యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 34

అప్పుడు ఎలీహుH453 మరల ఈలాగు చెప్పసాగెనుH6030

Furthermore Elihu answered and said,

జ్ఞానులారాH2450, నా మాటలుH4405 వినుడిH8085 అనుభవశాలులారాH3045, నాకు చెవియొగ్గుడిH238

Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

అంగిలిH2441 ఆహారమునుH398 రుచి చూచునట్లుH2938 చెవిH241 మాటలనుH4405 పరీక్షించునుH974.

For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

న్యాయమైనదేదోH4941 విచారించి చూతము రండిH977 మేలైనH2896దేదోH4100 మనంతటH996 మనము విచారించి తెలిసికొందముH3045 రండి.

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

నేను నీతిమంతుడనుH6663 దేవుడుH410 నా పట్ల న్యాయముH4941 తప్పెనుH5493

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

న్యాయవంతుడనైయుండియుH4941 నేను అబద్దికునిగా ఎంచబడుచున్నానుH3576 నేను తిరుగుబాటుH6588 చేయకపోయిననుH1097 నాకు మానజాలనిH605 గాయముH2671 కలిగెనని యోబుH347 అనుచున్నాడుH559.

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

యోబువంటిH347 మానవుH1397డెవడు?H4310 అతడు మంచి నీళ్లవలెH4325 తిరస్కారమునుH3933 పానముచేయుచున్నాడుH8354.

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

అతడు చెడుతనముH205 చేయువారికిH6466 చెలికాడాయెనుH2274 భక్తిహీనులH7562కుH5973 సహవాసిH1980 ఆయెను.

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

నరులుH1397 దేవునిH430తోH5973 సహవాసము చేయుటH7521 వారి కేమాత్రమును ప్రయోజనకరముH5532 కాదనిH3808 అతడు చెప్పుకొనుచున్నాడుH559.

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

విజ్ఞానముగలH3824 మనుష్యులారాH376, నా మాట ఆలకించుడిH8085 దేవుడుH410 అన్యాయముH7562 చేయుటH4480 అసంభవముH2486. సర్వశక్తుడుH7706 దుష్కార్యముH5766 చేయుటH4480 అసంభవముH2486

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

నరులH120 క్రియలకుH6467 తగినట్టుగా ఫలము ఆయన వారి కిచ్చునుH7999 అందరికిH376 వారి వారి మార్గములనుబట్టిH734 వారికి ఫలమిచ్చునుH4672.

For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

దేవుడుH410 ఏ మాత్రమునుH551 దుష్కార్యముH7561 చేయడుH3808 సర్వశక్తుడుH7706 న్యాయముH4941 తప్పడుH5791.

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

ఎవడైనH4310 భూమినిH776 ఆయనకు అప్పగింతపెట్టెనాH6485? ఎవడైనH4310 సర్వH3605ప్రపంచH8398 భారమును ఆయన కప్పగించెనాH7760?

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

ఆయన తన మనస్సుH3820 తనమీదనేH413 ఉంచుకొనినH7760 యెడలH518 తన శ్వాసH5397నిశ్వాసములనుH7307 తనయొద్దకుH413 తిరిగి తీసికొనినయెడలH622

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

శరీరుH1320లందరుH3605 ఏకముగాH3162 నశించెదరుH1478 నరులుH120 మరలH7725 ధూళియైపోవుదురుH6083.

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

కావున దీనిH2063 వినిH8085 వివేచించుముH998 నా మాటలH4405 నాలకింపుముH238.

If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

న్యాయమునుH4941 ద్వేషించువాడుH8130 లోకము నేలునాH2280? న్యాయH6662సంపన్నుడైనవానిమీదH3524 నేరము మోపుదువాH7561?

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

నీవు పనికిమాలినవాడవనిH1100 రాజుతోనైననుH4428 మీరు దుష్టులనిH7563 ప్రధానులతోనైననుH5081 అనవచ్చునాH559?

Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

రాజులH8269యెడలH6440 పక్షపాతముH5375 చూపనిH3808వానితోనుH834 బీదలH1800కన్నH6440 ధనముగలవారినిH7771 ఎక్కువగాH5234 చూడనిH3808 వానితోను ఆలాగు పలుకుట తగునా? వారందరుH3605 ఆయనH3027 నిర్మించినవారుH4639 కారా?

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

వారు నిమిషములోH7281 చనిపోవుదురుH4191 మధ్యH2676రాత్రిH3915 ప్రజలుH5971 కల్లోలమునొందిH1607 నాశనమగుదురుH5674 బలవంతులుH47 దైవికముగా కొనిపోబడెదరుH5493.

