గలతీయులకు అధ్యాయము 6

సహోదరులారాG80, ఒకడుG444 ఏ తప్పితముG900లోనైననుG1722 చిక్కుకొనినG4301యెడలG1437 ఆత్మసంబంధులైనG4151 మీలోG1722 ప్రతివాడుG5108 తానును శోధింపబడుదునేమోG3985 అని తన విషయమైG4572 చూచుకొనుచుG4648, సాత్వికమైనG4236 మనస్సుతో అట్టివానిని మంచిదారికిG4152 తీసికొనిరావలెనుG2675.

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

ఒకని భారముG922లనొకడుG240 భరించిG941, యీలాగు క్రీస్తుG5547 నియమమునుG3551 పూర్తిగా నెరవేర్చుడిG378.

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

ఎవడైననుG5100 వట్టివాడైG3367యుండిG5607 తానుG1380 ఎన్నికైనవాడననిG5100 యెంచుకొనినG1511యెడలG1487 తన్నుతానేG1438 మోసపరచుకొనునుG5422.

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

ప్రతివాడునుG1538 తానుG1438 చేయుపనినిG2041 పరీక్షించి చూచుకొనవలెనుG1381; అప్పుడుG5119 ఇతరునిG2087బట్టిG1519 కాకG3756 తననుG1438బట్టియేG1519 అతనికి అతిశయముG2745 కలుగునుG2192.

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

ప్రతివాడునుG1538 తనG2398 బరువుG5413 తానే భరించుకొనవలెనుG941 గదా?

For every man shall bear his own burden.

వాక్యోపదేశము పొందువాడు ఉపదేశించువానికి మంచి పదార్థముG18లన్నిటిG3956లోG1722 భాగమియ్యవలెను.

Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

మోసG4105పోకుడిG3361, దేవుడుG2316 వెక్కిరింపG3456బడడుG3756; మనుష్యుడుG444 ఏమివిత్తునోG4687 ఆG5124 పంటనే కోయునుG2325.

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

ఏలాగనగా తనG1438 శరీరేచ్ఛలనుG4561బట్టిG1519 విత్తువాడుG4687 తన శరీరముG4561నుండిG1537 క్షయమనుG5356 పంట కోయునుG2325,ఆత్మనుG4151బట్టి విత్తువాడుG4687 ఆత్మG4151నుండిG1537 నిత్యG166జీవమనుG2222 పంటకోయునుG2325.

For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

మనము మేలుచేయుటG2570యందుG4160 విసుకకG1573యుందముG3361. మనము అలయకG3361 మేలుG2570 చేసితిమేనిG4160 తగినకాలమందుG2398 పంట కోతుముG2325.

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

కాబట్టి మనకు సమయముG2540 దొరకినకొలదిG2192 అందరిG3956యెడలనుG4314, విశేషముగాG3122 విశ్వాసG4102గృహమునకు చేరినవారియెడలనుG3609 మేలుG18చేయుదముG2038.

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

నా స్వహస్తముG5495తోG1699 మీకెంత పెద్దG4080 అక్షరములతోG1121 వ్రాయుచున్నానోG1125 చూడుడిG1492.

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

శరీరవిషయG4561మందుG1722 చక్కగా అగపడG2146గోరువారెవరోG2309 వారుG3778 తాము క్రీస్తుయొక్కG5547 సిలువG4716విషయమై హింసపొందకుండుటకుG1377 మాత్రమేG3440 సున్నతిపొందవలెననిG4059 మిమ్మును బలవంతముG315 చేయుచున్నారు

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

అయితే వారుG846 సున్నతిపొందినవారైననుG4049 ధర్మశాస్త్రముG3551 ఆచరింపరుG5442; తాము మీ శరీరG4561విషయమందుG1722 అతిశయించుG2744 నిమిత్తము మీరుG5209 సున్నతి పొందవలెననిG4059 కోరుచున్నారుG2309.

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

అయితే మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 సిలువG4716యందుG1722 తప్ప మరి దేనియందును అతిశయించుటG2744 నాకు దూరమవునుG1096 గాక; దానివలన నాకుG1698 లోకమునుG2889 లోకమునకుG2889 నేనునుG2504 సిలువవేయబడిG4717

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

క్రొత్తG2537సృష్టిG2937 పొందుటయేG2480 గానిG3777 సున్నతిపొందుటG4061యందేమియు లేదు, పొందకపోవుటG203 యందేమియు లేదు.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

ఈG5129 పద్ధతిG2583చొప్పున నడుచుకొనుG4748వారికందరికిG3745, అనగా దేవునిG2316 ఇశ్రాయేలునకుG2474 సమాధానమునుG1515 కృపయుG1656 కలుగునుG1909 గాక.

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

నేనుG1473 యేసుG2424యొక్కG3588 ముద్రలుG4742 నాG3450 శరీరG4983మందుG1722 ధరించియున్నానుG941, ఇకమీదటG3064 ఎవడునుG3367 నన్నుG3427 శ్రమG3930 పెట్టవద్దు.

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

సహోదరులారాG80, మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 కృపG5485 మీG5216 ఆత్మG415తోG3326 ఉండును గాక. ఆమేన్‌G281.

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

బైబిల్

గలతీయులకు

అధ్యాయము-6

Email