ఆదికాండము అధ్యాయము 10

Idi noavahu kumaarudagu shaemu haamu yaape tanu vaari vamshaavalli. Jalprallayamu taruvaata vaariki kumaarulu puttiri.

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

Yaapetu kumaarulu goameru maagoagu maadayi yaavaanu tubaalu mesheku teerasu anuvaaru.

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Goameru kumaarulu ashkanaju reephatu toagrmaa anuvaaru.

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

Yaavaanu kumaarulu aeleeshaa trsheeshu kitteemu daadoaneemu anuvaaru.

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

Veerinumdi samudra teeramamdumdina janamulu vyaapimchenu. Vaarivaari jaatula prakaaramu, vaarivaari bhaashalprakaaramu, vaarivaari vamshamula prakaaramu, aa yaa daeshamulaloa vaaru vaeraipoayiri.

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

Haamu kumaarulu kooshu misraayimu pootu kanaanu anuvaaru.

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Kooshu kumaarulu sebaa haveelaa sbtaa raayamaa sbtakaa anuvaaru. Raayamaa kumaarulu shaeba dadaanu anuvaaru.

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Kooshu nimroadunu kanenu. Atadu bhoomimeeda paraakramashaaliyai yumdutaku aarambhimchenu.

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Atadu yehoavaayeduta paraakramamugala vaetagaadu. Kaabttiyehoavaa yeduta paraa kramamugala vaetagaadaina nimroaduvale anu loakoaktikaladu.

He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Sheenaaru daeshamuloani baabelu ereku akkadu klnae anu pttanamulu atani raajyamunaku modalu.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Aa daeshamuloanumdi ashshooruku bayaludaeri vellli neenevenu rahoaboateerunu kaalahunu

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Neenevekunu kaalahukunu mdhyanunna resenunu kttimchenu; idae aa mahaa ptta namu.

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

Misraayimu loodeeyulanu anaameeyulanu lehaabeeyulanu nptuheeyulan

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Ptruseeyulanu ksloo heeyulanu kphtoareeyulanu kanenu. Philishteeyulu ksloo heeyulaloanumdi vchchina vaaru.

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Kanaanu tana prathama kumaarudagu seedoanunu haetunu yebooseeyulanu amoareeyulanu girgaasheeyulan

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

Hivveeyulanu arkeeyulanu sineeyulan

And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

Arvaadeeyu lanu semaareeyulanu hamaateeyulanu kanenu.

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Taruvaata kanaaneeyula vamshamulu vyaapimchenu.

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

Kanaaneeyula sarihddu seedoanunumdi geraaruku velllu maargamuloa gaajaa varakunu, sodoma gomorrrraa admaa seboayimu laku velllu maargamuloa laashaavarakunu unnadi.

And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

Veeru tamatama vamshamula prakaaramu tamatama bhaashala prakaaramu tamatama daeshamulanubttiyu jaatulanu bttiyu haamu kumaarulu.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

Mariyu aeberuyokka kumaarulamdariki pitarudunu, peddavaadayina yaapetu sahoadarudunagu shaemuku kooda samtaanamu puttenu.

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Shaemu kumaarulu aelaamu ashshooru arpkshadu loodu araamanu vaaru.

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Araamu kumaarulu ooju hoolu geteru maashanuvaaru.

And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

Arpkshadu shaelahunu kanenu. Shaelahu aeberunu kanenu.

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

Aeberuku iddaru kumaarulu puttiri. Vaariloa okanipaeru pelegu, aelayanagaa atani dinamulaloa bhoomi daeshamulugaa vibhaagimpabadenu. Atani sahoadaruni paeru yoktaanu.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

Yoktaanu almoadaadunu shelapunu hasrmaa vetunu yerahunu

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Hadoaramunu oojaalunu diklaan

And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

Oabaalunu abeemaayelunu shaeban

And Obal, and Abimael, and Sheba,

Oapheerunu haveelaanu yoabaabunu kanenu. Veeramdaru yoktaanu kumaarulu.

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Maeshaanumdi sapaaraaku velllu maargamuloani toorpu komdalu vaari nivaassthalamu.

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

Veeru tamatama vamshamula prakaaramu tamatama bhaashalprakaaramu tamatama daesha mulanubttiyu tamatama jaatulanubttiyu shaemu kumaarulu.

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

Vaarivaari janamulaloa vaarivaari samtatula prakaaramu, noavahu kumaarula vamshamulu ivae. Jalpravaahamu gatimchina taruvaata veeriloanumdi janamulu bhoomimeeda vyaapimchenu.

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

బైబిల్

ఆదికాండము

అధ్యాయము-10

Email