ప్రకటన అధ్యాయము 11

మరియుG2532 ఒకడు చేతికఱ్ఱG4464వంటిG3664 కొలకఱ్ఱG2563 నాG3427కిచ్చిG1325 -నీవు లేచిG1453 దేవునిG2316 ఆలయమునుG3485 బలిపీఠమునుG2379 కొలతవేసిG3354, ఆలయముG3485లోG1722 పూజించువారినిG4352 లెక్కపెట్టుము.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

ఆలయమునకుG3485 వెలుపటిG1854 ఆవరణమునుG833 కొలతG3354వేయకG3361 విడిచిపెట్టుముG1544; అది అన్యులG1484కియ్యబడెనుG1325, వారు నలువదిG5062 రెండు నెలలుG3376 పరిశుద్ధG40పట్టణమునుG4172 కాలితో త్రొక్కుదురుG3961.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

నేను నాG3450 యిద్దరుG1417 సాక్షులకుG3144 అధికారము ఇచ్చెదనుG1325; వారు గోనెపట్టG4526 ధరించుకొనిG4016 వెయ్యిన్ని రెండువందల అరువది దినములుG2250 ప్రవచింతురుG4395.

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

వీరుG3778 భూలోకమునకుG1093 ప్రభువైనG2316 వాని యెదుటG1799 నిలుచుచున్నG2476 రెండుG1417 ఒలీవచెట్లునుG1636 దీపస్తంభములునైG3087యున్నారుG1526.

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

ఎవడైననుG1536 వారికిG846 హానిచేయG91 నుద్దేశించినG2309యెడల వారిG848 నోటG4750నుండిG1537 అగ్నిG4442 బయలు వెడలిG1607 వారిG848 శత్రువులనుG2190 దహించివేయునుG2719 గనుక ఎవడైననుG1536 వారికిG846 హానిచేయG91 నుద్దేశించినG2309యెడల ఆలాగునG3779 వాడుG846 చంపబడG615వలెనుG1163.

And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

తాముG848 ప్రవచింపుG4394 దినములుG2250 వర్షముG5205 కురువకుండG3361 ఆకాశమునుG3772 మూయుటకుG2808 వారికిG3778 అధికారముG1849 కలదుG2192. మరియుG2532 వారికిష్టమైనG2309ప్పుడెల్లG3740 నీళ్లుG2504 రక్తముG129గాG1519 చేయుటకునుG4762, నానావిధములైనG3956 తెగుళ్లతోG4127 భూమినిG1093 బాధించుటకునుG3960 వారికి అధికారముG1849 కలదుG2192.

These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.

వారుG848 సాక్ష్యము చెప్పుటG3141 ముగింపగానేG5055 అగాధముG12లోనుండిG1537 వచ్చుG305 క్రూరమృగముG2342 వారిG846తోG3326 యుద్ధముG4171చేసిG4160 జయించిG3528 వారినిG846 చంపునుG615.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

వారిG848 శవములుG4430 ఆG3588 మహాG3173పట్టణపుG4172 సంత వీధిG4113లోG1909 పడియుండును; వానికిG3748 ఉపమానరూపముగాG4153 సొదొమG4670 అనియుG2564 ఐగుప్తుG125 అనియుG2564 పేరు; అచ్చటG3699 వారిG2257 ప్రభువుG2962కూడG2532 సిలువవేయబడెనుG4717.

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.

మరియుG2532 ప్రజలకునుG2992, వంశములకునుG5443, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారికినిG1100, జనములకునుG1484 సంబంధించినవారు మూడుG5140 దినములG2250న్నరG2255 వారిG848 శవములనుG4430 చూచుచుG991 వారిG848 శవములనుG4430 సమాధిG3418లోG1519 పెట్టG5087నియ్యరుG3756.

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

ఈG377 యిద్దరుG1417 ప్రవక్తలుG4396 భూG1093నివాసులనుG2730 బాధించిG928నందునG3754 భూG1093నివాసులుG2730 వారిG846 గతిG1909 చూచి సంతోషించుచుG5463, ఉత్సహించుచుG2165, ఒకనికొకడుG240 కట్నములుG1435 పంపుకొందురుG3992.

