ప్రకటన అధ్యాయము 1

Yaesukreestu tana daasulaku kanuparachutaku daevu daayanaku anugrahimchina prtykshata. Ee samgatulu tvaraloa sambhavimpanaiyunnavi; aayana tana doota dvaaraa vrtamaanamu pampi tana daasudaina yoahaanuku vaatini soochimchenu.

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Atadu daevuni vaakyamunugoorchiyu yaesukreestu saakshyamunugoorchiyu taanu choochinamta mttuku3 saakshyamichchenu.

Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Samayamu sameepimchinadi ganuka ee pravachanavaakyamulu chaduvuvaadunu, vaatini vini yimduloa vraayabadina samgatulanu gaikonuvaarunu dhnyulu.

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Yoahaanu aasiyaloa unna yaedu samghamulaku shubhamani cheppi vraayunadi. Vrtamaana bhootabhavishya tkaalamulaloa unnavaaninumdiyu, aayana simhaa sanamu edutanunna yaedu aatmalanumdiyu,

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Nmmakamaina saakshiyu, mrutulaloanumdi aadi sambhootudugaa laechina vaadunu, bhoopatulaku adhipatiyunaina yaesukreestu numdiyu, krupaasamaadhaanamulu meeku kalugunugaaka.

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Manalanu praemimchuchu tana rktamuvalana mana paapamulanumdi manalanu vidipimchinavaaniki mahimayu prabhaava munu yugayugamulu kalugunugaaka, aamaen‌. Aayana manalanu tana tamdriyagu daevuniki oka raajyamugaanu yaajakulanugaanu jaesenu.

And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Idigoa aayana maeghaa roodhudai vchchuchunnaadu; prati naetramu aayananu choochunu, aayananu podichinavaarunu choochedaru; bhoojanulamdaru aayananu choochi rommu kottukomduru; avunu aamaen‌.

Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Alphaayu oamegayu naenae5. Vrtamaana bhoota bhavishytkaalamulaloa umduvaadanu naenae ani srvaadhi kaariyu daevudunagu prabhuvu selavichchuchunnaadu.

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Mee sahoadarudanu, yaesunubtti kalugu shrama loanu raajyamuloanu sahanamuloanu paalivaadanunaina yoahaananu naenu daevuni vaakyamu nimittamunu yaesunu goorchina saakshyamu nimittamunu ptmaasu dveepamuna paravaasinaitini.

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Prabhuvu dinamamdu aatma vashudanai yumdagaa boordhvanivamti goppsvaramu

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Neevu choochu chunnadi pustakamuloa vraasi, ephesu, smurna, pergamu, tuyataira, saardees‌, philadelphiya, lavodikaya anu aedu samghamulaku pampumani chepputa naavenuka vimtini.

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Idi vinagaa naatoa maatalaaduchunna svaramaemitoa ani chooda tirigitini.

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

Tirugagaa aedu suvrna deepstambhamulanu, aa deepstambhamulamdhyanu manushyakumaarunipoalina yokanini choochitini. Aayana tana paadamulamttunaku diguchunna vstramu dharimchukoni rommunaku bamgaarudtti kttukoniyumdenu.

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

Aayana talayu talavemdrukalunu tellani unnini poalinavai himamamta dhavallamugaa umdenu. Aayana naetramulu agni jvaalavale umdenu;

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Aayana paadamulu kolimiloa putamu vaeyabadi merayu chunna aparamjitoa samaanamai yumdenu; aayana kamtha svaramu vistaara jalpravaahamula dhvanivale umdenu.

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Aayana tana kudichaeta aedu nkshtramulu pttukoni yumdenu; aayana noatinumdi remdamchulugala vaadiyaina khdgamokati bayalu vedaluchumdenu; aayana mukhamu mahaa taejssutoa prakaashimchuchunna sooryunivale umdenu.

And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

Naenaaya nanu choodagaanae chchchinavaanivale aayana paadamula yodda paditini. Aayana tana kudichaetini naameeda umchi naatoa itlanenubhayapadakumu;

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Naenu modativaadanu kadapativaadanu jeevimchuvaadanu; mrutudanaitini gaani idigoa yugayugamulu sajeevudanai yunnaanu. Mariyu maranamuyokkayu paataalla loakamu yokkayu taallapuchevulu naa svaadheenamuloa unnavi.

I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

Kaagaa neevu choochinavaatini, unnavaatini, veetivemta kalugaboavuvaatini,

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Anagaa naa kudichaetiloa neevu choochina yaedu nkshtramulanu goorchina mrmamunu, aa yaedu suvrna deepstambhamula samgatiyu vraayumu. Aa yaedu nkshtramulu aedu samghamulaku doota

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

బైబిల్

ప్రకటన

అధ్యాయము-1

Email