ఫిలిప్పీయులకు అధ్యాయము 3

మెట్టుకు నాG3450 సహోదరులారాG80, ప్రభువుG2962నందుG1722 ఆనందించుడిG5463. అదేసంగతులనుG846 మీకుG5213 వ్రాయుటG1125 నాకుG1698 కష్టమైనదిG3636 కాదుG3756, మీకుG5213 అది క్షేమకరముG804.

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

కుక్కల విషయమైG2965 జాగ్రత్తగాG991 ఉండుడి. దుష్టులైనG2556 పని వారిG2040 విషయమై జాగ్రత్తగాG991 ఉండుడి, ఈ ఛేదనG2699 నాచరించు వారి విషయమై జాగ్రత్తగాG991 ఉండుడి.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

ఎందుకనగాG1063 శరీరముG4561నుG1722 ఆస్పదముG3982 చేసికొనకG3756 దేవునియొక్కG2316 ఆత్మవలనG4151 ఆరాధించుచుG3000, క్రీస్తుG5547యేసుG2424నందుG1722 అతిశయపడుచున్నG2744 మనమేG2249 సున్నతిG4061 ఆచరించువారముG2070.

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

కావలయునంటేG2539 నేనుG1473 శరీరముG4561నుG1722 ఆస్పదముG4006 చేసికొనవచ్చునుG2192; మరి ఎవడైననుG243 శరీరమునుG4561 ఆస్పదముG3982 చేసికొనదలచినయెడలG1380 నేనుG1473 మరి యెక్కువగాG3123 చేసికొనవచ్చునుG2192.

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

ఎనిమిదవదినమునG3637 సున్నతి పొందితినిG4061, ఇశ్రాయేలుG2474 వంశపువాడనైG1085, బెన్యామీనుG958 గోత్రములోG5443 పుట్టి హెబ్రీయులG1445 సంతానమైన హెబ్రీయుడనైG1445, ధర్మశాస్త్రG3551విషయముG2596 పరిసయ్యుడనైG5330,

Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

ఆసక్తిG2205విషయముG2596 సంఘమునుG1577 హింసించువాడనైG1377, ధర్మశాస్త్రముG3551వలనిG1722 నీతిG1343విషయముG2596 అనింద్యుడనైG273 యుంటిని.

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

అయిననుG235 ఏవేవిG3748 నాకుG3427 లాభకరములైG2771 యుండెనోG2258 వాటినిG5023 క్రీస్తుG5547నిమిత్తముG1223 నష్టముగాG2209 ఎంచుకొంటినిG2233.

But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

నిశ్చయముగాG3304 నాG3450 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తునుగూర్చినG5547 అతిశ్రేష్ఠమైనG5242 జ్ఞానముG1108 నిమిత్తమైG3588 సమస్తమునుG3956 నష్టముగాG2210 ఎంచుకొనుచున్నాను.

Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

క్రీస్తునుG5547 సంపాదించుకొనిG2770, ధర్మశాస్త్రG3551మూలమైనG1537 నాG1699 నీతిG1343నిగాకG3361, క్రీస్తునందలిG5547 విశ్వాసముG4102వలననైనG1223 నీతిG1343, అనగా విశ్వాసమునుG4102బట్టిG1909 దేవుడుG2316 అనుగ్రహించు నీతిG1343గలవాడనైG1537 ఆయనG846యందుG1722 అగపడుG2147 నిమిత్తమును,

And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

ఏ విధముచేతనైననుG4459 మృతులలోG398నుండిG1519 నాకు పునరుత్థానముG1815 కలుగవలెననిG2658, ఆయనG846 మరణవిషయములోG3804 సమానానుభవముగలవాడనైG4833, ఆయనను ఆయనG846 పునరుత్థానG386బలమునుG1411 ఎరుగు నిమిత్తమునుG1097,

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

ఆయనG846 శ్రమలలోG3804 పాలివాడనగుట యెట్టిదో యెరుగు నిమిత్తమును, సమస్తమునుG3956 నష్టపరచుకొనిG2210 వాటినిG1511 పెంటతోG4656 సమానముగా ఎంచుకొనుచున్నానుG2233 .

