జెకర్యా అధ్యాయము 14

ఇదిగోH2009 యెహోవాH3068 దినముH3117 వచ్చుచున్నదిH935 , అందు మీయొద్ద దోచబడినH7998 సొమ్ము పట్టణములోనేH7130 విభాగింపబడునుH2505 .

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ఏలయనగా యెరూషలేముH3389 మీదH413 యుద్ధముH4421 చేయుటకు నేను అన్యజనుH1471 లందరినిH3605 సమకూర్చబోవుచున్నానుH622 ; పట్టణముH5892 పట్టబడునుH3920 , ఇండ్లుH1004 కొల్లH8155 పెట్టబడును, స్త్రీలుH802 చెరుపబడుదురుH7693 , పట్టణములోH5892 సగముమందిH2677 చెరపట్టబడిH1473 పోవుదురుH3318 ; అయితే శేషించువారుH3499 నిర్మూలముH3772 కాకుండH3808 పట్టణములోH5892 నిలుతురు.

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

అప్పుడు యెహోవాH3068 బయలుదేరిH3318 తాను యుద్ధH7128 కాలమునH3117 యుద్ధముH3898 చేయు రీతిగా ఆ అన్యజనులతోH1471 యుద్ధముH3898 చేయును.

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ఆH1931 దినమునH3117 యెరూషలేముH3389 ఎదుటH6440 తూర్పుతట్టుననున్న ఒలీవH2132 కొండH2022 మీదH5921 ఆయన పాదముH7272లుంచగాH5975 ఒలీవకొండ తూర్పుH4217 తట్టునకును పడమటిH3220 తట్టువకును నడిమికిH2677 విడిపోయిH1234 సగముH2677 కొండH2022 ఉత్తరపుతట్టునకునుH6828 సగముH2677 కొండ దక్షిణపుతట్టునకునుH5045 జరుగునుH4185 గనుక విశాలమైనH1419 లోయH1516 యొకటి యేర్పడును.

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

కొండలమధ్యH2022 కనబడు లోయH1516 ఆజీలుH682 వరకుH413 సాగగాH5060 మీరు ఆ కొండH2022 లోయలోనికిH1516 పారిపోవుదురుH5127. యూదాH3063 రాజైనH4428 ఉజ్జియాH5818 దినములలోH3117 కలిగిన భూకంపమునకుH7494 మీరు భయపడి పారిపోయిH5127 నట్లుH834 మీరు పారిపోవుదురుH5127 , అప్పుడు నీతోకూడH5973 పరిశుద్దుH6918 లందరునుH3605 వచ్చెదరు. నా దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ప్రత్యక్షమగునుH935 .

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

యెహోవా, ఆH1931 దినమునH3117 ప్రకాశమానమగునవిH216 సంకుచితములుH3368 కాగాH1961 వెలుగుH7087 లేకపోవునుH3808 .

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

ఆ దినముH3117 ప్రత్యేకమైనదిగా ఉండునుH1961 , అది యెహోవాకుH3068 తెలియబడినH3045 దినముH3117 పగలుH3117 కాదుH3808 రాత్రిH3915 కాదుH3808 ; అస్తమయH6153 కాలమునH6256 వెలుతురుH216 కలుగునుH1961 .

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

ఆH1931 దినమునH3117 జీవH2416 జలములుH4325 యెరూషలేములోనుండిH3389 పారి సగముH2677 తూర్పుH6931 సముద్రముH3220 నకునుH413 సగముH2677 పడమటిH314 సముద్రముH3220 నకునుH413 దిగునుH3318 . వేసవికాలమందునుH7019 చలికాలమందునుH2779 ఆలాగుననే జరుగునుH1961 .

And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

యెహోవాH3068 సర్వH3605 లోకమునకుH776 రాజైH4428 యుండునుH1961 , ఆH1931 దినమునH3117 యెహోవాH3068 ఒక్కడేH259 అనియు, ఆయనకు పేరుH8034 ఒక్కటేH259 అనియు తెలియబడునుH1961 .

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

యెరూషలేముH3389 బెన్యామీనుH1144 గుమ్మముH480 నుండి మూల గుమ్మమువరకును, అనగా మొదటిH7223 గుమ్మపుH8179 కొనH6434 వరకునుH5704 ,హనన్యేలుH2606 గుమ్మముH4026 నుండిH5704 రాజుH4428 గానుగులH3342 వరకునుH5704 వ్యాపించునుH7213 , మరియు గెబనుండిH1387 యెరూషలేముH3389 దక్షిణపుH5045 తట్టుననున్న రిమ్మోనువరకుH7417 దేశH776 మంతయుH3605 మైదానముగాH6160 ఉండునుH5437 ,

All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

పట్టణము ఎత్తుగా కనబడును, జనులు అక్కడ నివసింతురుH3427 , శాపముH2764 ఇకనుH5750 కలుH1961 గదుH3808 , యెరూషలేముH3389 నివాసులు నిర్భయముగాH983 నివసింతురుH3427 .

