ద్వితీయోపదేశకాండమ అధ్యాయము 17

నీవు కళంకమైననుH3971 మరి ఏH3606 అవH7451లక్షణమైననుగలH1697 యెద్దునేగానిH7794 గొఱ్ఱ మేకలనేగానిH7716 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 బలిగా అర్పింపH2076కూడదుH3808; అదిH1931 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 హేయముH8441.

Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నిబంధననుH1285 మీరిH5674 ఆయన దృష్టికిH5869 చెడ్డదానినిH7451 చేయుచుH6213, నేనిచ్చినH5414 ఆజ్ఞకు విరోధముగా అన్యH312దేవతలకుH430, అనగా సూర్యునిH8121కైననుH176 చంద్రునిH3394కైననుH176 ఆకాశH8064 నక్షత్రములలోనిH6635 దేనికైననుH3605 నమస్కరించిH5647 మ్రొక్కుH7812 పురుషుడేH376గానిH176 స్త్రీయేగానిH802 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చుచున్నH5414 నీ గ్రామములలోH8179 దేనియందైననుH259 నీ మధ్యH7130 కనబడినప్పుడుH4672

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

అది నీకు తెలుపబడినH5046 తరువాత నీవు వినిH8085 బాగుగాH3190 విచారణ చేయవలెనుH1875. అది నిజమైనయెడలH571, అనగా అట్టిH2063 హేయH8441క్రియH1697 ఇశ్రాయేలీయులలోH3478 జరిగియుండుటH6213 వాస్తవమైనయెడలH3559

And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

ఆ చెడ్డ కార్యముH8441 చేసినH6213 పురుషునిH376గానిH176 స్త్రీనిగానిH802 నీ గ్రామములH8179 వెలుపలికి తీసికొనిపోయిH3318 రాళ్లతోH68 చావగొట్టవలెనుH4191.

And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:

ఇద్దరుH8147 ముగ్గురుH7969 సాక్షులH5707 మాటH6310మీదనేH5921 చావతగినH4191 వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెనుH4191.

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

ఒక్కH259 సాక్షిH5707 మాటH6310 మీదH5921 వానికి విధింపH4191కూడదుH3808.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

వాని చంపుటకుH4191 మొదటH7223 సాక్షులునుH5707 తరువాతH314 జనుH5971లందరునుH3605 వానిమీద చేతులు వేయవలెనుH3027. అట్లు నీ మధ్యH7130నుండిH4480 ఆ చెడుతనమునుH7451 పరిహరింపవలెనుH1197.

The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

హత్యకు హత్యకు వ్యాజ్యెమునకు వ్యాజ్యెమునకు దెబ్బH5061కుH996 దెబ్బకుH5061 నీ గ్రామములలోH8179 వివాదములు పుట్టగా వీటి భేదము కనుగొనుటకు నీకు సాధ్యముకానిH638 యెడలH3588

If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;

నీవు లేచిH6965 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలముH4725నకుH413 వెళ్లిH5927 యాజకులైనH3548 లేవీయులనుH3881 ఆH1992 దినములలోH3117 నుండుH1961 న్యాయాధిపతినిH8199 విచారింపవలెనుH1875. వారు దానికి తగిన తీర్పుH4941 నీకు తెలియజెప్పుదురుH5046.

And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

యెహోవాH3068 ఏర్పరచుకొనుH977 స్థలమునH4725 వారు నీకు తెలుపుH5046 తీర్పుH6310చొప్పునH5921 నీవు జరిగించిH6213 వారు నీకు తేటపరచుH3384 అన్నిటిH3605చొప్పున తీర్పుతీర్చుH4941టకుH5921 జాగ్రత్తపడవలెనుH8104.

And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:

వారు నీకు తేటపరచుH3384 భావముH6310 చొప్పుననుH5921 వారు నీతో చెప్పుH559 తీర్పుచొప్పుననుH4941 నీవు తీర్చవలెను. వారు నీకు తెలుపుH5046 మాటనుండిH4480 కుడికిగానిH3225 యెడమకుగానిH8040 నీవు తిరుగH5493కూడదుH3808.

