1దినవృత్తాంతములు అధ్యాయము 26

ద్వారపాలకులH7778 విభాగమును గూర్చినదిH4256. ఆసాపుH623...కుమారులH1121లోH4480 కోరేH6981 కుమారుడైనH1121 మెషెలెమ్యాH4920 కోరహుH7145 సంతతివాడు.

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

మెషెలెమ్యాH4920 కుమారులుH1121 ఎవరనగా జెకర్యాH2148 జ్యేష్ఠుడుH1060, యెదీయవేలుH3043 రెండవవాడుH8145, జెబద్యాH2069 మూడవవాడుH7992, యత్నీయేలుH3496 నాల్గవవాడుH7243,

And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

ఏలాముH5867 అయిదవవాడుH2549, యెహోహనానుH3076 ఆరవవాడుH8345, ఎల్యోయేనైH454 యేడవవాడుH7637.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

దేవుడుH430 ఓబేదెదోమునుH5654 ఆశీర్వదించిH1288 అతనికి కుమారులనుH1121 దయచేసెను; వారెవరనగా షెమయాH8098 జ్యేష్ఠుడుH1060, యెహోజాబాదుH3075 రెండవవాడుH8145, యోవాహుH3098 మూడవవాడుH7992, శాకారుH7940 నాల్గవవాడుH7243, నెతనేలుH5417 అయిదవవాడుH2549,

Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

అమీ్మయేలుH5988 ఆరవవాడుH8345, ఇశ్శాఖారుH3485 ఏడవవాడుH7637, పెయుల్లెతైH6469 యెనిమిదవవాడుH8066.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

వాని కుమారుడైనH1121 షెమయాకుH8098 కుమారులుH1121 పుట్టిరిH3205; వారుH1992 పరాక్రమH2428శాలులైయుండిH1368 తమ తండ్రిH1 యింటివారికిH1004 పెద్దలైరిH4474.

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

షెమయాH8098 కుమారులుH1121 ఒత్నిH6273 రెఫాయేలుH7501 ఓబేదుH5744 ఎల్జాబాదుH443 బలాఢ్యులైనH2428 అతని సహోదరులుH251 ఎలీహుH453 సెమక్యాH5565.

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

ఓబేదెదోముH5654 కుమారులైనH1121 వీరునుH1992 వీరి కుమారులునుH1121 వీరి సహోదరులునుH251 అరువదిH8346 యిద్దరుH8147, వారు తమ పనిచేయుటలోH5656 మంచి గట్టివారుH3581.

All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

మెషెలెమ్యాకుH4920 కలిగిన కుమారులునుH1121 సహోదరులునుH251 పరాక్రమశాలులుH2428, వీరు పదుH6240నెనిమిదిH8083 మంది.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

మెరారీH4847యులH1121లోH4480 హోసాH2621 అనువానికి కలిగిన కుమారులుH1121 ఎవరనగా జ్యేష్ఠుడగుH7218 షిమీH8113; వీడు జ్యేష్ఠుడుH1060 కాకపోయిననుH3808 వాని తండ్రిH1 వాని జ్యేష్ఠH7218 భాగస్థునిగా చేసెనుH7760,

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

రెండవవాడగుH8145 హిల్కీయాH2518, మూడవవాడగుH7992 టెబల్యాహుH2882, నాల్గవవాడగుH7243 జెకర్యాH2148, హోసాH2621 కుమారులునుH1121 సహోదరులునుH251 అందరు కలిసి పదుముగ్గురుH6240H7969.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

ఈలాగునH428 ఏర్పాటైన తరగతులనుబట్టిH4931 యెహోవాH3068 మందిరములోH1004 వంతులH4256 ప్రకారముగా తమసహోదరులుH251 చేయునట్లు సేవచేయుటకుH8334 ఈH428 ద్వారపాలకులుH7778, అనగా వారిలోని పెద్దలుH7218 జవాబుదారులుగా నియమింపబడిరి.

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

చిన్నలకేమిH6996 పెద్దలకేమిH1419 పితరులH1 యింటిH1004 వరుసనుబట్టి యొక్కొక్క ద్వారముH8179 నొద్ద కావలియుండుటకై వారు చీట్లుH1486వేసిరిH5307.

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

తూర్పుతట్టుH4217 కావలి షెలెమ్యాకుH8018 పడెనుH5307, వివేకముగలH7922 ఆలోచన కర్తయైనH3289 అతని కుమారుడగుH1121 జెకర్యాకుH2148 చీటిH1486వేయగాH5307, ఉత్తరపుతట్టుH6828 కావలివానికిH7778 పడెనుH5307,

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

ఓబేదెదోమునకుH5654 దక్షిణపువైపుH5045 కావలియు అతని కుమారులకుH1121 అసుప్పీమనుH624 ఇంటికావలియుH1004 పడెను.

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

షుప్పీమునకునుH8206 హోసాకునుH2621 పడమటి తట్టునH4628 నున్న షల్లెకెతుH7996 గుమ్మమునకుH8179 ఎక్కుH5927 రాజమార్గమునుH4929 కాచుటకు చీటి పడెనుH4546.

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

తూర్పునH4217 లేవీయులైనH3881 ఆరుగురునుH8337, ఉత్తరమునH6828 దినమునకుH3117 నలుగురునుH702,దక్షిణమునH5045 దినమునకుH3117 నలుగురునుH702, అసుప్పీమునొద్దH624 ఇద్దరిH8147ద్దరునుH8147,

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

బయటH6503 ద్వారమునొద్దనుH4546 పడమరగాH4628 ఎక్కిపోవుH5927 రాజమార్గము నొద్దను నలుగురునుH702, వెలుపటిH6503 త్రోవయందుH6503 ఇద్దరునుH8147 ఏర్పాటైరి.

