యెషయా అధ్యాయము 2

Yoodaanu goorchiyu yerooshalaemunu goorchiyu aamoaju kumaarudaina yeshayaaku drshanamuvalana kaligina daevoakti

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

Amtyadinamulaloa prvatamulapaina yehoavaa mamdira prvatamu prvata shikharamuna sthiraparachabadi komdala kamte ettugaa ettabadunu pravaahamu vchchintlu samsta anyajanulu daaniloaniki vchchedaru

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Aa kaalamuna seeyoanuloanumdi dhrmashaastramu yerooshalaemuloanumdi yehoavaa vaakku bayalu velllunu. Janamulu gumpulu gumpulugaa vchchi yaakoabu daevuni mamdiramunaku yehoavaa prvata munaku manamu vellludamu ramdi aayana tana maargamula vishayamai manaku boadhimchunu manamu aayana troavalaloa nadutamu ani cheppukomduru.

And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Aayana mdhyavrtiyai anyajanulaku nyaayamu teerchunu anaeka janamulaku teerputeerchunu vaaru tama khdgamulanu naagati nkkulugaanu tama yeetelanu mchchukttulugaanu saagagottuduru janamumeediki janamu khdgamettaka yumdunu yuddhamuchaeya naerchukonuta ika maanivaeyunu.

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Yaakoabu vamshsthulaaraa, ramdi manamu yehoavaa veluguloa naduchukomdamu.

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

Yaakoabu vamshamagu ee janamu toorpuna numdina janula sampradaayamulatoa nimdukoniyunnaaru vaaru philishteeyulavalemamtra prayoagamu chaeyuduru anyulatoa sahavaasamu chaeyuduru ganuka neevu vaarini visrjimchi yunnaavu.

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

Vaari daeshamu vemdi bamgaaramulatoa nimdiyunnadi vaari aasti sampaadyamunaku mitilaedu vaari daeshamu gurrrramulatoa nimdiyunnadi vaari ratha mulaku mitilaedu.

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

Vaari daeshamu vigrahamulatoa nimdiyunnadi vaaru tama chaetipaniki taamu vraelllatoa chaesina daaniki namskaaramu chaeyuduru

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Alpulu anagdrokkabaduduru ghanulu tggimpa badu duru kaabtti vaarini kshamimpakumu.

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Yehoavaa bheekarasnnidhinumdiyu aayana prabhaava mahaatmyamunumdiyu bamda beetaloaniki doorumu mamtiloa daagi yumdumu.

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

Narula ahamkaaradrushti tggimpabadunu manushyula grvamu anagdrokkabadunu aa dinamuna yehoavaa maatramae ghanata vahimchunu.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Ahamkaaraatishayamugala pratidaanikini aunntamu gala pratidaanikini vimrshimchu dinamokati sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa niyamimchiyunnaadu avi anagdrokkabadunu.

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Aunntamu kaligi atishayimchu lebaanoanu daevadaaru vrukshamulaknnitikini baashaanu simdoora vrukshamulaknnitikini

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Unnataprvatamulaknnitikini ettayina metlaknnitikini

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Unnatamaina pratigoapuramunakunu burujulugala prati koatakunu

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

Trsheeshu oadalaknnitikini rmyamaina vichitra vstuvula knnitikini aa dinamu niyamimpabadiyunnadi.

And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

Appudu narula ahamkaaramu anagdrokkabadunu manushyula grvamu tggimpabadunu aa dinamuna yehoavaamaatramae ghanata vahimchunu.

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Vigrahamulu bottigaa nashimchipoavunu.

And the idols he shall utterly abolish.

Yehoavaa bhoomini gajagaja vanakimpa laechunppudu aayana bheekara snnidhinumdiyu aayana prabhaava maahaatmyamunumdiyu manushyulu komdala guhalaloa dooruduru naela boriyalaloa dooruduru.

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Aa dinamuna yehoavaa bhoomini gajagaja vanakimpa laechunppudu aayana bheekara snnidhinumdiyu aayana prabhaava maahaatmyamunumdiyu komdala guhalaloanu bamdabeetalaloanu

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Dooravalennna aashatoa narulu taamu poojimchutakai chaeyimchukonina vemdi vigrahamulanu suvrna vigraha mulanu elukalakunu gbbilamulakunu paaravaeyuduru.

To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Tana naasikaaramdhramulaloa praanamukaligina naruni lkshyapettakumu; vaanini aevishayamuloa ennika chaeyavchchunu?

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-2

Email