హగ్గయి అధ్యాయము 1

రాజైనH4428 దర్యావేషు H1867ఏలుబడియందు రెండవH8147 సంవత్సరముH8141 ఆరవH8345 నెలH2320 మొదటిH259 దినమునH3117 ప్రవక్తH5030 యగుH413 హగ్గయిH2292 ద్వారాH3027 యూదాH3063 దేశముమీద అధికారియుH6346 షయల్తీయేలుH7597 కుమారుడునైనH1121 జెరుబ్బాబెలుకునుH2216 ప్రధానH1419యాజకుడునుH3548 యెహోజాదాకుH3087 కుమారుడునైనH1121 యెహోషువH3091కునుH413 యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3086 ఆజ్ఞ ఇచ్చున దేమనగాH3541

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

సమయమింక H6256రాలేదుH935, యెహోవాH3086 మందిరమునుH1004 కట్టించుటకుH1129 సమయమింకH6256 రాలేదనిH935 యీH2088 జనులుH5971 చెప్పుచున్నారేH559.

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.

అందుకు యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 ప్రత్యక్షమైH1961 ప్రవక్తయగుH5030 హగ్గయిH2292ద్వారాH3027 సెలవిచ్చినదేమనగాH559

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

ఈ మందిరముH1004 పాడైయుండగాH2720 మీరుH859 సరంబీవేసినH5603 యిండ్లలోH1004 నిసించుటకుH3427 ఇదిH2088 సమయమాH6256?

Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

కాబట్టి సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH3541 మీ ప్రవర్తననుగూర్చిH1870 ఆలోచించుకొనుడిH7760.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

మీరు విస్తారముగాH7235 విత్తిననుH2232 మీకు కొంచెమేH4592 పండెనుH935, మీరు భోజనముH398 చేయుచున్నను ఆకలిH7646 తీరకయున్నదిH369, పానముH8345 చేయుచున్నను దాహముH7937 తీరకయున్నదిH369, బట్టలుH3847 కప్పు కొనుచున్నను చలిH2552 ఆగకున్నదిH369, పనివారు కష్టముచేసి జీతముH7936 సంపాదించుకొనినను జీతముH7936 చినిగిపోయినH5344 సంచిలోH6872 వేసినట్టుగాH413 ఉన్నది.

Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

కాగాH3541 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునదేమనగాH559 మీ ప్రవర్తననుగూర్చిH1870 ఆలోచించుకొనుడిH7760.

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

పర్వతముH2022లెక్కిH5927 మ్రానుH6086 తీసికొనిH935 వచ్చి మీరు ఈ మందిరమునుH1004 కట్టించినH1129యెడల దానియందు నేను సంతోషించిH7521 నన్ను ఘనపరచుకొందుననిH3513 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

విస్తారముగాH7235 కావలెననిH413 మీరు ఎదురు చూచితిరిH6437 గానిH2009 కొంచెముగాH4592 పండెను; మీరు దానిని ఇంటికిH1004 తేగాH935 నేను దానినిH834 చెదరగొట్టితినిH5301; ఎందుచేతH3282నని యెహోవాH3068 అడుగుచున్నాడుH5002. నా మందిరముH1004 పాడైయుండగాH2720 మీరందరుH376 మీ మీH859 యిండ్లుH1004 కట్టుకొనుటకు త్వరపడుటచేతనేH3282 గదా.

Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

కాబట్టిH5921 మిమ్మునుబట్టిH5921 ఆకాశపుమంచుH8064 కురువకయున్నదిH4480, భూమిH776 పండకH2981 యున్నదిH3607.

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

నేను భూమిH776కినిH5921 పర్వతములH2022కునుH5921 అనావృష్టి కలుగజేసి, ధాన్యముH1715 విషయములోనుH5921 ద్రాక్షారసముH8492 విషయములోనుH5921 తైలముH3323 విషయములోనుH5921 భూమి ఫలించు సమస్తముH3605 విషయములోనుH5921 మనుష్యుల విషయములోను పశువుల విషయములోను చేతిH3709పనులన్నిటిH3018 విషయములోనుH5921 క్షామము పుట్టించియున్నాను.

And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

షయల్తీయేలుH7597 కుమారుడైనH1121 జెరుబ్బాబెలునుH2216 యెహోజాదాకుH3087 కుమారుడునుH1121 ప్రధానH1419యాజకుడునగుH3548 యెహోషువయుH3091 శేషించినH7611 జనులందరునుH3605 తమ దేవుడైన యెహోవాH3068 మాటలుH6963 ఆలకించిH8085, తమ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ప్రవక్తH5030 యైన హగ్గయినిH2292 పంపించిH7971, తెలియజేసిన వార్త విని యెహోవాయందుH4480 భయభక్తులుH3372 పూనిరి.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.

అప్పుడు యెహోవా దూతయైన హగ్గయిH2292 యెహోవాH3068 తెలియ జేసిన వార్తనుH4397బట్టి జనులకుH5971 ప్రకటించినదేమనగాH559 నేనుH589 మీకుH854 తోడుగా ఉన్నాను; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

యెహోవాH3068 యూదాH3063దేశపు అధికారియగుH6346 షయల్తీయేలుH7597 కుమారుడైనH1121 జెరుబ్బాబెలుH2216యొక్క మనస్సునుH7307, ప్రధానH1419 యాజకుడగుH3548 యెహోజాదాకుH3087 కుమారుడైనH1121 యెహోషువH3091 మనస్సునుH7307,శేషించినH7611 జనులందరిH3605 మనస్సునుH7307 ప్రేరేపింపగా

And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

వారు కూడివచ్చిH935, రాజైనH4428 దర్యావేషుH1867యొక్క యేలుబడి యందు రెండవ సంవత్సరముH8141 ఆరవH8345 నెలH2320 యిరువదిH6242 నాలుగవH702 దినమునH3117 సైన్యములకు అధిపతియగుH6635 తమ దేవునిH430 మందిరపుH1004 పనిH4399చేయH6213 మొదలుపెట్టిరి.

In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

బైబిల్

హగ్గయి

అధ్యాయము-1

Email