ఎజ్రా అధ్యాయము 4

అంతట యూదావంశస్థులకునుH3063 బెన్యామీనీయులకునుH1144 విరోధులైనవారుH6862, చెరH1473నివారణయయినవారుH1121 ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 ఆలయమునుH1964 కట్టుచున్నH1129 సంగతి వినిH8085

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

జరుబ్బాబెలుH2216 నొద్దకునుH413 పెద్దలలోH1 ప్రధానులH7128యొద్దకునుH413 వచ్చిH5066 మీరు ఆశ్రయించునట్లు మేమును మీ దేవునిH430 ఆశ్రయించువారముH1875. ఇచ్చటికిH6311 మమ్మును రప్పించినH5927 అష్షూరుH804 రాజైనH4428 ఏసర్హద్దోనుయొక్కH634 కాలముH3117 మొదలుకొనిH4480 మేము యెహోవాకుH3068 బలులు అర్పించువారముH2076, మేమునుH587 మీతో కలిసిH5973 కట్టెదమనిH1129 చెప్పిరిH559.

Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.

అందుకు జెరుబ్బాబెలునుH2216 యేషూవయుH3442 ఇశ్రాయేలీయులH3478 పెద్దలలోH1 తక్కినH7605 ప్రధానులునుH7218మీరు మాతో కలిసి మా దేవునికిH430 మందిరమునుH1004 కట్టుటకుH1129 నిమిత్తము లేదుH3808;మేమేH587 కూడుకొనిH3162 పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 కోరెషుH3566 మాకిచ్చిన ఆజ్ఞప్రకారముH834 ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 మందిరమునుH1004 కట్టుదుమనిH1129 వారితోH413 చెప్పిరిH559.

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

దేశపుH776 జనులుH5971 యూదాH3063వంశస్థులకుH5971 ఇబ్బందిH7503 కలుగజేసిH3027 కట్టుచున్నవారినిH1129 బాధపరచిరిH1089.

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

మరియు పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 కోరెషుయొక్కH3566 దినముH3117లన్నిటిలోనుH3605 పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 దర్యావేషుయొక్కH1867 పరిపాలనకాలముH4438వరకుH5704 వారి ఉద్దేశమునుH6098 భంగపరచుటకైH6565 వారు మంత్రులకుH3289 లంచములిచ్చిరిH7936.

And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

మరియు అహష్వేరోషుH325 ఏలH4438నారంభించినప్పుడుH8462 వారు యూదాH3063దేశస్థులనుH3427 గూర్చియుH5921 యెరూషలేముH3389 పట్టణపువారినిH3427 గూర్చియుH5921 ఉత్తరము వ్రాసిH3789 వారిమీదH5921 తప్పు మోపిరిH7855.

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

అర్తహషస్తయొక్కH783 దినములలోH3117 బిష్లామునుH1312 మిత్రిదాతునుH4990 టాబెయేలునుH2870 వారి పక్షముగానున్నH3674 తక్కిన వారునుH7605 పారసీకదేశపుH6539 రాజైనH4428 అర్తహషస్తకుH783 ఉత్తరముH5406 వ్రాసిపంపిరిH3791. ఆ యుత్తరముH5406 సిరియాభాషలోH762 వ్రాయబడిH3789 సిరియాభాషలోనేH762 తాత్పర్యము చేయబడినదిH8638.

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

మరియు మంత్రియగుH2942 రెహూమునుH7348 లేఖకుడగుH5613 షివ్షుయియుH8124 ఈ ప్రకారముగాH3660 యెరూషలేముH3390 సంగతినిగూర్చిH5922 ఉత్తరముH104 వ్రాసిH3790 రాజైనH4430 అర్తహషస్తయొద్దకుH783 పంపిరి.

Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

అంతట మంత్రియగుH2492 రెహూమునుH7348 లేఖకుడగుH5613 షివ్షుయియుH8124 వారి పక్షముగానున్నH3675 తక్కినవారైనH7606 దీనాయీయులునుH1784 అపర్సత్కాయ్యులునుH671 టర్పెలాయేలునుH2967 అపార్సాయులునుH670 అర్కెవాయులునుH756 బబులోనువారునుH896 షూషన్కాయులునుH7801 దెహావేయులునుH1723 ఏలామీయులునుH5962

Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,

ఘనుడునుH7229, శ్రేష్ఠుడునైనH3358 ఆస్నప్పరుH620 నది యివతలకు రప్పించిH1541 షోమ్రోనుH8115 పట్టణములందునుH7149 నదిH5103 యవతలనున్నH5675 ప్రదేశమందును ఉంచినH3488 తక్కినH7606 జనములునుH524, నది యివతలనున్న తక్కినH7606 వారును ఉత్తరముH104 ఒకటి వ్రాసిరిH3790.

And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

వీరు రాజైనH4430 అర్తహషస్తH783కుH5922 వ్రాసి పంపించినH7972 ఉత్తరముH104 నకలుH6573. నదిH5103 యివతలనున్నH5675 తమ దాసులమైనH5649 మేము రాజైనH4430 తమకు తెలియ జేయునదేమనగా

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

తమ సన్నిధిH3890నుండిH4480 మాయొద్దకుH5922 వచ్చినH5559 యూదులుH3062 యెరూషలేమునకుH3390 వచ్చిH858, తిరుగుబాటుచేసినH4779 ఆ చెడుH873పట్టణమునుH7149 కట్టుచున్నారుH1124. వారు దాని ప్రాకారములనుH7792 నిలిపిH3635 దాని పునాదులనుH787 మరమ్మతుH2338 చేయుచున్నారు.

Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

కావునH3705 రాజవైనH4430 తమకు తెలియH3046వలసినదేమనగాH1934, ఈH1791 పట్టణమునుH7149 కట్టిH1124 దాని ప్రాకారములనుH7792 నిలువబెట్టినH3635యెడలH2006 వారు శిస్తుగానిH4061 సుంకముగానిH1093 పన్నుగానిH1983 యియ్యH5415కయుందురుH3809, అప్పుడు రాజునకుH4430 రావలసిన పైకముH674 నష్టమగునుH5142.

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

మేము రాజుయొక్కH1965 ఉప్పుతిన్నవారముH4416 గనుకH5922 రాజునకుH4430 నష్టముH6173రాకుండH3809 మేము చూడవలెననిH2370 ఈ యుత్తరమును పంపిH7972 రాజవైనH4430 తమకు ఈ సంగతి తెలియజేసితివిుH3046.

Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;

మరియు తమ పూర్వికులుH2 వ్రాయించినH5609 రాజ్యపు దస్తావేజులనుH1799 చూచినయెడలH1240, ఈH1791 పట్టణపువారుH7149 తిరుగుబాటుH4779 చేయువారుగానుH7149, రాజులకునుH4430 దేశములకునుH4083 హాని చేయువారుగానుH5142, కలహకారులుగానుH849 కనబడుదురనియుH5648, అందుH1836వలననేH5922 యీH1791 పట్టణముH7149 నాశనము పొందెననియుH2718 రాజ్యపు దస్తావేజులH1799వలననే తమకు తెలియవచ్చునుH3046.

That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

కావున రాజవైనH4430 తమకు మేముH586 రూఢిపరచునదేమనగాH3046, ఈH1791 పట్టణముH7149 కట్టబడిH1124 దాని ప్రాకారములుH7792 నిలువబెట్టబడినH3635యెడలH2006 నదిH5103 యివతలH5675 తమకు హక్కుH2508 ఎంత మాత్రముH383 ఉండదుH3809.

We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

అప్పుడు రాజుH4430మంత్రియగుH2942 రెహూముH7348నకునుH5922 లేఖకుడగుH5613 షివ్షుయికినిH8124 షోమ్రోనులోH8115 నివసించువారిH3488 పక్షముగానున్నH3675 మిగిలినవారికినిH7606 నదిH5103 యవతలనుండుH5675 తక్కినవారికినిH7606 మీకు క్షేమసంప్రాప్తియగునుH8001 గాక అని యీ మొదలగు మాటలు వ్రాయించిH7972 సెలవిచ్చినదేమనగాH6600

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

మీరు మాకుH5922 పంపినH7972 ఉత్తరమునుH5407 శాంతముగాH6568 చదివించుకొన్నాముH7123.

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

అందువిషయమై మా యాజ్ఞనుH7761 బట్టి వెదకగాH1240, ఆదిH5957నుండిH4481 ఆ పట్టణపువారుH7149 రాజులH4430మీదH5922 కలహమునుH5376 తిరుగుబాటునుH4776 చేయువారనిH5648 మాకు అగుపడినదిH7912.

And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

మరియు యెరూషలేముH3390పట్టణమందుH5922 బలమైనH8624రాజులుH4430 ప్రభుత్వముH7990 చేసిరిH1934. వారు నదిH5103 యవతలిH5675 దేశములన్నిటినిH3606 ఏలినందున వారికి శిస్తునుH4061 సుంకమునుH1093 పన్నునుH1983 చెల్లుచుండెనుH3052.

There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.

కాబట్టి యిప్పుడుH3705 ఆH479 మనుష్యులుH1400 ఆ పని చాలించిH989, మేము సెలH2941విచ్చుH7761వరకుH5705 ఆH1791 పట్టణమునుH7149 కట్టH1124కH3809 మానవలెననిH989 ఆజ్ఞాపించుడిH2942.

Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.

ఇదిH1836 తప్పకుండH7960 చేయుటకుH5648 మీరు జాగ్రత్తపడుడిH2095. రాజులకుH4430 నష్టము కలుగునట్లుH2257 ద్రోహముH5142 పెరుగకుండH7680 చూడుడి అని సెలవిచ్చెను.

Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

రాజైనH4430 అర్తహషస్తH783 పంపించిన యుత్తరముయొక్కH5407 ప్రతి రెహూమునకునుH7348 షివ్షుయికినిH8124 వీరిపక్షముగానున్నవారికినిH3675 వినిపింపబడినప్పుడుH7123 వారు త్వరగాH924 యెరూషలేములోనున్నH3390 యూదులH3062యొద్దకుH5922 వచ్చిH236, బలవంతముచేతనుH153 అధికారముచేతనుH2429 వారు పని ఆపునట్లుH989 చేయగాH1994

Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

యెరూషలేములోH3390 నుండు దేవునిH426 మందిరపుH1005 పనిH5673 నిలిచిపోయెనుH989. ఈలాగునH1934 పారసీకదేశపుH6540 రాజైనH4430 దర్యావేషుH1868 ఏలుబడియందుH4437 రెండవH8648 సంవత్సరముH8140వరకుH5705 ఆ పని నిలిచిపోయెనుH989.

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

బైబిల్

ఎజ్రా

అధ్యాయము-4

Email