అపొస్తలుల కార్యములు అధ్యాయము 6

ఆG5025 దినములG2250లోG1722 శిష్యులG3101 సంఖ్యG3588 విస్తరించుచున్నప్పుడుG4129 అనుదినG2522 పరిచర్యG1248లోG1722 తమలోనిG846 విధవరాండ్రనుG5503 చిన్నచూపు చూచిరనిG3865 హెబ్రీయులG1445మీదG4314 గ్రీకుభాష మాట్లాడుG1675 యూదులు సణుగసాగిరిG1112.

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

అప్పుడుG1161 పండ్రెండుగురుG1427 అపొస్తలులు తమయొద్దకు శిష్యులG3101 సమూహమునుG4128 పిలిచిG4314 మేముG2248 దేవునిG2316 వాక్యముG3056 బోధించుట మానిG2641, ఆహారముG5132 పంచిపెట్టుటG1247 యుక్తముG701కాదుG3756.

Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

కాబట్టిG3767 సహోదరులారాG80, ఆత్మతోనుG4151 జ్ఞానముతోనుG4678 నిండుకొనిG4134 మంచిపేరు పొందినG3140 యేడుగురుG2033 మనుష్యులనుG435 మీG5216లోG1537 ఏర్పరచుకొనుడిG1980. మేము వారిని ఈG5026 పనిG5532కిG1909 నియమింతుముG2525;

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

అయితేG1161 మేముG2249 ప్రార్థనయందునుG4335 వాక్యG3056పరిచర్యయందునుG1248 ఎడతెగక యుందుమని చెప్పిరిG4342.

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

ఈ మాటG3056 జనసమూహG4128మంతటికిG3956 ఇష్టమైనందునG వారు, విశ్వాసముతోనుG4102 పరిశుద్ధాG40త్మతోనుG4151 నిండుకొనినవాడైనG4134 స్తెఫనుG4736, ఫిలిప్పుG5376, ప్రొకొరుG4402, నీకానోరుG3527, తీమోనుG5096, పర్మెనాసుG3937, యూదుల మతప్రవిష్టుడునుG4339 అంతియొకయవాడునుG49 అగు నీకొలాసుG3532 అను వారిని ఏర్పరచుకొనిG1586

And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

వారినిG3739 అపొస్తలులG652యెదుటG1799 నిలువబెట్టిరిG2476; వీరు ప్రార్థనచేసిG4336 వారిG846మీదG2007 చేతులుంచిరిG5495.

Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

దేవునిG2316 వాక్యముG3056 ప్రబలమైG837 శిష్యులG3101 సంఖ్యG706 యెరూషలేముG2419లోG1722 బహుగాG4970 విస్తరించెనుG4129; మరియుG5037 యాజకులలోG2409 అనేకులుG3793 విశ్వాసమునకుG4102 లోబడిరిG5219.

And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

స్తెఫనుG4736 కృపతోనుG4102 బలముతోనుG1411 నిండినవాడైG4134 ప్రజలG2992 మధ్యG1722 మహత్కార్యములనుG4592 గొప్పG3173 సూచకక్రియలనుG5059 చేయుచుండెనుG4160.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

అప్పుడుG1161 లిబెర్తీనులG3032దనబడినG3004 సమాజముG4864లోనుG1537, కురేనీయులG2956 సమాజముG4864లోనుG1537, అలెక్సంద్రియులG221 సమాజముG4864లోనుG1537, కిలికియG2791 నుండియుG3588 ఆసియనుండియుG773 వచ్చినవారిలోనుG3588, కొందరు వచ్చిG450 స్తెఫనG4736

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

మాటలాడుటయందుG2980 అతడు అగపరచిన జ్ఞానమునుG4678 అతనిని ప్రేరేపించిన ఆత్మనుG4151 వారెదిరింపG436లేకపోయిరిG3756.

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

అప్పుడుG5119 వారు వీడుG846 మోషేG3475మీదనుG1519 దేవునిమీదనుG2316 దూషణG989వాక్యములుG4487 పలుకగాG2980 మేము వింటిమనిG191 చెప్పుటకుG3004 మనుష్యులనుG435 కుదుర్చుకొనిG5260

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

ప్రజలనుG2992 పెద్దలనుG4245 శాస్త్రులనుG1122 రేపిG4787 అతనిమీదికి వచ్చిG2186

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

అతనినిG846 పట్టుకొనిG4884 మహాసభG4892 యొద్దకుG1519 తీసికొనిపోయిG71 అబద్ధపుG5571 సాక్షులనుG3144 నిలువబెట్టిరిG2476. వారు ఈG3778 మనుష్యుడెG444ప్పుడును ఈG5127 పరిశుద్ధG40స్థలమునకునుG5117 మన ధర్మశాస్త్రమునకునుG3551 విరోధముగాG2596 మాటలాడుచున్నాడుG2980

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

ఈG3778 నజరేయుడైనG3480 యేసుG2424 ఈG5126 చోటునుG5117 పాడుచేసిG2647, మోషేG3475 మనG2254కిచ్చినG3860 ఆచారములనుG1485 మార్చుననిG236 వీడుG846 చెప్పగాG3004 మేము వింటిమనిరిG191.

For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

సభG4892లోG1722 కూర్చున్నG2516వారందరుG537 అతనిG846వైపుG1519 తేరిచూడగాG816 అతనిG846 ముఖముG4383 దేవదూతG32 ముఖమువలెG4383 వారికి కనబడెనుG5616.

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

బైబిల్

అపొస్తలుల కార్యములు

అధ్యాయము-6

Email