కొలొస్సయులకు అధ్యాయము 2

మీG5216 కొరకునుG4012, లవొదికయG2993 వారి కొరకునుG3588, శరీరG4561 రీతిగా నాG3450 ముఖముG4383 చూడనిG3708వారందరికొరకునుG3745

For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

నేను ఎంతగాG2245 పోరాడుచున్నానోG73 మీరుG5209 తెలిసికొనG1492 గోరుచున్నానుG2309. వారు ప్రేమG26యందుG1722 అతుకబడిG4822, సంపూర్ణG4136 గ్రహింపుయొక్కG4907 సకG3956లైశ్వర్యముG4149 కలిగినవారై, దేవునిG2316 మర్మమైయున్నG3466 క్రీస్తునుG5547, స్పష్టముగా తెలిసికొన్నవారైG1922, తమG86 హృదయములలోG2588 ఆదరణపొందవలెననిG3870 వారందరి కొరకు పోరాడుచున్నానుG73.

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

బుద్ధిG4678 జ్ఞానములG1108 సర్వG3956 సంపదలుG2344 ఆయనG3739యందేG1722 గుప్తములైయున్నవిG614.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

ఎవడైననుG5100 చక్కని మాటలG4086చేతG1722 మిమ్మునుG5209 మోసపరచG3884కుండునట్లుG3363 ఈG5124 సంగతిని చెప్పుచున్నానుG3004.

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

నేను శరీరG4561విషయములోG3588 దూరముగా ఉన్ననుG548 ఆత్మG4151విషయములోG3588 మీG5213తోకూడG4862 ఉండి, మీG5216 యోగ్యమైనG991 ప్రవర్తననుG5010 క్రీస్తుG5547నందలిG1519 మీG5216 స్థిరG4733విశ్వాసమునుG4102 చూచి ఆనందించుచున్నానుG5463.

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

కావున మీరుG3767 ప్రభువైనG2962 క్రీస్తుG5547యేసునుG2424 అంగీకరించినG3880 విధముగాG5613 ఆయనG846యందుG1722 వేరుపారినవారైG4492, యింటివలె కట్టబడుచుG2026,

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

మీరు నేర్చుకొనిన ప్రకారముగాG1321 విశ్వాసG4102మందుG1722 స్థిరపరచబడుచుG950, కృతజ్ఞతాస్తుతులుG2169 చెల్లించుటయందు విస్తరించుచుG4052, ఆయనG846యందుండిG1722 నడుచుకొనుడి.G4043

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

ఆయనను అనుసరింపక మనుష్యులG444 పారంపర్యాచారమునుG3862, అనగా ఈ లోకసంబంధమైనG2889 మూలపాఠములనుG4747 అనుసరించి మోసకరమైనG539 నిరర్థకG2756 తత్వజ్ఞానముG5385చేతG1223 మిమ్మునుG5209 చెరపట్టుకొనిG4812 పోవువాడెవడైనG5100 ఉండునేమోG3361 అని జాగ్రత్తగాG991 ఉండుడి.

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

ఏలయనగా దేవత్వముG2320యొక్కG3588 సర్వG3956పరిపూర్ణతG4138 శరీరముగాG4985 క్రీస్తుG5547నందుG1722 నివసించుచున్నదిG2730;

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

మరియుG2532 ఆయనG846యందుG17 మీరునుG2075 సంపూర్ణులైG4137 యున్నారు; ఆయన సమస్తG3956 ప్రధానులకునుG746 అధికారులకునుG1849 శిరస్సైG2776 యున్నాడు;

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

మీరును, క్రీస్తుG5547 సున్నతియందుG4061, శరీరేG4561చ్ఛలతోG266 కూడిన స్వభావమునుG4983 విసర్జించిG555 ఆయనయందు చేతులతో చేయబడనిG886 సున్నతి పొందితిరిG059.

In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

మీరు బాప్తిస్మG908 మందుG1722 ఆయనతో కూడ పాతిపెట్టబడినవారైG4916 ఆయననుG846 మృతులలోG3498నుండిG1537 లేపినG153 దేవునిG2316 ప్రభావమందుG1753 విశ్వసించుటG4102 ద్వారాG1223 ఆయనతోకూడ లేచితిరిG4891.

Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

మరియుG2532 అపరాధములG3900 వలనను, శరీరమందుG4561 సున్నతిపొందకG203 యుండుటవలనను, మీరుG5209 మృతులైG3498 యుండగాG5607,

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

దేవుడుG2316 వ్రాతరూపకమైనG5498 ఆజ్ఞలవలనG1378 మనమీదG2254 ఋణముగానుG5227 మనకుG2257 విరోధముగానుG2596 నుండిన పత్రమును మేకులతోG4338 సిలువకు కొట్టిG4716, దానిమీది చేవ్రాతను తుడిచివేసిG1813,మనకు అడ్డముG3319లేకుండG1537 దానిని ఎత్తి వేసిG142 మనG5213 అపరాధములG3900నన్నిటినిG3956 క్షమించిG5483,

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

ఆయనతోకూడ మిమ్మును జీవింపచేసెను;ఆయన ప్రధానులనుG746 అధికారులనుG1849 నిరాయుధులనుగాచేసిG554, సిలువచేతG4716 జయోత్సవముతోG2358 వారిని పట్టి తెచ్చి బాహాటముగాG3954 వేడుకకు కనుపరచెనుG1165.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

కాబట్టిG3767 అన్నG1035పానములG4213 విషయములోనైననుG1722, పండుగG4521 అమావాస్యG3561 విశ్రాంతిదినముG1859 అనువాటి విషయములోనైననుG1722, మీకుG5209 తీర్పు తీర్చG2919 నెవనికినిG5100 అవకాశG3313మియ్యకుడిG3361.

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

ఇవిG3739 రాబోవువాటిG3195 ఛాయయేG4639గానిG1161 నిజ స్వరూపముG4983 క్రీస్తులోG5547 ఉన్నది

Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

అతి వినయాసక్తుడైG5012 దేవదూతా32G రాధనయందుG2356 ఇచ్ఛకలిగిG1687, తాను చూచినG3708వాటినిగూర్చిG3739 గొప్పగా చెప్పుకొనుచు, తనG848 శరీరసంబంధమైనG4561 మనస్సువలనG3563 ఊరకG1500 ఉప్పొంగుచుG5448,

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

శిరస్సునుG2776 హత్తుG2902కొననిG3756 వాడెవడునుG3367 మీ బహుమానమును అపహరింపనియ్యకుడిG2603; ఆ శిరస్సుG2776మూలముగా సర్వG3956శరీరముG4983 కీళ్లG860చేతనుG1223 నరములG4886 చేతనుG1223 పోషింపబడిG2023 అతుకబడినదైG4822, దేవునివలనG2316 కలుగు వృద్ధితోG838 అభివృద్ధి పొందుచున్నదిG837.

And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.

మీరు క్రీస్తుG5547తోకూడG4862 లోకముG2889యొక్కG3588 మూలపాఠములG4747 విషయమై మృతిపొందినవారైతేG599 లోకముG2889లోG1722 బ్రదుకుG2198 చున్నట్టుగాG5613

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

మనుష్యులG444 ఆజ్ఞలనుG1778 పద్ధతులనుG1319 అనుసరించిచేతG671 పట్టుకొనG2345వద్దుG3361,రుచిచూడG1089వద్దుG3366, ముట్టG680వద్దుG3366 అను విధు లకు మీరు లోబడనేల?

Touch not; taste not; handle not;

అవన్నియుG3956 వాడుకొనుటచేతG671 నశించిపోవునుG5356.

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

అట్టివిG3748 స్వేచ్ఛారాధనG1479 విషయములోను వినయG5012 విషయములోను, దేహG4983శిక్షG857 విషయములోను జ్ఞానG4678రూపకమైనవనిG3303యెంచబడుచున్నవేగానిG3056, శరీరేG4983చ్ఛానిగ్రహG4140 విషయములో ఏమాత్రమునుG5100 ఎన్నికG5092 చేయదగినవి కావుG3756.

Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.

బైబిల్

కొలొస్సయులకు

అధ్యాయము-2

Email