According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

మరియు నెవడైననుH376 మూర్ఖించిH2087 అక్కడH8033 నీ దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 పరిచర్యH8334 చేయుటకుH6213 నిలుచుH5975 యాజకునిH3548 మాటనేగానిH176 ఆ న్యాయాధిపతిH8199 మాటనేగాని వినH8085నొల్లనియెడలH1115 వాడు చావవలెనుH4191. అట్లు చెడుతనమునుH7451 ఇశ్రాయేలీయులH3478లోనుండిH4480 పరిహరింపవలెనుH1197.

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

అప్పుడు జనుH5971లందరుH3605 వినిH8085 భయపడిH3372 మూర్ఖవర్తనముH2102 విడిచి పెట్టెదరుH3808.

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నీకిచ్చుచున్నH5414 దేశమునH776 నీవు ప్రవేశించిH935 దాని స్వాధీనపరచుకొనిH3423 అందులో నివసించిH3427 నా చుట్టునున్నH5439 సమస్తH3605 జనమువలెH1471 నా మీదH5921 రాజునుH4428 నియమించుకొందుH7760ననుకొనినH559 యెడల. నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఏర్పరచువానినిH977 అవశ్యముగా నీమీదH5921 రాజుగాH4428 నియమించుకొనవలెనుH7760.

When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

నీ సహోదరులలోనేH251 ఒకని నీమీదH5921 రాజుగాH4428 నియమించుకొనవలెనుH7760. నీ సహోదరుడుH251కానిH3808 అన్యునిH5237 నీమీదH5921 నియమించుకొనH5414కూడదుH3808.

Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.

అతడు గుఱ్ఱములనుH5483 విస్తారముగా సంపాదించుH7235కొనవలదుH3808; తాను గుఱ్ఱములనుH5483 హెచ్చుగా సంపాదించుటకుH7235గానుH4616 జనులనుH5971 ఐగుప్తునకుH4714 తిరిగిH7725 వెళ్లనియ్యకూడదుH3808; ఏలయనగా యెహోవాH3068 ఇకమీదటH5750 మీరు ఈH2088 త్రోవనుH1870 వెళ్లH7725కూడదనిH3808 మీతో చెప్పెనుH559.

But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

తన హృదయముH3824 తొలగిH5493పోకుండునట్లుH3808 అతడు అనేకH7235 స్త్రీలనుH802 వివాహము చేసికొనకూడదుH3808; వెండిH3701 బంగారములనుH2091 అతడు తనకొరకు బహుగాH3966 విస్తరింపజేసిH7235కొనకూడదుH3808.

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

మరియు అతడు రాజ్యH4467సింహాసనమందుH3678 ఆసీనుడైనH3427 తరువాత లేవీయులైనH3881 యాజకులH3548 స్వాధీనములోనున్న గ్రంథమునుH5612 చూచి ఆH2063 ధర్మశాస్త్రముH8451నకుH5921 ఒక ప్రతినిH4932 తనకొరకు వ్రాసికొనవలెనుH3789;

And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:

అది అతని యొద్దH5973 ఉండవలెనుH1961. తన రాజ్యH4467మందుH5921 తానును తన కుమారులునుH1121 ఇశ్రాయేలుH3478 మధ్యనుH7130 దీర్ఘాయుష్మంతులగుటకైH748

And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

తాను తన సహోదరులH251మీదH4480 గర్వించిH7311, యీH2063 ధర్మమునుH8451 విడిచిపెట్టి కుడికిగానిH3225 యెడమకుH8040 గాని తాను తొలగH5493కH1115 యుండునట్లు తన దేవుడైనH430 యెహోవాకుH3068 భయపడిH3372 యీH2063 ధర్మశాస్త్రH8451 వాక్యముH1697లన్నిటినిH3605 యీH428 కట్టడలనుH2706 అనుసరించిH8104 నడువ నేర్చుకొనుటకుH3925 అతడు తాను బ్రదుకుH2416 దినముH3117లన్నిటనుH3605 ఆH2063 గ్రంథమునుH5612 చదువుచుండవలెనుH7121.

That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

బైబిల్

ద్వితీయోపదేశకాండమ

అధ్యాయము-17

Email