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

కోరేH7145 సంతతివారిలోనుH1121 మెరారీH4847యులలోనుH1121 ద్వారము కనిపెట్టువారికిH7778 ఈలాగుH428 వంతులాయెనుH4256.

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

కడకు లేవీయులలోH3881 అహీయాH281 అనువాడు దేవునిH430 మందిరపుH1004 బొక్కసమునుH214 ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులH6944 బొక్కసములనుH214 కాచువాడుగా నియమింపబడెను.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

లద్దానుH3936 కుమారులనుH1121 గూర్చినది గెర్షోనీయుడైనH1649 లద్దానుH3936 కుమారులుH1121, అనగా గెర్షోనీయులైH1649 తమ పితరులH1 యిండ్లకుH1004 పెద్దలైయున్నవారినిH7218 గూర్చినది.

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

యెహీయేలీH3172 కుమారులైనH1121 జేతామునుH2241 వాని సహోదరుడైనH251 యోవేలునుH3100 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 బొక్కసముH214లకుH5921 కావలికాయువారు.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.

అమ్రామీయులుH6020 ఇస్హారీయులుH3325 హెబ్రోనీయులుH2276 ఉజ్జీయేలీయులుH5817 అనువారిని గూర్చినది.

Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

మోషేH4872 కుమారుడైనH1121 గెర్షోమునకుH1648 పుట్టిన షెబూయేలుH7619 బొక్కసముH214మీదH5921 ప్రధానిగాH5057 నియమింపబడెను.

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

ఎలీయెజెరుH461 సంతతివారగు షెబూయేలుH7619 సహోదరులుH251 ఎవరనగా వాని కుమారుడైనH1121 రెహబ్యాH7345, రెహబ్యాH7345 కుమారుడైనH1121 యెషయాH3470, యెషయాH3470 కుమారుడైనH1121 యెహోరాముH3141, యెహోరాముH3141 కుమారుడైనH1121 జిఖ్రీH2147, జిఖ్రీH2147 కుమారుడైనH1121 షెలోమీతుH8013.

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

యెహోవాH3068 మందిరముH1004 ఘనముగా కట్టించుటకైH6942 రాజైనH4428 దావీదునుH1732 పితరులH1 యింటిH1004 పెద్దలునుH7218 సహస్రాH505ధిపతులునుH8269 శతాH3967ధిపతులునుH8269 సైన్యాH6635ధిపతులునుH8269

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

యుద్ధములH4421లోH4480 పట్టుకొని ప్రతిష్ఠించినH6942 కొల్లసొమ్ముH7998 ఉన్న బొక్కసములకుH214 షెలోమీతునుH8013 వాని సహోదరులునుH251 కావలి కాయువారైరిH2388.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

దీర్ఘదర్శిH7203 సమూయేలునుH8050 కీషుH7027 కుమారుడైనH1121 సౌలునుH7586 నేరుH5369 కుమారుడైనH1121 అబ్నేరునుH74 సెరూయాH6870 కుమారుడైనH1121 యోవాబునుH3097 ప్రతిష్ఠించినH6942 సొమ్మంతయుH3605 షెలోమీతుH8019 చేతిH3027క్రిందనుH5921 వాని సహోదరులH251 చేతిH3027క్రిందనుH5921 ఉంచబడెను.

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

ఇస్హారీయులనుగూర్చినదివారిలోH3325 కెనన్యాయునుH3663 వాని కుమారులునుH1121 బయటిH2435పనిH4399 జరిగించుటకై ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 లేఖికులుగానుH7860 న్యాయాధిపతులుగానుH8199 నియమింపబడిరి.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

హెబ్రోనీయులనుH2276 గూర్చినది. హషబ్యాయునుH2811 వాని సహోదరులునుH251 పరాక్రమH2428శాలులునుH1121 వేయిన్నిH505 యేడుH7651 వందలH3967 సంఖ్యగలవారు, వీరు యొర్దానుH3383 ఈవలH5676 పడమటిH4628 వైపుననుండు ఇశ్రాయేలీయులH3478 మీదH5921 యెహోవాH3068 సేవనుH5656 గూర్చిన వాటన్నిటిH3605 విషయములోను రాజుH4428 నియమించిన పనివిషయములోనుH4399 పైవిచారణకర్తలుగా నియమింపబడిరి.

And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

హెబ్రోనీయులనుH2276 గూర్చినది. హెబ్రోనీయులH2276 పితరులH1 యింటిH1004 పెద్దలందరికిH7218 యెరీయాH3404 పెద్దయాయెనుH7218. దావీదుH1732 ఏలుబడిలోH4438 నలువదియవH705 సంవత్సరమునH8141 వారి సంగతి విచారింపగాH1875 వారిలో గిలాదుH1568 దేశములోని యాజేరునందున్నH3270 వారు పరాక్రమH2428శాలులుగాH1368 కనబడిరిH4672.

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

పరాక్రమH2428శాలులగుH1121 వాని సహోదరులుH251 రెండువేలH505 ఏడుH7651వందలమందిH3967 యింటిH1004 పెద్దలుగాH7218 కనబడిరిH4672, దావీదుH1732 రాజుH4428 దేవునిH430 సంబంధమైన కార్యముల విషయములోను రాజH4428కార్యములH1697 విషయములోను రూబేనీయులH7206 మీదనుH5921 గాదీయులH1425మీదనుH5921 మనష్షేH4520 అర్ధH2677గోత్రపుH7626 వారి మీదను వారిని నియమించెనుH6485.

And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

బైబిల్

1దినవృత్తాంతములు

అధ్యాయము-26

Email