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

ఇదివరకే నేనుG2235 గెలిచితిG2983 ననియైననుG3754 , ఇదివరకేG2235 సంపూర్ణ సిద్ధి పొందితిననియైననుG5048 నేను అనుకొనుటలేదుG2228 గానిG1161 , నేను దేనిG3739 నిమిత్తముG1909 క్రీస్తుG5547 యేసుG2424 చేతG5259 పట్టబడితినోG2638 దానినిG1499 పట్టుకొనవలెననిG2638 పరుగెత్తు చున్నానుG1377 .

Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

సహోదరులారాG80 , నేనిదివరకేG1683 పట్టుకొని యున్నాననిG2638 తలంచుG3049 కొననుG3756 . అయితేG1161 ఒకటి చేయుచున్నానుG1520 ; వెనుకG3694 ఉన్నవిG3303 మరచిG1950 ముందున్న వాటికొరకైG1715 వేగిరపడుచుG1901

Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

క్రీస్తుG5547 యేసుG2424 నందుG1722 దేవునిG2316 ఉన్నతమైనG507 పిలుపునకుG2821 కలుగు బహుమానమునుG1017 పొందవలెననిG2596 , గురిG4649 యొద్దకేG1909 పరుగెత్తుచున్నానుG1377 .

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

కాబట్టి మనలోG3767 సంపూర్ణులమైనG5046 వారమందరముG3745 ఈ తాత్పర్యమే కలిగియుందముG5426 . అప్పుడు దేనిగూర్చియైననుG1536 మీకు వేరుG2088 తాత్పర్యము కలిగియున్నయెడలG5426 , అదియుG2532 దేవుడుG2316 మీకుG5213 బయలు పరచునుG601 .

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

అయిననుG4133 ఇప్పటివరకు మనకు లభించినG5348 దానినిG3588 బట్టియేG846 క్రమముగాG2583 నడుచుకొందముG4748 .

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

సహోదరులారాG80 , మీరు నన్నుG3450 పోలిG1096 నడుచుకొనుడిG4831 ; మేముG2248 మీకుG2192 మాదిరియైయున్నG5179 ప్రకారముG2531 నడుచుకొను వారినిG4043 గురిపెట్టిG4648 చూడుడి.

Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

అనేకులుG4183 క్రీస్తుG5547 సిలువకుG4716 శత్రువులుగాG2190 నడుచుకొనుచున్నారుG4043 ; వీరిని గూర్చిG3739 మీతోG5213 అనేక పర్యాయములుG4178 చెప్పిG3004 యిప్పుడునుG3568 ఏడ్చుచుG2799 చెప్పుచున్నానుG3004 .

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

నాశనమేG684 వారిG3739 అంతముG5056 , వారిG3739 కడుపేG2836 వారి దేవుడుG2316 ; వారు తాము సిగ్గుపడవలసినG152 సంగతులG846 యందుG1722 అతిశయపడుచున్నారుG1391 , భూసంబంధమైనవాటిG1919 యందేG1722 మనస్సు నుంచుచున్నారుG5426 .

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

మనG2257 పౌరస్థితిG4175 పరలోకముG3772 నందున్నదిG1722 ; అక్కడG3739 నుండిG1537 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424 క్రీస్తుG5547 అను రక్షకునిG4990 నిమిత్తము కనిపెట్టుకొనియున్నాముG553 .

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

సమస్తమునుG3956 తనకుG1438 లోపరచుG5293 కొనజాలినG1410 శక్తినిG1753 బట్టిG2596 ఆయనG846 మనG2257 దీనG5014 శరీరమునుG4983 తనG846 మహిమగలG1391 శరీరమునకుG4983 సమ రూపముG1096 గలదానిగాG4832 మార్చునుG3345 .

Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

బైబిల్

ఫిలిప్పీయులకు

అధ్యాయము-3

Email