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

మరియు యెహోవాH3068 తెగుళ్లుH4046 పుట్టించి యెరూషలేముH3389 మీదH5921 యుద్ధముH6633 చేసిన జనముH5971 లనందరినిH3605 ఈలాగున మొత్తునుH5062 ; వారు నిలిచియున్నపాటుననేH5975 వారి దేహములుH1320 కుళ్లిపోవునుH4743 , వారి కన్నులుH5869 కనుతొఱ్ఱలలోఉండియేH2356 కుళ్లిపోవునుH4743 వారి నాలుకలుH3956 నోళ్లలోH6310 ఉండియే కుళ్లిపోవునుH4743 .

And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

ఆH1931 దినమునH3117 యెహోవాH3068 వారిలో గొప్పH7227 కల్లోలముH4103 పుట్టింపగాH1961 వారందరుH376 ఒకరిH7453 కొకరు విరోధులైH5927 ఒకరిH7453 మీదH5921 నొకరు పడుదురు.

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

యూదాH3063 వారుH1571 యెరూషలేమునొద్దH3389 యుద్ధముH3898 చేయుదురు, బంగారునుH2091 వెండియుH3701 వస్త్రములునుH899 చుట్టునున్నH5439 అన్యజనుH1471 లందరిH3605 ఆస్తియంతయుH2428 విస్తారముగాH7230 కూర్చబడునుH622 .

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

ఆలాగుననేH3651 గుఱ్ఱములమీదనుH5483 కంచరగాడిదలమీదనుH6505 ఒంటెలమీదనుH1581 గార్దభములమీదనుH2543 దండు పాళెములోH4264 ఉన్నH1961 పశువుH929 లన్నిటిమీదనుH3605 తెగుళ్లుH4046 పడునుH1961 .

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

మరియు యెరూషలేముH3389 మీదికిH5921 వచ్చినH935 అన్యజనులలోH1471 శేషించినH3498 వారందరునుH3605 సైన్యములకు అధిపతియగుH6635 యెహోవాయనుH3068 రాజునకుH4428 మ్రొక్కుటకునుH7812 పర్ణశాలH5521 పండుగH2282 ఆచరించుటకునుH2287 ఏటేటH8141 వత్తురు.

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

లోకH776 మందుండుH1961 కుటుంబములలోH4940 సైన్యములకు అధిపతియగుH6635 యెహోవాయనుH3068 రాజునకుH4428 మ్రొక్కుటకైH7812 యెరూషలేముH3389 నకుH413 రానిH3808 వారందరిమీదH5921 వర్షముH1653 కురువH3808 కుండునుH1961 .

And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

ఐగుప్తీయులH4714 కుటుంబపువారుH4940 బయలుదేరకయుH3808 రాH935 కయుH3808 ఉండినయెడలH518 వారికి వర్షము లేకపోవునుH3808 , పర్ణశాలH5521 పండుగH2282 ఆచరించుటకైH2287 రానిH3808 అన్యజనులకుH1471 తాను నియమించిన తెగులుతోH4046 యెహోవాH3068 వారిని మొత్తునుH5062 .

And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

ఐగుప్తీయులకునుH4714 , పర్ణశాలH5521 పండుగH2282 ఆచరించుటకుH2287 రానిH3808 అన్యజనులH1471 కందరికినిH3605 రాగలH1961 శిక్షH2403 యిదేH2063 .

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

ఆH1931 దినమునH3117 గుఱ్ఱములయొక్కH5483 కళ్లెములH4698 మీదH5921 -యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్టితముH6944 అను మాట వ్రాయబడునుH1961 ; యెహోవాH3068 మందిరములోనున్నH1004 పాత్రలుH5518 బలిపీఠముH4196 ఎదుటనున్నH6440 పళ్లెములవలెH4219 ప్రతిష్ఠితములుగా ఎంచబడునుH1961 .

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

యెరూషలేమునందునుH3389 యూదాదేశమందునుH3063 ఉన్న పాత్రH5518 లన్నియుH3605 సైన్యములకు అధిపతియగుH6635 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్టితముH6944 లగునుH1961 ; బలిపశువులను వధించుH2076 వారందరునుH3605 వాటిలో కావలసినవాటిని తీసికొనిH3947 వాటిలో వండుకొందురుH1310 . ఆH1931 దినమునH3117 కనానీయుడుH3669 ఇకనుH5750 సైన్యములకు అధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 మందిరములోH1004 ఉండడుH3808 .

Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

బైబిల్

జెకర్యా

అధ్యాయము-14

Email