కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 107

Yehoavaa dayaalludu aayanaku krutjnyataa stutulu chellimchudi aayana krupa nityamumdunu.

O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Yehoavaa vimoachimchinavaaru aa maata palukuduru gaaka viroadhula chaetiloanumdi aayana vimoachimchinavaarunu

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Toorpunumdi padamatinumdi uttaramunumdi dkshinamu numdiyu naanaadaeshamulanumdiyu aayana poaguchaesinavaarunu aamaata palukudurugaaka.

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Vaaru arnyamamdali yedaaritroavanu tirugulaadu chumdiri. Nivaasa puramaediyu vaariki dorukakapoayenu.

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

Aakali dppulachaeta vaari praanamu vaariloa sommasillenu.

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Vaaru kshtakaalamamdu yehoavaaku morrrrapettiri aayana vaari aapadalaloanumdi vaarini vidipimchenu

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Vaaroka nivaasa puramu chaeruntlu chkkanitroavanu aayana vaarini nadipimchenu.

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

Aayana krupanubttiyu narulaku aayana chaeyu aashchrya kaaryamulanubttiyu vaaru yehoavaaku krutjnyataastutulu chellimchuduru gaaka

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Aelayanagaa aashagala praanamunu aayana truptiparachi yunnaadu. Aakali goninavaari praanamunu maelutoa nimpi yunnaadu.

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

Daevuni aajnyalaku loabadaka mahoannatuni teermaanamunu truneekarimchinamduna

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Baadha chaetanu inupa ktlachaetanu bamdhimpa badinavaarai cheekatiloanu maranaamdhakaaramuloanu nivaasamuchaeyuvaari hrudayamunu

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

Aayana aayaasamuchaeta krumgajaesenu. Vaaru kooliyumdagaa sahaayudu laekapoayenu.

Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

Kshtakaalamamdu vaaru yehoavaaku morrrrapettiri aayana vaari aapadalaloa numdi vaarini vidipimchenu

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Vaari ktlanu tempivaesi cheekatiloanumdiyu maranaamdhakaaramuloa numdiyu vaarini rppimchenu.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Aayana krupanubttiyu narulaku aayana chaeyu aashchryakaaryamulanu bttiyu vaaru yehoavaaku krutjnyataastutulu chellimchuduru gaaka.

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Aelayanagaa aayana yittadi talupulanu pagulagotti yunnaadu inupagadiyalanu virugagottiyunnaadu.

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Buddhiheenulu tama dushtpravrtanachaetanu tama doashamu chaetanu baadhatechchukomduru.

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Bhoajanapadaarthamulnniyu vaari praanamunaku ashya magunu vaaru marandvaaramulanu sameepimchuduru.

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

Kshtakaalamamdu vaaru yehoavaaku morrrrapettiri aayana vaari aapadalaloanumdi vaarini vidipimchenu.

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

Aayana tana vaakkunu pampi vaarini baaguchaesenu aayana vaaru padina gumtalaloanumdi vaarini vidipim chenu.

He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Aayana krupanubttiyu narulaku aayanachaeyuaashchrya kaaryamulanubttiyu vaaru yehoavaaku krutjnyataastutulu chellimchuduru gaaka.

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Vaaru krutjnyataarpanalu chellimchudurugaaka utsaahdhvanitoa aayana kaaryamulanu prakatimchu durugaaka.

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Oadalekki samudrprayaanamu chaeyuvaaru mahaajalamulameeda samcharimchuchu vyaapaaramuchaeyu vaaru

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Yehoavaa kaaryamulanu samudramuloa aayana chaeyu adbhutamulanu choochiri.

These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

Aayana selaviyyagaa tupaanu puttenu adi daani taramgamulanu paikettenu

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

Vaaru aakaashamuvaraku ekkuchu agaadhamunaku diguchu numdiri shramachaeta vaari praanamu karigipoayenu.

They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

Mttulainavaarivale vaaru mumduku venukaku dorluchu itu atu tooluchumdiri vaaru etutoachaka yumdiri.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Shramaku taallalaeka vaaru yehoavaaku morrrrapettiri aayana vaari aapadalaloanumdi vaarini vidipimchenu.

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

Aayana tupaanunu aapivaeyagaa daani taramgamulu anagipoayenu.

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

Avi nimmallamainavani vaaru samtoashimchiri vaaru koarina raevunaku aayana vaarini nadipimchenu.

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

Aayana krupanubttiyu narulaku aayanachaeyu aashchrya kaaryamulanubttiyuvaaru yehoavaaku krutjnyataastutulu chellimchuduru gaaka.

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Janasamaajamuloa vaaraayananu ghanaparachudurugaaka peddala sabhaloa aayananu keertimchuduru gaaka

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Daeshanivaasula chedutanamunubtti

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Aayana nadulanu adavigaanu neeti buggalanu emdina naelagaanu sttuvagala bhoomini chavitiprrrragaanu maarchenu.

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Arnyamunu neetimadugugaanu emdina naelanu neeti ootala choatugaanu aayana maarchi

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

Vaaru achchata nivaasapuramu aerparachukonuntlunu polamuloa vittanamulu chlli draakshatoatalu naati

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Vaativalana ssyaphalasamruddhi pomduntlunu aayana aakalikoninavaarini achchata kaapuramumchenu

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

Mariyu aayana vaarini aasheervadimpagaa vaaru adhika mugaa samtaanaabhivruddhi nomdiri aayana vaari pashuvulanu tggipoaniyyalaedu

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

Vaaru baadhavalananu ibbamdivalananu duhkhamuvalananu tggipoayinppudu

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Raajulanu truneekarimchuchu troavalaeni yedaariloa vaarini tirugulaada jaeyu vaadu.

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Atti daridrula baadhanu pogotti vaarini laevanettenu vaani vamshamunu mamdavale vruddhichaesenu.

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Yathaarthavamtulu daani choochi samtoashimchuduru moasagaamdramdarunu maunamugaa numduru.

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Buddhimamtudainavaadu ee vishayamulanu aaloachimchunu yehoavaa krupaatishayamulanu janulu tala poayu durugaaka.

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-107

Email