1 సమూయేలు అధ్యాయము 21

దావీదు నోబులోH5011 యాజకుడైనH3548 అహీమెలెకుH288 నొద్దకుH413 వచ్చెనుH935; అయితే అహీమెలెకుH288 దావీదుH1732 రాకకుH7125 భయపడిH2729 –నీవుH859 ఒంటరిగాH905 వచ్చితివేమనిH4069 అతని నడుగగాH559

Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

దావీదుH1732–రాజుH4428 నాకు ఒక పనిH1697 నిర్ణయించిH6680–నేనుH595 నీ కాజ్ఞాపించిH6680 పంపినH7971 పనిH1697 యేదోH834 అదెవనితోనైనను చెప్పH3045 వద్దనెనుH408; నేను నా పనివారినిH5288 ఒకాH6423నొకH492 చోటికిH4725 వెళ్ల నిర్ణయించితినిH3045;

And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

నీH3027 యొద్దH8478 ఏమిH4100 యున్నదిH3426? అయిదుH2568 రొట్టెలుగానిH3899 మరేమియుగానిH176 యుండినH4672 యెడల అది నా కిమ్మనిH5414 యాజకుడైన అహీమెలెకుతో అనగా

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

యాజకుడుH3548–సాధారణమైనH2455 రొట్టెH3899 నాయొద్దH3027 లేదుH369; పనివారుH5288 స్త్రీలకుH802 ఎడముగాH8104 నున్నవారైతేH518 ప్రతిష్ఠితమైనH6944 రొట్టెలుH3899 కలవనిH3426 దావీదుతోH1732 అనెనుH559.

And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

అందుకు దావీదుH1732–నిజముగాH3588 నేను బయలుదేరి వచ్చినప్పటినుండిH3318 ఈ మూడుH8032 దినములుH8543 స్త్రీలుH802 మాకు దూరముగానే యున్నారు; పనివారిH5288 బట్టలుH3627 పవిత్రములేH6944; ఒకవేళH637 మేముచేయుకార్యముH1870 అపవిత్రమైనయెడలH2455 నేమి? రాజాజ్ఞనుబట్టిH3588 అది పవిత్రముగాH6942 ఎంచతగును అని యాజకునితోH3548 అనెనుH6030.

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

అంతట యెహోవాH3068 సన్నిధినుండిH6440 తీసివేయబడినH5493 సన్నిధి రొట్టెలుH3899 తప్ప అక్కడH8033 వేరు రొట్టెలుH3899 లేకH3808పోగాH518, వెచ్చనిH2527 రొట్టెలుH3899 వేయుH7760 దినమందుH3117 తీసివేయబడినH3947 ప్రతిష్ఠితమైనH6944 రొట్టెలను యాజకుడుH3548 అతని కిచ్చెనుH5414.

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

ఆH1931 దినమునH3117 సౌలుయొక్కH7586 సేవకులలోH5650 ఒకడుH376 అక్కడH8033 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 ఉండెనుH6113; అతని పేరుH8034 దోయేగుH1673, అతడు ఎదోమీయుడుH130. అతడు సౌలుH7586 పసుల కాపరులకుH7462 పెద్దH47

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

–రాజుH4428 పనిH1697 వేగిరముగాH5169 జరుగవలెననిH1961 యెరిగి నా ఖడ్గమునైననుH2719 ఆయుధములనైననుH3627 నేను తేH3947లేదుH3808. ఇక్కడH6311 నీయొద్దH3027 ఖడ్గమైననుH2719 ఈటెయైననుH2595 ఉన్నదాH3426 అని దావీదుH1732 అహీమెలెకుH288 నడుగగాH559

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

యాజకుడుH3548–ఏలాH425 లోయలోH6010 నీవు చంపినH5221 గొల్యాతుH1555 అను ఫిలిష్తీయునిH6430 ఖడ్గమున్నదిH2719, అదిగోH1931 బట్టతోH8071 చుట్టబడిH3874 ఏఫోదుH646వెనుకH310 ఉన్నది, అది తప్పH2108 ఇక్కడH2088 మరిH3588 ఏ ఖడ్గమునులేదుH369, దాని తీసికొనుటకుH3947 నీకిష్టమైన యెడలH518 తీసికొనుH3947మనగా దావీదుH1732–దానికి సమమైనదొకటియు లేదుH369, నా కిH5414మ్మనెనుH559.

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

అంతట దావీదుH1732 సౌలునకుH7586 భయపడినందునH6440 ఆH1931 దినముననేH3117 లేచిH6965 పారిపోయిH1272 గాతుH1661రాజైనH4428 ఆకీషుH397నొద్దకుH413 వచ్చెనుH935.

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

ఆకీషుH397 సేవకులుH5650–ఈH2088 దావీదుH1732 ఆ దేశపుH776 రాజుH4428 కాడాH3808? వారు నాట్యమాడుచుH4246 గానప్రతిగానములుH6030 చేయుచు–సౌలుH7586 వేలకొలదిH505 హతముచేసెననియుH5221, దావీదుH1732 పదివేలకొలదిH7233 హతముచేసెననియు పాడిన పాటలు ఇతనిగూర్చినవేH2088 గదా అని అతనినిబట్టి రాజుతోH413 మాటలాడగాH559

And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

దావీదుH1732 ఈH428 మాటలుH1697 తన మనస్సులోH3824నుంచుకొనిH7760 గాతుH1661 రాజైనH4428 ఆకీషునకుH397 బహుH3966 భయపడెనుH3372.

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

కాబట్టి దావీదు వారి యెదుటH5869 తన చర్యH2940 మార్చుకొనిH8138 వెఱ్ఱివానివలెH1984 నటించుచు, ద్వారపుH8179 తలుపులH1817 మీదH5921 గీతలుH8427 గీయుచు, ఉమ్మిH7388 తన గడ్డముH2206 మీదికిH413 కారనిచ్చుచుH3381 నుండెను. వారతని పట్టుకొనిపోగా అతడు పిచ్చిచేష్టలు చేయుచు వచ్చెను.

And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

కావున ఆకీషురాజుH397–మీరు చూచితిరికదాH7200? వానికిH376 పిచ్చిపట్టినదిH7696, నాయొద్దకుH413 వీని నెందుకుH4100 తీసికొనిH935 వచ్చితిరి?

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

పిచ్చిచేష్టలుH7696 చేయు వారితో నాH589 కేమి పనిH2638? నా సన్నిధినిH5921 పిచ్చిచేష్టలుH7696 చేయుటకు వీనిH2088 తీసికొనిH935 వచ్చితిరేమి? వీడుH2088 నా నగరిH1004లోనికిH413 రాH935 తగునా? అని తన సేవకులH5650తోH413 అనెనుH559.

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

బైబిల్

1 సమూయేలు

అధ్యాయము-21

Email