2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 8

సొలొమోనుH8010 యెహోవాH3068 మందిరమునుH1004 తన నగరునుH1004 కట్టించినH1129 యిరువదిH6242 సంవత్సరములH8141 కాలము తీరినH7093 తరువాత

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

హీరాముH2438 తనకిచ్చినH5414 పట్టణములనుH5892 సొలొమోనుH8010 కట్టించిH1128 వాటిలో ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 కాపురముంచెనుH3427.

That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

తరువాత సొలొమోనుH8010 హమాతుసొబాH2578 అను స్థలమునకుH5921 పోయిH1980 దానిని పట్టుకొనెనుH2388.

And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

మరియు అరణ్యమందుండుH4057 తద్మోరుకునుH8412 హమాతుH2574 దేశమందుH776 ఖజానా ఉంచుH4543 పట్టణములన్నిటికినిH5892H3605 ప్రాకారములను కట్టించెనుH1129.

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

ఇదియు గాక అతడు ఎగువH5945 బేత్‌హోరోనుH1032 దిగువH8481 బేత్‌హోరోనుH1032 గవునులుH2346 అడ్డగడలుగలH1817 ప్రాకారపట్టణములుగాH4692H5892 కట్టించెను.

Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

బయలతునుH1191, ఖజానా ఉంచుH4543 పట్టణములన్నిటినిH5892H3605, రథములుంచుH7393 పట్టణములన్నిటినిH5892H3605, గుఱ్ఱపు రౌతులుండుH6571 పట్టణములన్నిటినిH5892H3605 కట్టించెనుH1129. మరియు యెరూషలేమునందునుH3389 లెబానోనునందునుH3844 తాను ఏలుH4475 దేశములన్నిటియందునుH776H3605 ప్రాకారపురములుగా కట్టించవలెననిH1129 తానుద్దేశించినH2837H2836 పట్టణములన్నిటినిH5892H3605 సొలొమోనుH8010 కట్టించెనుH1129.

And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 సంబంధులు కానిH3808 హిత్తీయులలోనుండియుH2850H4480 అమోరీయులలోనుండియుH567H4480, పెరిజ్జీయులలోనుండియుH6522H4480, హివ్వీయులలోనుండియుH2340H4480, యెబూసీయులలోనుండియుH2983H4480, శేషించియున్నH3498 సకలH3605 జనులనుH5971

As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

ఇశ్రాయేలీయులుH3478 నాశనముH3615చేయకH3808 వదలివేసినH3498 ఆయాH834 జనుల సంతతిH1121 వారిని సొలొమోనుH8010 నేటివరకునుH2088H3117H5704 తనకు వెట్టిపనులుH4522 చేయువారినిగా చేసికొనియుండెనుH5927.

But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

అయితే ఇశ్రాయేలీయులలోH3478H1121H4480 ఒకనినైనను సొలొమోనుH8010 తన పనిచేయుటకుH4399 దాసునిగాH5650 నియమింపH5414లేదుH3808; వారినిH1992 యోధులుగానుH4421H376 తన అధిపతులలోH7992 ప్రధానులుగానుH8269 రథములకునుH7393 గుఱ్ఱపు రౌతులకునుH6571 అధిపతులుగానుH8269 నియమించెనుH5414.

But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

వీరిలోH428 శ్రేష్ఠులైనH5324 రెండువందలH3967 ఏబదిమందిH2572 రాజైనH4428 సొలొమోనుH8010 క్రింద అధిపతులైH8269 ప్రజలమీదH5971 అధికారులై యుండిరిH7287.

And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 రాజైనH4428 దావీదుH1732 నగరునందుH1004 నా భార్యH802 నివాసముH3427చేయవలదుH3808, యెహోవాH3068 మందసమున్నH727H834 స్థలములు ప్రతిష్ఠితములుH6944 అని చెప్పిH559, సొలొమోనుH8010 ఫరోH6547కుమార్తెనుH1323 దావీదుH1732 పట్టణమునుండిH తాను ఆమెకొరకు కట్టించినH1129 నగరునకుH1004 రప్పించెనుH5927.

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.

అది మొదలుకొని సొలొమోనుH8010 తాను మంటపముH197 ఎదుటH6440 కట్టించినH1129 యెహోవాH3068 బలిపీఠముమీదH4196H5921 దహనబలులుH5930 అర్పించుచు వచ్చెనుH5927. అతడు అనుదినH3117 నిర్ణయముచొప్పునH1697

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

మోషేH4872 యిచ్చిన ఆజ్ఞనుబట్టిH4687 విశ్రాంతి దినములయందునుH7676, అమావాస్యలయందునుH2320, నియామక కాలములయందునుH4150, సంవత్సరమునకుH8141 ముమ్మారుజరుగుH7969H6471 పండుగలయందునుH2282, అనగా పులియని రొట్టెలH4682 పండుగయందునుH2282 వారములH7620 పండుగయందునుH2282 పర్ణశాలలH5521 పండుగయందునుH2282 యెహోవాకుH3068 దహనబలులు అర్పించుచు వచ్చెనుH5927.

Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

అతడు తన తండ్రియైనH1 దావీదుH1732 చేసిన నిర్ణయమునుబట్టిH4941 వారి వారి సేవాధర్మములనుH5656H4941 జరుపుకొనుటకై వారి వారి వంతుల చొప్పునH4256 యాజకులనుH3548 వారి సేవకునుH5656, కట్టడనుబట్టిH4931 అను దినమునH3117 యాజకులH3548 సముఖమునH5048 స్తుతిచేయుటకునుH1984, ఉపచారకులుగా ఉండుటకునుH8334H5921, వంతులచొప్పునH4256 లేవీయులనుH3881, ద్వారములన్నిటిH8179 దగ్గర కావలి యుండుటకైH1697 వారి వారి వంతులచొప్పున ద్వారపాలకులనుH7778 నియమించెనుH5975; దైవజనుడైనH430H376 దావీదుH1732 ఆలాగుననేH3651 యాజ్ఞ ఇచ్చియుండెనుH4687.

And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

ఏ విషయమునుH1697 గూర్చియేగాని బొక్కసములనుH214 గూర్చియే గాని రాజుH4428 యాజకులకునుH3548 లేవీయులకునుH3881 చేసియున్న నిర్ణయమునుH4687 బట్టి వారు సమస్తమునుH3605 జరుపుచువచ్చిరి

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

యెహోవాH3068 మందిరమునకుH1004 పునాదివేసినH4143 దినముH3117 మొదలుకొని అది సంపూర్ణమగువరకుH3615H5704 సొలొమోనుH8010 పనిH4399 యంతయుH3605 చేయించెనుH3559; అప్పుడు యెహోవాH3068 మందిరముH1004 సమాప్తమాయెనుH8003.

Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

సొలొమోనుH8010 ఎదోముH123 దేశముయొక్కH776 సముద్రపుH3220 దరినున్నH8193 ఎసోన్గెబెరునకునుH6100 ఏలతునకునుH359 పోగాH1980

Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

హీరాముH2361 తన పనివారిద్వారాH3027 ఓడలనుH591 ఓడ నడుపుటయందుH5650 యుక్తి గలH3045 పనివారినిH5650 పంపెనుH7971. వీరు సొలొమోనుH8010 పనివారితోH5650 కూడH5973 ఓఫీరునకుH211 పోయి అక్కడనుండిH8033H4480 తొమి్మదివందలH3967 మణుగులH3603 బంగారమునుH2091 ఎక్కించుకొనిH3947 రాజైనH4428 సొలొమోనుH8010 నొద్దకుH413 తీసికొని వచ్చిరిH935.

And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-8

Email