యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 14

స్త్రీH802 కనినH3205 నరుడుH120 కొద్దిH7116 దినములవాడైH3117 మిక్కిలిH7649బాధనొందునుH7267.

Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

పువ్వుH6731 వికసించినట్లు వాడు పెరిగిH3318 వాడిపోవునుH5243 నీడ కనబడH5975కపోవునట్లుH3808 వాడు నిలువక పారిపోవునుH1272.

He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

అట్టివానిH2088మీదH5921 నీవు కనుదృష్టిH5869యుంచియున్నావుH6491 తీర్పు నొందుటకైH4941 నన్ను నీ యెదుటికిH5973 రప్పించియున్నావుH935.

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

పాపసహితునిH2931లోనుండిH4480 పాపరహితుడుH2889 పుట్టగలిగినH5414 ఎంత మేలు?ఆలాగున ఎవడునుH259 పుట్టనేరడుH3808.

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

నరుల ఆయుష్కాలముH3117 పరిమితి కలదిH2782, వారి నెలలH2320సంఖ్యH4557 నీకు తెలిసేయున్నదిH854.మించH5674జాలనిH3808 వయఃపరిమాణముH2706 నీవు వారికి నియమించియున్నావుH6213

Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

కూలివారివలెH7916 తమకు నియమింపబడిన పనిని వారు ముగించుH7521వరకుH5704 వారు విశ్రమమునొందునట్లుH2308 వారివైపుH4480 చూడకయుండుముH8159.

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

వృక్షముH6086 నరకబడినయెడలH3772 అది తిరిగిH5750 చిగుర్చుననియుH2498 దానికి లేతకొమ్మలు వేయుననియు నమ్మకముH8615కలదుH3426.

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

దాని వేరుH8328 భూమిలోH776 పాతదైపోయిననుH2204 దాని అడుగుమొద్దుH1503 మంటిలోH6083 చీకిపోయిననుH4191

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

నీటిH4325 వాసనమాత్రముH7381చేతH4480 అది చిగుర్చునుH6524 లేత మొక్కH5194వలెH3644 అది కొమ్మలుH7105 వేయునుH6213.

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

అయితే నరులుH1397 మరణమైH4191 కదలలేక పడియుందురుH2522.నరులుH120 ప్రాణము విడిచినH1478 తరువాత వారేమైపోవుదురుH346?

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

తటాకH3220 జలములుH4325 ఎట్లు ఇంకిపోవునోH235 నది నీరుH5104 ఎట్లు ఎండిH3001 హరించిపోవునోH2717 ఆలాగుననే నరులుH376 పండుకొనిH7901 తిరిగి లేH6965వరుH3808.

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

ఆకాశముH8064 గతించిపోవుH1115వరకుH5704 వారు మేలుH6974కొనరుH3808.ఎవరును వారిని నిద్రH8142 లేపH5782జాలరుH3808.

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

నీవు పాతాళములోH7585 నన్ను దాచినయెడలH6845 ఎంతోH4310మేలుH5414 నీ కోపముH639 చల్లారుH7725వరకుH5704 నన్ను చాటుననుంచినయెడలH5641 ఎంతో మేలు నాకు ఇంతకాలమనిH2706 నీవు నియమించిH7896 తరువాత నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనవలెననిH2142 నేనెంతో కోరుచున్నాను.

O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

మరణమైనH4191 తరువాత నరులుH1397 బ్రతుకుదురాH2421?ఆలాగుండినయెడల నాకు విడుదలH2487 కలుగుH935వరకుH5704 నా యుద్ధH6635దినముH3117లన్నియుH3605 నేను కనిపెట్టియుందునుH3176

If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.

ఆలాగుండినయెడల నీవు పిలిచెదవుH7121 నేనుH595 నీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదనుH6030 నీ హస్తH3027కృత్యముH4639 ఎడల నీకు ఇష్టము కలుగునుH3700.

Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

అయితేH3588 ఇప్పుడుH6258 నీవు నా అడుగుజాడలనుH6806 లెక్కపెట్టుచున్నావుH5608 నా పాపమునుH2403 సహింపH8104లేకయున్నావుH3808

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

నా అతిక్రమముH6588 సంచిలోH6872 ముద్రింపబడియున్నదిH2856 నేను చేసిన దోషమునుH5771 భద్రముగా ఉంచియున్నావుH2950.

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

పర్వతమైననుH2022 పడిపోయిH5307 నాశనమగునుH5034 కొండయైననుH6697 దాని స్థానముH4725 తప్పునుH6275.

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

జలముH4325 రాళ్లనుH68 అరగదీయునుH7833 దాని ప్రవాహములు భూమియొక్కH776 ధూళినిH6083 కొట్టుకొనిపోవునుH7857 నీవైతే నరులH582 ఆశనుH8615 భంగపరచుచున్నావుH6.

The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

నీవు వారిని ఎల్లప్పుడుH5331 గెలుచుచున్నావుH8630 గనుక వారు గతించిపోవుదురుH1980 నీవు వారికి ముఖH6440వికారముH8138 కలుగజేసి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నావుH7971.

Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

వారి కుమారులుH1121 ఒకవేళ షునత వహించిననుH3513 అది వారికి తెలియH3045కపోవునుH3808.వారు ఒకవేళ అణిగిపోయిననుH6819 అట్టి గతి వారికిపట్టెనని వారు గ్రహింపH995కయుందురుH3808.

His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

తమమట్టుకుH5921 తామే శరీరమునందుH1320 నొప్పి నొందుదురుH3510 తమమట్టుకు తామే ప్రాణముH5315నందుH5921 దుఃఖపడుదురుH56.

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-14

Email