హెబ్రీయులకు అధ్యాయము 4

ఆయనయొక్కG846 విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశించుదుమనుG1525 వాగ్దానముG1860 ఇంక నిలిచియుండగాG2641, మీG5216లోG1537 ఎవడైననుG5100 ఒకవేళ ఆ వాగ్దానము పొందకుండG1380 తప్పిపోవునేమోG5302 అని భయముG5399 కలిగియుందము.

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

వారికిG2548 ప్రకటింపబడిG2070నట్లుG2509 మనకునుG2532 సువార్తG2097 ప్రకటింపబడెనుG2070, గానిG235 వారు వినిన వారితోG191 విశ్వాసముగలవారైG4102 కలిసియుండG4786లేదుG3361 గనుక విన్న వాక్యముG3056 వారికిG1565 నిష్‌G3756ప్రయోజనమైనదాయెనుG5623.

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

కాగా జగG2889త్పునాదిG2602 వేయబడినప్పుడేG575 ఆయన కార్యములన్నియుG2041 సంపూర్తియైయున్నG1096నుG2543 ఈ విశ్రాంతినిగూర్చి -నేను కోపముG3709తోG1722 ప్రమాణము చేసిG3660నట్టుG5613 వారు నాG3450 విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశింపరుG1525 అని ఆయన చెప్పినG2046 మాట అనుసరించిG2531, విశ్వాసులమైన మనముG4100 ఆ విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశించుచున్నాముG1525.

For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

మరియుG2532 దేవుడుG2316 ఏడవG1442 దినమందుG2250 తనG848 కార్యముG2041లన్నిటినిG3956 ముగించి విశ్రమించెనుG2664 అని యేడవG1442 దినమునుగూర్చిG4012 ఆయన యొకచోటG4225 చెప్పియున్నాడుG2046.

For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

ఇదియునుగాకG2532 ఈG5129 చోటుG3825ననేG1722 వారు నాG3450 విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశింపరుG1525 అని చెప్పియున్నాడు.

And in this place again, If they shall enter into my rest.

కాగాG3767 ఎవరో కొందరుG5100 విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుదురనుG1525 మాట నిశ్చయముG620 గనుకను, ముందు సువార్తG4386 వినినవారుG2097 అవిధేయతG543చేతG1223 ప్రవేశింపG1525లేదుG3756 గనుకను,

Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

నేడుG4594 మీ రాయనG846 మాటG5456 వినినG191యెడలG1437 మీG5216 హృదయములనుG2588 కఠినపరచుG4645కొనకుడనిG3361 వెనుక చెప్పబడినG2046 ప్రకారముG2531, ఇంతG5118 కాలమైనG5550 తరువాతG3326 దావీదుG1138 గ్రంథములోG1722 -నేడని యొకG5100 దినమునుG2250 నిర్ణయించుచున్నాడుG3724.

Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

యెహోషువG2424 వారికిG846 విశ్రాంతి కలుగజేసినG2664యెడలG1487 ఆ తరువాతG3326 మరియొకG243 దినమునుG2250గూర్చిG4012 ఆయనG848 చెప్పG2980కపోవునుG3756.

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

కాబట్టి దేవునిG2316 ప్రజలG2992కుG3588 విశ్రాంతిG4520 నిలిచియున్నదిG620.

There remaineth therefore a rest to the people of God.

ఎందుకనగాG1063 దేవుడుG2316 తనG2398 కార్యములనుG2041 ముగించిG2664 విశ్రమించినG2663 ప్రకారముG5618, ఆయనయొక్కG846 విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశించినవాడుG1525 కూడG2532 తనG848 కార్యములనుG2041 ముగించిG2664 విశ్రమించునుG2663.

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

కాబట్టిG3767 అవిధేయతవలనG543 వారుG846 పడిపోయినట్లుగాG5262 మనలోG1722 ఎవడునుG5100 పడిG4098పోకుండG3363 ఆG1565 విశ్రాంతిG2663లోG1519 ప్రవేశించుటకుG1525 జాగ్రత్తపడుదముG4704.

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

ఎందుకనగా దేవునిG2316 వాక్యముG3056 సజీవమైG2198 బలముగలదైG1756 రెండంచులుగలG1366 యెటువంటిG3956 ఖడ్గముG3162కంటెనుG5228 వాడిగాG5114 ఉండి, ప్రాణాG5590త్మలనుG4151 కీళ్లనుG719 మూలుగనుG3452 విభజించునంతG331మట్టుకుG891 దూరుచుG1338, హృదయముయొక్కG2588 తలంపులనుG1761 ఆలోచనలనుG1761 శోధించుచున్నదిG2924.

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

మరియుG2532 ఆయనG846 దృష్టికిG1799 కనబడనిG852 సృష్ఠముG2937 ఏదియు లేదుG3756. మనG2254మెవనిG3739కిG4314 లెక్క యొప్పచెప్పవలసియున్నదోG3056 ఆ దేవునిG2316 కన్నులG3788కుG3588 సమస్తమునుG3956 మరుగులేకG1131 తేటగా ఉన్నదిG5136.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

ఆకాశమండలముG3772గుండG వెళ్లిన దేవునిG2316 కుమారుడైనG5207 యేసుG2424 అను గొప్పG3173 ప్రధానయాజకుడుG749 మనకు ఉన్నాడుG2192 గనుక మనము ఒప్పుకొనినదానినిG3671 గట్టిగా చేపట్టుదముG2902.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

మన ప్రధానయాజకుడుG749 మనG2257 బలహీనతలయందుG769 మనతో సహానుభవముG4834 లేనివాడుG3361 కాడుG3756 గానిG1161, సమస్త విషయములG3956లోనుG2596 మనవలెనేG2596 శోధింపబడిననుG3985, ఆయన పాపముG266 లేనివాడుగాG5565 ఉండెను.

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

గనుకG3767 మనము కనికరింపG1656బడిG2983 సమయోచితమైన సహాయముకొరకు కృపG5485 పొందునట్లుG2147 ధైర్యముతోG3326 కృపాG5485సనముG2362నొద్దకుG3588 చేరుదముG4334.

Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

బైబిల్

హెబ్రీయులకు

అధ్యాయము-4

Email