1దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 23

దావీదుH1732 ఏండ్లుH3117 నిండినH7646 వృద్ధుడాయెనుH2204 గనుక అతడు తన కుమారుడైనH1121 సొలొమోనునుH8010 ఇశ్రాయేలీయులH3478 మీదH5921 రాజుగా నియమించెనుH4427.

So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

మరియు అతడు ఇశ్రాయేలీయులH3478 యధిపతుH8269లందరినిH3605 యాజకులనుH3548 లేవీయులనుH3881 సమకూర్చెనుH622.

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

అప్పుడు లేవీయులుH3881 ముప్పదిH7970 సంవత్సరములుH8141 మొదలుకొనిH4480 అంతకు పైH4605వయస్సుగలవారుH1121 కవిలెలోH1538 చేర్చబడిరిH5608; వారి సంఖ్యH4557 ముప్పదిH7970 యెనిమిదిH8083 వేలH505 పురుషులుH1397.

Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

వీరిలో ఇరువదిH6242 నాలుగుH702వేలమందిH505 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 పనిH4399 విచారించువారుగానుH5329,ఆరుH8337 వేలమందిH505 అధిపతులుగానుH7860, న్యాయాధిపతులుగానుH8199 ఉండిరి.

Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:

నాలుగుH702 వేలమందిH505 ద్వారపాలకులుగాH7778 నియమింపబడిరి. మరినాలుగుH702 వేలమందిH505 స్తుతిచేయుH1984 నిమిత్తమై దావీదుH1732 చేయించినH6213 వాద్యవిశేషములతోH3627 యెహోవానుH3068 స్తుతించువారుగాH1984 నియమింపబడిరి.

Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

గెర్షోనుH1648 కహాతుH6955 మెరారీయులుH4847 అను లేవీH3878యులలోH1121 దావీదుH1732 వారిని వరుసలుగాH4256 విభాగించెనుH2505. గెర్షోనీయులలోH1648 లద్దానుH3936 షిమీH8096 అనువారుండిరి.

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

లద్దానుH3936 కుమారులుH1121 ముగ్గురుH7969;

Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

పెద్దవాడగుH7218 యెహీయేలుH3171, జేతాముH2241 యోవేలుH3100

The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

షిమీH8096 కుమారులుH1121 ముగ్గురుH7969, షెలోమీతుH8013 హజీయేలుH2381 హారానుH2039, వీరుH428 లద్దానుH3936 వంశముయొక్క పితరులH1 పెద్దలుH7218.

The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.

యహతుH3189 జీనాH2126 యూషుH3266 బెరీయాH1283 అను నలుగురునుH702 షిమీH8096 కుమారులుH1121.

And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

యహతుH3189 పెద్దవాడుH7218 జీనాH2125 రెండవవాడుH8145. యూషునకునుH3266 బెరీయాకునుH1283 కుమారులుH1121 అనేకులుH7235 లేకపోయిరిH3808 గనుక తమ పితరులH1 యింటివారిలోH1004 వారు ఒక్కH259వంశముగా ఎంచబడిరిH6486.

And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

కహాతుH6965 కుమారులుH1121 నలుగురుH702, అమ్రాముH6019 ఇస్హారుH3324 హెబ్రోనుH2275 ఉజ్జీయేలుH5816.

The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

అమ్రాముH6019 కుమారులుH1121 అహరోనుH175 మోషేH4872; అహరోనునుH175 అతనిH1931 కుమారులునుH1121 నిత్యముH5769 అతి పరిశుద్ధమైనH6944 వస్తువులను ప్రతిష్ఠించుటకునుH6942, యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ధూపము వేయుటకునుH6999, ఆయన సేవ జరిగించుటకునుH8334, ఆయన నామమునుH8034 బట్టి జనులను దీవించుటకునుH1288 ప్రత్యేకింపబడిరిH914.

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.

దైవH430జనుడగుH376 మోషేH4872 సంతతివారుH1121 లేవిH3878 గోత్రపుH7626వారిలోH5921 ఎంచబడిరిH7121.

Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

మోషేH4872 కుమారులుH1121 గెర్షోముH1648 ఎలీయెజెరుH461.

The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

గెర్షోముH1648 కుమారులలోH1121 షెబూయేలుH7619 పెద్దవాడుH7218.

Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.

ఎలీయెజెరుH461 కుమారులలోH1121 రెహబ్యాH7345 అను పెద్దవాడుH7218 తప్ప ఇక కుమారులుH1121 అతనికి లేకపోయిరిH3808, అయితే రెహబ్యాకుH7345 అనేకమందిH7235 కుమారుH1121లుండిరిH1961.

And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

ఇస్హారుH3324 కుమారులలోH1121 షెలోమీతుH8013 పెద్దవాడుH7218.

Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.

