2 దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 19

యూదారాజైనH3063H4428 యెహోషాపాతుH3092 ఏ యపాయమును చెందకుండH7965 యెరూషలేమునందుండుH3389 తన నగరునకుH1004H413 తిరిగిరాగాH7725

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

దీర్ఘదర్శిH2374 హనానీH2607 కుమారుడునగుH1121 యెహూH3058 అతనిని ఎదుర్కొనబోయిH6440H3318, రాజైనH4428 యెహోషాపాతుకుH3092 ఈలాగు ప్రకటనచేసెనుH559 నీవు భక్తిహీనులకుH7563 సహాయముచేసిH5826 యెహోవాH3068 శత్రువులకుH8130 స్నేహితుడవైతివిH157 గదా? అందువలన యెహోవాH3068 సన్నిధినుండిH6440H4480 కోపముH7110 నీమీదికిH5921 వచ్చును.

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

అయితేH61 దేశములోనుండిH776H4480 నీవు దేవతాస్తంభములనుH842 తీసివేసిH1197 దేవునియొద్దH430 విచారణచేయుటకుH1875 నీవు మనస్సుH3824 నిలుపుకొనియున్నావుH3559, నీయందుH5973 మంచిH2896 క్రియలుH1697 కనబడుచున్నవిH4672.

Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.

యెహోషాపాతుH3092 యెరూషలేములోH3389 నివాసము చేయుచుH3427 బేయేర్షెబానుండిH884H4480 ఎఫ్రాయిముH669 మన్యమువరకుH2022H5704 జనులమధ్యనుH5971 సంచరించుచుH3318, వారి పితరులH1 దేవుడైనH430 యెహోవావైపునకుH3068H413 వారిని మళ్లించెనుH7725.

And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.

మరియు అతడు ఆయా పట్టణములలోH5892, అనగా దేశమందుH776 యూదాH3063 వారున్న బురుజులుగలH1219 పట్టణములన్నిటిలోH5892H3605 న్యాయాధిపతులనుH8199 నిర్ణయించిH5975 వారి కీలాగున ఆజ్ఞాపించెనుH559

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

మీరుH859 యెహోవాH3068 నియమమునుబట్టియే గాని మనుష్యులH120 నియమమునుబట్టి తీర్పు తీర్చవలసినవారుH8199 కారుH3808; ఆయన మీతో కూడH5973 నుండును గనుక మీరు తీర్చు తీర్పుH4941 బహు జాగ్రత్తగా చేయుడిH7200.

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

యెహోవాH3068 భయముH6343 మీమీదH5921 ఉండునుగాకH1961; హెచ్చరికగానుండిH8104 తీర్పు తీర్చుడిH6213; మన దేవుడైనH430 యెహోవాయందుH3068 దౌష్ట్యములేదుH5766H369,ఆయన పక్షపాతికాడుH4856, లంచముH7810 పుచ్చుకొనువాడు కాడుH4727.

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

మరియు తాను యెరూషలేమునకుH3389 వచ్చినప్పుడుH7725 యెహోవాH3068 నిర్ణయించిన న్యాయమునుH4941 జరిగించుటకును, సందేహాంశములనుH7379 పరిష్కరించుటకును, యెహోషాపాతుH3092 లేవీయులలోనుH3881 యాజకులలోనుH3548 ఇశ్రాయేలీయులH3478 పితరులH1 యిండ్లH1004 పెద్దలలోనుH7218H4480 కొందరిని నియమించిH5975

Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

వారికీలాగునH3541 ఆజ్ఞాపించెనుH6680 యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుH3374 కలిగినవారై, నమ్మకముతోనుH530 యథార్థమనస్సుతోనుH8003H3824 మీరు ప్రవర్తింపవలెనుH6213.

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

నరహత్యను గూర్చియుH1818, ధర్మశాస్త్రమును గూర్చియుH8451H996, ధర్మమును గూర్చియుH4687, కట్టడలను గూర్చియుH2706, న్యాయవిధులను గూర్చియుH4941,ఆయాపట్టణములలోH5892 నివసించుH3427 మీ సహోదరులుH251 తెచ్చుH935 ఏ సంగతినేగానిH3605H834 మీరు విమర్శించునప్పుడుH7379, మీమీదికినిH5921 మీ సహోదరులమీదికినిH251H4480 కోపముH7110 రాకుండునట్లుH1961 వారు యెహోవాదృష్టికిH3068 ఏ అపరాధమునుH816 చేయకుండH3808 వారిని హెచ్చరిక చేయవలెనుH2094; మీరాలాగుH3541 చేసినయెడలH6213 అపరాధులుH816 కాకయుందురుH3808.

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.

మరియు ప్రధానయాజకుడైనH7218H3548 అమర్యాH568 యెహోవాకుH3068 చెందు సకలH3605 విషయములనుH1697 కనిపెట్టుటకు మీమీదH5921 ఉన్నాడు, యూదాH3063 సంతతివారికిH1004 అధిపతియుH5057 ఇష్మాయేలుH3458 కుమారుడునగుH1121 జెబద్యాH2069 రాజుH4428 సంగతులH1697 విషయములో పైవాడుగా ఉన్నాడు, లేవీయులుH3881 మీకు పరిచారకులుగాH7860 ఉన్నారు. ధైర్యముH2388 వహించుడిH6213, మేలుచేయుటకైH2896 యెహోవాH3068 మీతో కూడH5973 ఉండునుH1961.

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

బైబిల్

2 దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-19

Email