప్పగించెనుH5414 జనములH3816 కష్టార్జితమునుH5999 వారు స్వాధీనపరచుకొనిరిH3423 .యెహోవానుH3050 స్తుతించుడిH1984 .

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-105

Email