హెబ్రోనుH2275 కుమారులలోH1121 యెరీయాH3404 పెద్దవాడుH7218, అమర్యాH568 రెండవవాడుH8145,యహజీయేలుH3166 మూడవవాడుH7992, యెక్మెయాముH3360 నాలుగవవాడుH7243.

Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

ఉజ్జీయేలుH5816 కుమారులలోH1121 మీకాH4318 పెద్దవాడుH7218 యెషీయాH3449 రెండవవాడుH8145.

Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.

మెరారిH4847 కుమారులుH1121 మహలిH4249 మూషిH4187; మహలిH4249 కుమారులుH1121 ఎలియాజరుH499 కీషుH7027.

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

ఎలియాజరుH499 చనిపోయినప్పుడుH4191 వానికి కుమార్తెH1323లుండిరిH1961 కానిH518 కుమారులుH1121 లేకపోయిరిH3808. కీషుH7027 కుమారులైనH1121 వారి సహోదరులుH251 వారిని వివాహము చేసికొనిరిH5375.

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

మూషిH4187 కుమారులుH1121 ముగ్గురుH7969, మహలిH4249 ఏదెరుH5740 యెరీమోతుH3406.

The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.

వీరుH428 తమ పితరులH1 యింటివారినిబట్టిH1004 లేవీయులుగాH3878 ఎంచబడిరిH4557; పితరులH1 యిండ్లకుH1004 పెద్దలైనH7218 వీరుH428 ఇరువదిH6242 సంవత్సరములుH8141 మొదలుకొనిH4480 అంతకు పైH4605వయస్సుగలవారైH1121 తమ తమ పేరులH8034 లెక్కప్రకారముH4557 ఒక్కొక్కరుగా నెంచబడిH6485 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 సేవచేయుH5656 పనిH4399వారైయుండిరిH6213.

These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 తన జనులకుH5971 నెమ్మది దయచేసియున్నాడుH5117 గనుకH3588 వారు నిత్యముH5769 యెరూషలేములోH3389 నివాసము చేయుదుH7931రనియుH559

For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

లేవీయులుH3881కూడH1571 ఇకమీదట గుడారమునైననుH4908 దాని సేవకొరకైనH5656 ఉపకరణములనైననుH3627 మోయH5375 పనిలేదనియుH369 దావీదుH1732 సెలవిచ్చెనుH1697.

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

దావీదుH1732 ఇచ్చిన కడవరిH314 యాజ్ఞనుబట్టిH1697 లేవీH3881యులలోH1121 ఇరువదిH6242 సంవత్సరములుH8141 మొదలుకొనిH4480 అంతకు పైH4605వయస్సుగలవారుH1121 ఎంచబడిరిH4557.

For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:

వీరుH428 అహరోనుH175 సంతతివారిH1121 చేతిక్రిందH3027 పని చూచుటకును, వారి వశముననున్నH4612 యెహోవాH3068 మందిరH1004 సేవకొరకైH5656 సాలలH2691లోనుH5921 గదులH3957లోనుH5921 ఉంచబడిన సకలమైనH3605 ప్రతిష్ఠితవస్తువులనుH6944 శుద్ధిచేయుటకునుH2893, దేవునిH430 మందిరH1004 సేవకొరకైనH5656 పనినిH4639 విచారించుటకును,

Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

సన్నిధిH4635 రొట్టెనుH3899 నైవేద్యమునకుH4503 తగిన సన్నపు పిండినిH5560 పులుసులేనిH4682 భోజ్యములనుH7550 పెనములోH4227 కాల్చుH7246 దానిని పేల్చుదానిని నానావిధమైనH3605 పరిమాణములుH4060 గలవాటిని కొలతగలవాటినిH4884 విచారించుటకును,

Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

అనుదినము ఉదయH1242 సాయంకాలములయందుH6153 యెహోవానుగూర్చినH3068 స్తుతి పాటలుH1984 పాడుటకును, విశ్రాంతిదినములలోనుH7676, అమావాస్యలలోనుH2320 పండుగలలోనుH4150 యెహోవాకుH3068 దహనబలులనుH5930 అర్పింపవలసినH5927 సమయములన్నిటిలోనుH3605, లెక్కకు సరియైనవారుH4557 వంతు ప్రకారముH4941 నిత్యముH8548 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 సేవ జరిగించుటకును నియమింపబడిరి.

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

సమాజపుH4150 గుడారమునుH168 కాపాడుటయుH8104, పరిశుద్ధస్థలమునుH6944 కాపాడుటయుH4931,

And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:

యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 సేవతోH5656 సంబంధించిన పనులలోH4931 వారి సహోదరులగుH251 అహరోనుH175 సంతతివారికిH1121 సహాయము చేయుటయు వారికి నియమింపబడిన పనియైయుండెనుH4931.

And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

బైబిల్

1దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-23

Email