హబక్కూకు అధ్యాయము 1

ప్రవక్తయగుH5030 హబక్కూకునొద్దకుH2265 దర్శనరీతిగాH4853 వచ్చిన దేవోక్తిH2372 .

The burden which Habakkuk the prophet did see.

యెహోవాH3068 , నేను మొఱ్ఱపెట్టిననుH7768 నీవెన్నాళ్లుH5704 ఆలకింపH8085 కుందువుH3808 ? బలాత్కారముH2555 జరుగుచున్నదని నేను నీకుH413 మొఱ్ఱపెట్టిననుH2199 నీవు రక్షింH3467 పక యున్నావుH3808 .

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

నన్నెందుకుH4100 దోషముH205 చూడనిచ్చుచున్నావుH7200 ? బాధH5999 నీవేల ఊరకయే చూచుచున్నావుH5027 ? ఎక్కడ చూచినను నాశనమునుH7701 బలాత్కారమునుH2555 అగుపడుచున్నవిH5048 , జగడమునుH7379 కలహమునుH4066 రేగుచున్నవిH5375 .

Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

అందువలనH3651 ధర్మశాస్త్రముH8451 నిరర్థకమాయెనుH6313 , న్యాయముH4941 ఎన్నడునుH5331 జరుగH3318 కుండH3808 మానిపోయెను, భక్తి హీనులుH7563 వచ్చి నీతిపరులనుH6662 చుట్టుకొందురుH3803 , న్యాయముH4941 చెడిH6127 పోవుచున్నదిH3318 .

Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

అన్యజనులలోH1471 జరుగునది చూడుడిH7200 , ఆలోచించుడిH5027 , కేవలము విస్మయమునొందుడిH8539 . మీ దినములలోH3117 నేనొక కార్యముH6467 జరిగింతునుH6466 , ఆలాగు జరుగుననిH3588 యొకడు మీకు తెలిపిననుH5608 మీరతని నమ్మH539 కయుందురుH3808 .

Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

ఆలకించుడిH2009 , తమవికానిH3808 ఉనికిపట్టులనుH4908 ఆక్రమించవలెననిH3423 భూH776 దిగంతములవరకుH4800 సంచరించుH1980 ఉద్రేకముగలH4116 క్రూరులగుH4751 కల్దీయులనుH3778 నేను రేపు చున్నానుH6965 .

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

వారుH1931 ఘోరమైనH3372 భీకరజనముగాH366 ఉన్నారు, వారు ప్రభుత్వమునుH4941 విధులనుH7613 తమ యిచ్ఛవచ్చినట్లు ఏర్పరచుకొందురుH3318 .

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

వారి గుఱ్ఱములుH5483 చిరుతపులులH5246 కంటెH4480 వేగముగా పరుగులెత్తునుH7043 , రాత్రియందుH6153 తిరుగులాడు తోడేళ్లH2061 కంటెనుH4480 అవి చురుకైనవిH2300 ; వారి రౌతులుH6571 దూరముH7350 నుండిH4480 వచ్చిH935 తటాలున జొరబడుదురుH6335 , ఎరను పట్టుకొనుటకైH398 పక్షిరాజుH5404 వడిగాH2363 వచ్చునట్లు వారు పరుగులెత్తి వత్తురుH5774 .

Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

వెనుక చూడకుండH5674 బలాత్కారము చేయుటకైH2555 వారు వత్తురుH935 , ఇసుక రేణువులంతH2344 విస్తారముగా వారు జనులను చెరH7628 పట్టు కొందురుH622 .

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

రాజులనుH4428 అపహాస్యము చేతురుH7046 , అధిపతులనుH7336 హేళన చేతురుH4890 , ప్రాకారముగలH4013 దుర్గములన్నిటినిH3605 తృణీకరింతురుH7832 , మంటిH6083 దిబ్బవేసిH6651 వాటిని పట్టుకొందురుH3920 .

And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

తమ బలమునేH3581 తమకు దేవతగా భావింతురుH433 , గాలికొట్టుకొనిH6921 పోవునట్లుH4041 వారు కొట్టుకొని పోవుచుH6440 అపరాధులగుదురుH816 .

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

యెహోవాH3068 నా దేవాH430 , నా పరిశుద్ధ దేవాH6918 , ఆదిH6924 నుండిH4480 నీవున్నవాడవుH859 కావాH3808 ? మేము మరణముH4191 నొందముH3808 ; యెహోవాH3068 , తీర్పు తీర్చుటకుH4941 నీవు వారిని నియమించియున్నావుH7760 ; ఆశ్రయ దుర్గమాH6697 , మమ్మును దండించుటకుH3198 వారిని పుట్టించితివిH3245 .

Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

నీ కనుదృష్టిH5869 దుష్టత్వముH7451 చూడలేనంతH7200 నిష్కళంకమైనదిH2889 గదా; బాధించువారుచేయుH5999 బాధనుH3201 నీవు దృష్టింపH5027 జాలవుH3808 గదా; కపటులనుH898 నీవు చూచియుH5027 , దుర్మార్గులుH7563 తమకంటెH4480 ఎక్కువ నీతిపరులనుH6662 నాశనము చేయగాH1104 నీవు చూచియు ఎందుకు ఊరకున్నావుH2790 ?

Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

ఏలికH4910 లేనిH3808 చేపలతోనుH1709 ప్రాకు పురుగులతోనుH7431 నీవు నరులనుH120 సమానులనుగా చేసితివిH6213 .

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

వాడు గాలమువేసిH2443 మానవులH120 నందరినిH3605 గుచ్చిH1641 లాగి యున్నాడుH5927 , ఉరులు ఒగ్గి చిక్కించుకొనుచున్నాడుH2764 , వాడు తన వలతోH4365 వారిని కూర్చుకొనిH622 సంతోషపడిH8055 గంతులువేయుచున్నాడుH1523 .

They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

కావున వలవలనH2764 మంచిH8082 భాగమునుH2506 పుష్టినిచ్చుH1277 భోజనమునుH3978 తనకు కలుగుచున్నవని వాడు తన వలకుH2764 బలుల నర్పించుచున్నాడుH2076 , తన ఉరులకుH4365 ధూపము వేయుచున్నాడుH6999 .

Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

వాడు ఎల్లప్పుడునుH8548 తన వలలోనుండిH2764 దిమ్మరించుచుండవలెనాH7324 ? ఎప్పటికిని మానకుండH2550 వాడు జనములనుH1471 హతము చేయు చుండవలెనాH2026 ?

Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

బైబిల్

హబక్కూకు

అధ్యాయము-1

Email