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

అయితేG2532 ఆ మూడుG5140దినములG2250న్నరయైనG2255 పిమ్మటG3326 దేవునిG2316యొద్దG1537 నుండి జీవాG2222త్మG4151 వచ్చి వారిG846లోG1909 ప్రవేశించెనుG1525 గనుక వారుG848 పాదములుG4228 ఊనిG1909 నిలిచిరిG2476; వారినిG846 చూచినG2334 వారికి మిగులG3173 భయముG5401 కలిగెనుG4098.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.

అప్పుడుG2532 -ఇక్కడికిG5602 ఎక్కిరండనిG305 పరలోకముG3772నుండిG1537 గొప్పG3173 స్వరముG5456 తమతోG846 చెప్పుటG3004 వారు వినిG191, మేఘారూఢుG3507లైG1722 పరలోకముG3772నకుG1519 ఆరోహణమైరిG305; వారు పోవుచుండగా వారిG848 శత్రువులుG2190 వారినిG846 చూచిరిG2334.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

ఆG1565 గడియలోనేG5610 గొప్పG3173 భూకంపముG4578 కలిగినందునG1096 ఆG3588 పట్టణములోG4172 పదియవ భాగముG1182 కూలిపోయెనుG4098. ఆG3588 భూకంపముG4578వలనG1722 ఏడుG2033వేలG5505మందిG444 చచ్చిరిG615. మిగిలినవారుG3062 భయాక్రాంతుG1719లైG1096 పరలోకపుG3772 దేవునిG2316 మహిమG1391పరచిరిG1325.

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

రెండవG1208 శ్రమG3759 గతించెనుG565; ఇదిగోG2400 మూడవG5154 శ్రమG3759 త్వరగాG5035 వచ్చుచున్నదిG2064.

The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

ఏడవG1442 దూతG32 బూర ఊదినప్పుడుG4537 పరలోకముG3772లోG1722 గొప్పG3173 శబ్దములుG5456 పుట్టెనుG1096. ఆ శబ్దములుG5456 -ఈ లోకG2889 రాజ్యముG932 మనG2257 ప్రభువుG2962 రాజ్యమునుG932 ఆయనG848 క్రీస్తుG5547 రాజ్యముG932నాయెను; ఆయన యుగG165యుగములG165 వరకు ఏలుననెనుG936.

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

అంతటG2532 దేవునిG2316యెదుటG1799 సింహాసనాG2362సీనులగుG2521 ఆ యిరువదిG1501 నలుగురుG5064 పెద్దలుG4245 సాష్టాంగG4383పడిG4098 దేవునికిG2316 నమస్కారముచేసిG4352

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

వర్తమానభూతకాలములలోG3801 ఉండు దేవుడవైనG2316 ప్రభువాG2962, సర్వాధికారీG3841, నీవు నీG4675 మహాG3173బలమునుG1411 స్వీకరించిG2983 యేలుచున్నావుG936 గనుక మేము నీకుG4671 కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాముG2168.

Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

జనములుG1484 కోపగించినందునG3710 నీకుG4675 కోపముG3709 వచ్చెనుG2064. మృతులుG3498 తీర్పు పొందుటకునుG2919, నీG4675 దాసులగుG1401 ప్రవక్తలకునుG4396 పరిశుద్ధులకునుG40, నీG4675 నామమునకుG3686 భయపడువారికినిG5399 తగిన ఫలముG3408నిచ్చుటకునుG1325, గొప్పవారేమిG3173 కొద్దివారేమిG3398 భూమినిG1093 నశింపజేయువారినిG1311 నశింపజేయుటకునుG1311 సమయముG2540 వచ్చియున్నదనిG2064 చెప్పిరి.

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

మరియుG2532 పరలోకG3772మందుG1722 దేవునిG2316 ఆలయముG3485 తెరవబడగాG455 దేవుని నిబంధనG1242మందసముG2787 ఆయనG848 ఆలయముG3485లోG1722 కనబడెనుG3700. అప్పుడు మెరుపులునుG796 ధ్వనులునుG5456 ఉరుములునుG1027 భూకంపమునుG4578 గొప్పG3173 వడగండ్లునుG5464 పుట్టెనుG1096.

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

బైబిల్

ప్రకటన

అధ్యాయము-11

Email