In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

ఆయన దృష్టిH5869 నరులH376 మార్గములH1870మీదH5921 నుంచబడియున్నది ఆయన వారినడకH6806లన్నియుH3605 కనిపెట్టిచూచుచున్నాడుH7200.

For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

దుష్‌క్రియలుH205 చేయువారుH6466 దాగుకొనుటకుH5641 చీకటియైననుH2822 మరణాంధకారమైననుH6757 లేదుH3808.

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

ఒకడుH376 న్యాయవిమర్శలోనికిH4941 రాకముందుH1980 బహుకాలముH5750 అతనిని విచారణచేయుటH7760 దేవునిH410కిH413 అగత్యము లేదుH3808.

For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

విచారణH2714 లేకుండనేH3808 బలవంతులనుH3524 ఆయన నిర్మూలము చేయుచున్నాడుH7489 వారి స్థానమునH8478 ఇతరులనుH312 నియమించుచున్నాడుH5975.

He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

వారి క్రియలనుH4566 ఆయన తెలిసికొనుచున్నాడుH5234 రాత్రియందుH3915 ఆయన నాశనము కలుగజేయగాH2015 వారు నలుగగొట్టబడుదురుH1792.

Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

దుష్టులనిH7563 బహిరంగముగానేH4725 ఆయన వారిని శిక్షించునుH5606.

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

ఏలయనగాH3651 వారు ఆయననుH4480 అనుసరించుట మానిరిH5493 ఆయన ఆజ్ఞలలోH1870దేనినైననుH3605 లక్ష్యపెట్టH7919కపోయిరిH3808.

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

బీదలH1800 మొఱ్ఱనుH6818 ఆయనయొద్దకుH5921 వచ్చునట్లుH935 చేసిరి దీనులH6041 మొఱ్ఱనుH6818 ఆయనకు వినబడునట్లుH8085 చేసిరి.

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

ఆయనH1931 సమాధానముH8252 కలుగజేసినయెడల శిక్ష విధింపH7561గలవాడెవడుH4310?ఆయన తన ముఖమునుH6440 దాచుకొనినయెడలH5641 ఆయనను చూడగలH7789వాడెవడుH4310? అది అనేకులనుH1471 గూర్చినదైననుH5921 ఒకటే, ఒకనిH120 గూర్చినదైననుH5921 ఒకటే

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

భక్తిహీనులుH2611 రాజ్యపరిపాలనH4427 చేయకుండునట్లుH4480 వారు ప్రజలనుH5971 చిక్కించుకొనH4170కుండునట్లుH4480 బలవంతు లను ఆయన నిర్మూలము చేయుచున్నాడు

That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

ఒకడు నేను శిక్షనొందితినిH5375 నేను ఇకను పాపముH2254 చేయనుH3808

Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

నాకు తెలియH2372నిదానినిH1107 నాకు నేర్పుముH3384 నేను దుష్కార్యముH5766 చేసియున్నH6466 యెడలH518 ఇకను చేయH3254ననిH3808 దేవునిH410తోH413 చెప్పునాH559?

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

నీకిష్టము వచ్చినట్లుH5973 ఆయన ప్రతికారముచేయునాH7999? లేనియెడలH3588 నీవుందువాH3988? నేనుH589 కాదుH3808 నీవేH859 నిశ్చయింపవలెనుH977 గనుక నీవు ఎరిగినH3045 దానిని పలుకుముH1696.

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

వివేచనH3824గలవారుH376 జ్ఞానముగలిగిH2450 నా మాట వినువారుH8085 నాతో నీలాగు పలుకుదురుH559

Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.

యోబుH347 తెలివిH1847మాలినH3808 మాటలాడుచున్నాడుH1696. అతని మాటలుH1697 బుద్ధిH7919హీనమైనవిH3808

Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

దుష్టులవలెH205 యోబుH347 ప్రత్యుత్తరమిచ్చిH8666నందునH5921 అతడు తుదముట్టH5331 శోధింపబడవలెననిH974 నేనెంతో కోరుచున్నానుH15.

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

అతడు తన పాపముH2403నకుH5921 తోడుగా ద్రోహముH6588 కూర్చుకొనుచున్నాడుH3254 మనయెదుటH996 చప్పట్లుకొట్టిH5606 దేవునిమీదH410 కాని మాటలుH561 పెంచుచున్నాడుH7235.

For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-34

Email